r2939 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2008-05-11 17:55:02 +0000 (Sun, 11 May 2008)
New Revision: 2939
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/bg.po
tzdata/trunk/debian/po/hu.po
tzdata/trunk/debian/po/vi.po
Log:
More translations...
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2008-05-11 13:19:06 UTC (rev 2938)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2008-05-11 17:55:02 UTC (rev 2939)
@@ -5,12 +5,15 @@
* debian/po/de.po: update from Helge Kreutzmann. German. closes: #472682
* debian/po/fi.po: update from Esko Arajärvi. Finnish. closes: #475226
* debian/po/fr.po: update from Christian Perrier. French. closes: #472596
- * debian/po/gu.po: update from Christian Perrier. Gujarati. closes: #480529
- * debian/po/gl.po: update from Christian Perrier. Galician. closes: #480535
- * debian/po/ca.po: update from Christian Perrier. Catalan. closes: #480554
- * debian/po/sq.po: update from Christian Perrier. Albanian. closes: #480562
- * debian/po/ja.po: update from Christian Perrier. Japanese. closes: #480581
- * debian/po/ml.po: update from Christian Perrier. Malayalam. closes: #480582
+ * debian/po/gu.po: update from Kartik Mistry. Gujarati. closes: #480529
+ * debian/po/gl.po: update from Jacobo Tarrio. Galician. closes: #480535
+ * debian/po/ca.po: update from Jordà Polo. Catalan. closes: #480554
+ * debian/po/sq.po: update from Elian Myftiu. Albanian. closes: #480562
+ * debian/po/ja.po: update from Kenshi Muto. Japanese. closes: #480581
+ * debian/po/ml.po: update from Praveen. Malayalam. closes: #480582
+ * debian/po/vi.po: update from Clytie Siddall. Vietnamese. closes: #480651
+ * debian/po/hu.po: update from SZERVÁC Attila. Hungarian. closes: #480665
+ * debian/po/bg.po: update from Damyan Ivanov. Bulgarian. closes: #480674
-- Clint Adams <schizo@debian.org> Sat, 10 May 2008 13:12:35 -0400
Modified: tzdata/trunk/debian/po/bg.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/bg.po 2008-05-11 13:19:06 UTC (rev 2938)
+++ tzdata/trunk/debian/po/bg.po 2008-05-11 17:55:02 UTC (rev 2939)
@@ -11,13 +11,14 @@
# Ognyan Kulev <ogi@fmi.uni-sofia.bg>, 2004, 2005, 2006.
# Nikola Antonov <nikola@linux-bg.org>, 2004.
# Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>, 2006, 2007.
+# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-22 11:39+0300\n"
-"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 17:15+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -577,74 +578,68 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Буенос Айрес"
+msgstr "Аржентина/Буенос Айрес"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Catamarca"
msgid "Argentina/Catamarca"
-msgstr "Катамарка"
+msgstr "Аржентина/Катамарка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Кордоба"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Хухуи"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Ла Риоха"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Мендоза"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Рио Галегос"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Сан Хуан"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Буенос Айрес"
+msgstr "Аржентина/Сан Луис"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Тукуман"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
-msgstr ""
+msgstr "Аржентина/Усуая"
#. Type: select
#. Choices
@@ -931,60 +926,50 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Индианаполис"
+msgstr "Индиана/Индианаполис"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Knox"
-msgstr "Индия"
+msgstr "Индиана/Нокс"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Индиана/Маренго"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "Индиана/Питърсбърг"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Индия"
+msgstr "Индиана/Телл Сити"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Vevay"
-msgstr "Индия"
+msgstr "Индиана/Вивей"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Vincennes"
-msgstr "Индианаполис"
+msgstr "Индиана/Винсенес"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "Индиана/Уинамак"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1013,16 +998,14 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Louisville"
msgid "Kentucky/Louisville"
-msgstr "Луизвил"
+msgstr "Кентъки/Луизвил"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Кентъки/Монтичело"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1063,10 +1046,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mauritius"
msgid "Marigot"
-msgstr "Мавриций"
+msgstr "Маригот"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1168,13 +1149,13 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "Северна Дакота/Център"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Северна Дакота/Ню Сейлим"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1299,10 +1280,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Stanley"
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Стенли"
+msgstr "Св. Вартоломей"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1704,7 +1683,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Хо Ши Мин"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1784,7 +1763,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Колката"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2753,34 +2732,3 @@
