r3555 - in glibc-package/trunk/debian: . po
Author: aurel32
Date: 2009-06-13 20:35:48 +0000 (Sat, 13 Jun 2009)
New Revision: 3555
Modified:
glibc-package/trunk/debian/changelog
glibc-package/trunk/debian/po/it.po
Log:
* Update Italian debconf translation, by Luca Monducci. Closes: #531431.
Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog 2009-06-13 20:26:30 UTC (rev 3554)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog 2009-06-13 20:35:48 UTC (rev 3555)
@@ -5,6 +5,7 @@
* any/cvs-broken-dns.diff: backport more parts from upstream.
* i386/cvs-futex-syscall.diff: patch from upstream to fix futex syscall
parameter for x86 absolute timeout waits.
+ * Update Italian debconf translation, by Luca Monducci. Closes: #531431.
-- Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> Sat, 13 Jun 2009 22:25:41 +0200
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/it.po 2009-06-13 20:26:30 UTC (rev 3554)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/it.po 2009-06-13 20:35:48 UTC (rev 3555)
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Italian (it) translation of debconf templates for glibc
+# Italian (it) translation of debconf templates for eglibc
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the glibc package.
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2008.
+# This file is distributed under the same license as the eglibc package.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2005-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibc 2.7 debconf templates\n"
+"Project-Id-Version: eglibc 2.9 debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glibc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-08 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-31 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
msgid "All locales"
-msgstr "Tutti i locale"
+msgstr "Tutti i «locale»"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -193,7 +193,7 @@
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:4001
msgid "xscreensaver and xlockmore must be restarted before upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvio di xscreensaver e xlockmore prima dell'aggiornamento"
#. Type: error
#. Description
@@ -206,3 +206,9 @@
"stopped before continuing this upgrade, to avoid locking your users out of "
"their current sessions."
msgstr ""
+"Su questo sistema sono state rilevate una o più istanze di xscreensaver o "
+"xlockmore in esecuzione. A causa di modifiche incompatibili nella libreria, "
+"l'aggiornamento della libreria GNU libc impedirà di autenticarsi con questi "
+"programmi. È necessario riavviare o fermare questi servizi prima di "
+"proseguire con questo aggiornamento per evitare di buttare fuori gli utenti "
+"dalle sessioni attualmente aperte."
Reply to: