Bug#536085: locales: ru_RU.UTF8 collate UKR-GHE incorrectly

[Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>]

Package: locales
Version: 2.9-12
Severity: normal


ru_RU.UTF8 locale collate UKR-GHE (U0491 and U0490) incorrectly, here is example:

wrong:
seb@seb:~$ (export LANG=ru_RU.UTF-8; echo "абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя" | sed -e 's/\(.\)/\1\n/g' | sort | head)

а
б
в
г
д
ґ
е
є
ж

correct:
seb@seb:~$ (export LANG=uk_UA.UTF-8; echo "абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя" | sed -e 's/\(.\)/\1\n/g' | sort | head)

а
б
в
г
ґ
д
е
є
ж

correct:
seb@seb:~$ (export LANG=en_US.UTF-8; echo "абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя" | sed -e 's/\(.\)/\1\n/g' | sort | head)

а
б
в
г
ґ
д
е
є
ж


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (800, 'testing'), (800, 'stable'), (70, 'unstable'), (65, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages locales depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.26     Debian configuration management sy
ii  libc6 [glibc-2.9-1]           2.9-4      GNU C Library: Shared libraries

locales recommends no packages.

locales suggests no packages.

-- debconf information:
* locales/default_environment_locale: ru_RU.UTF-8
* locales/locales_to_be_generated: en_GB ISO-8859-1, en_GB.ISO-8859-15 ISO-8859-15, en_GB.UTF-8 UTF-8, en_US ISO-8859-1, en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15, en_US.UTF-8 UTF-8, ru_RU ISO-8859-5, ru_RU.CP1251 CP1251, ru_RU.KOI8-R KOI8-R, ru_RU.UTF-8 UTF-8, ru_UA.UTF-8 UTF-8, uk_UA.UTF-8 UTF-8