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Яп"
-
-#~ msgid "Calcutta"
-#~ msgstr "Калкута"
-
-#~ msgid "Saigon"
-#~ msgstr "Сайгон"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Luanda"
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Луанда"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Ceuta"
-#~ msgid "Central"
-#~ msgstr "Койта"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Easter"
-#~ msgid "Eastern"
-#~ msgstr "Великденски остров"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Moncton"
-#~ msgid "Mountain"
-#~ msgstr "Монктън"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sakhalin"
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Москва+07 - остров Сахалин"
Modified: tzdata/trunk/debian/po/hu.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/hu.po 2008-05-11 13:19:06 UTC (rev 2938)
+++ tzdata/trunk/debian/po/hu.po 2008-05-11 17:55:02 UTC (rev 2939)
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-06 07:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:59+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
"Language-Team: Debian L10n Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,74 +577,68 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Buenos_Aires"
+msgstr "Argentína/Buenos_Aires"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Catamarca"
msgid "Argentina/Catamarca"
-msgstr "Katamarka"
+msgstr "Argentína/Catamarca"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/Cordoba"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/Jujuy"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/La_Rioja"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/Mendoza"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/Rio_Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/San_Juan"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Buenos_Aires"
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Buenos_Aires"
+msgstr "Argentína/San_Luis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Tucuman"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
-msgstr ""
+msgstr "Argentína/Ushuaia"
#. Type: select
#. Choices
@@ -931,60 +925,50 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
+msgstr "Indiana/Indianapolis"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Knox"
-msgstr "Indiai"
+msgstr "Indiana/Knox"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Marengo"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Petersburg"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Indiai"
+msgstr "Indiana/Tell_City"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana/Vevay"
-msgstr "Indiai"
+msgstr "Indiana/Vevay"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indianapolis"
msgid "Indiana/Vincennes"
-msgstr "Indianapolis"
+msgstr "Indiana/Vincennes"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Winamac"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1013,16 +997,14 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Louisville"
msgid "Kentucky/Louisville"
-msgstr "Louisville"
+msgstr "Kentucky/Louisville"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Kentucky/Monticello"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1063,10 +1045,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mauritius"
msgid "Marigot"
-msgstr "Mauritius"
+msgstr "Marigot"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1168,13 +1148,13 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "Észak_Dakota/Center"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Észak_Dakota/New_Salem"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1299,10 +1279,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Stanley"
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Stanley"
+msgstr "Szent_Bertalan"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1704,7 +1682,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Ho_Chi_Minh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1784,7 +1762,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Kolkata"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2759,28 +2737,3 @@
#~ msgid "Saigon"
#~ msgstr "Saigon"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Luanda"
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Luanda"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Ceuta"
-#~ msgid "Central"
-#~ msgstr "Ceuta"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Easter"
-#~ msgid "Eastern"
-#~ msgstr "Húsvét-szigetek"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Moncton"
-#~ msgid "Mountain"
-#~ msgstr "Moncton"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sakhalin"
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Moszkva+07 - Szahalin"
Modified: tzdata/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/vi.po 2008-05-11 13:19:06 UTC (rev 2938)
+++ tzdata/trunk/debian/po/vi.po 2008-05-11 17:55:02 UTC (rev 2939)
@@ -4,26 +4,26 @@
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Vietnamese translation for Debian Installer Level 1.
-# Copyright © 2007 Software in the Public Interest, Inc.
+# Copyright © 2008 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
# Jean Christophe André <progfou@gmail.com>
# Vũ Quang Trung <vu.quang.trung@auf.org>
# Trịnh Minh Thành <tmthanh@yahoo.com>
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata_2007f-8\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2007f-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-06 15:13+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 20:51+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
#. Type: select
#. Choices
@@ -628,10 +628,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Argentina/San_Juan"
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Ă-gienh-ti-nạ/San_Juan"
+msgstr "Ă-gienh-ti-nạ/San_Luis"
#. Type: select
#. Choices
@@ -954,10 +952,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Vevay"
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Indiana/Vevay"
+msgstr "Indiana/Tell_City"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1052,10 +1048,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mauritius"
msgid "Marigot"
-msgstr "Mauritius"
+msgstr "Marigot"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1288,10 +1282,8 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Stanley"
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Stanley"
+msgstr "St_Barthelemy"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1693,7 +1685,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Hồ_Chí_Minh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1773,7 +1765,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Kolkata"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2742,431 +2734,3 @@
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Yap"
-
-#~ msgid "Calcutta"
-#~ msgstr "Calcutta"
-
-#~ msgid "Saigon"
-#~ msgstr "Sài Gòn"
-
-#~ msgid "Canada"
-#~ msgstr "Ca-na-đa"
-
-#~ msgid "Central"
-#~ msgstr "Central (Trung)"
-
-#~ msgid "East-Saskatchewan"
-#~ msgstr "East Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Eastern"
-#~ msgstr "Eastern (Đông)"
-
-#~ msgid "Mountain"
-#~ msgstr "Mountain (Núi)"
-
-#~ msgid "Newfoundland"
-#~ msgstr "Newfoundland"
-
-#~ msgid "Saskatchewan"
-#~ msgstr "Saskatchewan"
-
-#~ msgid "Yukon"
-#~ msgstr "Yukon"
-
-#~ msgid "Asmera"
-#~ msgstr "Asmera"
-
-#~ msgid "Cordoba"
-#~ msgstr "Cordoba"
-
-#~ msgid "Fort_Wayne"
-#~ msgstr "Fort_Wayne"
-
-#~ msgid "Jujuy"
-#~ msgstr "Jujuy"
-
-#~ msgid "Knox_IN"
-#~ msgstr "Knox_IN"
-
-#~ msgid "Mendoza"
-#~ msgstr "Mendoza"
-
-#~ msgid "Rosario"
-#~ msgstr "Rosario"
-
-#~ msgid "South_Pole"
-#~ msgstr "Nam Cực"
-
-#~ msgid "ACT"
-#~ msgstr "ACT"
-
-#~ msgid "LHI"
-#~ msgstr "LHI"
-
-#~ msgid "NSW"
-#~ msgstr "NSW"
-
-#~ msgid "North"
-#~ msgstr "North"
-
-#~ msgid "Queensland"
-#~ msgstr "Queensland"
-
-#~ msgid "South"
-#~ msgstr "Nam"
-
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "Tasmania"
-
-#~ msgid "Victoria"
-#~ msgstr "Victoria"
-
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "Đông"
-
-#~ msgid "Ashkhabad"
-#~ msgstr "Ashkhabad"
-
-#~ msgid "Chungking"
-#~ msgstr "Chungking"
-
-#~ msgid "Dacca"
-#~ msgstr "Dacca"
-
-#~ msgid "Macao"
-#~ msgstr "Macao"
-
-#~ msgid "Thimbu"
-#~ msgstr "Thimbu"
-
-#~ msgid "Ulan_Bator"
-#~ msgstr "Ulan_Bator"
-
-#~ msgid "Faeroe"
-#~ msgstr "Faeroe"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Chọn ngôn ngữ/Choose language"
-
-#~ msgid "Storing language..."
-#~ msgstr "Đang ghi lưu ngôn ngữ..."
-
-#~ msgid "United States[ default country ]"
-#~ msgstr "Vietnam"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "khác"
-
-#~ msgid "US"
-#~ msgstr "VI"
-
-#~ msgid "Choose a country, territory or area:"
-#~ msgstr "Chọn một quốc gia, hạt hoặc vùng:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Based on your language, you are probably located in one of these "
-#~ "countries or regions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dựa trên ngôn ngữ của bạn, rất có thể là bạn ở một của những quốc gia "
-#~ "hoặc miền này."
-
-#~ msgid "Choose a locale:"
-#~ msgstr "Chọn miền địa phương:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Based on your language and country choices, the following locale "
-#~ "parameters are supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dựa vào ngôn ngữ và quốc gia bạn đã chọn, những tham số miền địa phương "
-#~ "sau được hỗ trợ."
-
-#~ msgid "Choose other locales to be supported:"
-#~ msgstr "Chọn các miền địa phương thêm cần hỗ trợ :"
-
-#~ msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bạn có khả năng chọn các miền địa phương thêm cần cài đặt trong danh sách "
-#~ "này."
-
-#~ msgid "-- North America --"
-#~ msgstr "— Châu Bắc Mỹ —"
-
-#~ msgid "-- Central America --"
-#~ msgstr "— Vùng Trung Mỹ —"
-
-#~ msgid "-- South America --"
-#~ msgstr "— Châu Nam Mỹ —"
-
-#~ msgid "-- Caribbean --"
-#~ msgstr "— Ca-ri-bê —"
-
-#~ msgid "-- Europe --"
-#~ msgstr "— Châu Âu —"
-
-#~ msgid "-- Asia --"
-#~ msgstr "— Châu Á —"
-
-#~ msgid "-- Africa --"
-#~ msgstr "— Châu Phi —"
-
-#~ msgid "-- Indian Ocean --"
-#~ msgstr "— Ấn Độ Dương —"
-
-#~ msgid "-- Oceania --"
-#~ msgstr "— Úc và Niu Xi-lan —"
-
-#~ msgid "-- Antarctica --"
-#~ msgstr "— Nam Cực —"
-
-#~ msgid "-- other --"
-#~ msgstr "— khác —"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Antarctica/McMurdo, Antarctica/South_Pole, Antarctica/Rothera, Antarctica/"
-#~ "Palmer, Antarctica/Mawson, Antarctica/Davis, Antarctica/Casey, Antarctica/"
-#~ "Vostok, Antarctica/DumontDUrville, Antarctica/Syowa"
-#~ msgstr ""
-#~ "McMurdo, Nam Cực, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-"
-#~ "d'Urville, Syowa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Australia/Lord_Howe, Australia/Hobart, Australia/Melbourne, Australia/"
-#~ "Sydney, Australia/Broken_Hill, Australia/Brisbane, Australia/Lindeman, "
-#~ "Australia/Adelaide, Australia/Darwin, Australia/Perth"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lord Howe Island (Đảo hướng Đông), Hobart (Đảo hướng Nam Đông), Melbourne "
-#~ "(Nam Đông), Sydney (Đông), Broken Hill (ở sâu trong), Brisbane (Bắc "
-#~ "Đông), Lindeman (Các đảo nghỉ Bắc Đông), Adelaide (Nam), Darwin (Bắc), "
-#~ "Perth (Tây)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "America/Noronha, America/Belem, America/Fortaleza, America/Recife, "
-#~ "America/Araguaina, America/Maceio, America/Bahia, America/Sao_Paulo, "
-#~ "America/Campo_Grande, America/Cuiaba, America/Porto_Velho, America/"
-#~ "Boa_Vista, America/Manaus, America/Eirunepe, America/Rio_Branco"
-#~ msgstr ""
-#~ "Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, "
-#~ "Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Canada/Newfoundland, Canada/Atlantic, Canada/Eastern, Canada/Central, "
-#~ "Canada/East-Saskatchewan, Canada/Saskatchewan, Canada/Mountain, Canada/"
-#~ "Pacific, Canada/Yukon"
-#~ msgstr ""
-#~ "Newfoundland, Atlantic (Đại Tây Dương), Eastern (Đông), Central (trung "
-#~ "tâm), East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain (Núi), Pacific (Thái Bình "
-#~ "Dương), Yukon"
-
-#~ msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
-#~ msgstr "Kinshasa, Lubumbashi"
-
-#~ msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
-#~ msgstr "Santiago, Easter Island (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
-#~ msgstr "Guayaquil, Galapagos (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
-#~ msgstr ""
-#~ "Madrid, Ceuta (Châu Phi), Canary Islands (Quần đảo trong Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
-#~ msgstr "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
-
-#~ msgid ""
-#~ "America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule"
-#~ msgstr "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
-
-#~ msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
-#~ msgstr "Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura"
-
-#~ msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tarawa (Quần đảo Gilbert), Enderbury (Quần đảo Phoenix), Kiritimati (Quần "
-#~ "Đảo Line)"
-
-#~ msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
-#~ msgstr "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral"
-
-#~ msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
-#~ msgstr "Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan"
-
-#~ msgid "Select a city in your time zone:"
-#~ msgstr "Chọn một thành phố trong múi giờ của bạn:"
-
-#~ msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
-#~ msgstr "Central (trung tâm), Mountain (núi), Pacific (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
-#~ msgstr "Auckland (phần lớn địa điểm), Chatham Islands (quần đảo)"
-
-#~ msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
-#~ msgstr "Tahiti (Quần đảo Society), Quần đảo Marquesas, Quần đảo Gambier"
-
-#~ msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lisbon, Quần đảo Madeira (Đại Tây Dương), Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Europe/Kaliningrad, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, "
-#~ "Asia/Omsk, Asia/Novosibirsk, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/"
-#~ "Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Sakhalin, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka, "
-#~ "Asia/Anadyr"
-#~ msgstr ""
-#~ "Moscow-01 — Kaliningrad, Moscow+00 — Tây Nga, Moscow+01 — Biển Caspian, "
-#~ "Moscow+02 — Núi Ural, Moscow+03 — Tây Siberia, Moscow+03 — Novosibirsk, "
-#~ "Moscow+04 — Sông Yenisei, Moscow+05 — Hồ Baikal, Moscow+06 — Sông Lena, "
-#~ "Moscow+07 — Sông Amur, Moscow+07 — Đảo Sakhalin, Moscow+08 — Magadan, "
-#~ "Moscow+09 — Kamchatka, Moscow+10 — Biển Bering"
-
-#~ msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
-#~ msgstr "Đảo san hô vòng Johnston, Quần Đảo Midway, Đảo Wake"
-
-#~ msgid "Select a location in your time zone:"
-#~ msgstr "Chọn một địa điểm trong múi giờ của bạn:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/"
-#~ "Arizona, US/East-Indiana, US/Samoa"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eastern (Đông), Central (Trung tâm), Mountain (Núi), Pacific (Thái Bình "
-#~ "Dương), Alaska (nước hướng Bắc Tây), Hawaii (Quần đảo trong Thái Bình "
-#~ "Dương), Arizona, East Indiana, Samoa (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Select your time zone:"
-#~ msgstr "Chọn múi giờ của bạn:"
-
-#~ msgid "Configure the time zone"
-#~ msgstr "Cấu hình múi giờ"
-
-#~ msgid "Saving the time zone..."
-#~ msgstr "Đang lưu múi giờ..."
-
-#~ msgid "Selected time zone"
-#~ msgstr "Múi giờ đã chọn"
-
-#~ msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
-#~ msgstr "Dựa vào nước, múi giờ của bạn là ${ZONE}."
-
-#~ msgid ""
-#~ "McMurdo, South_Pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, "
-#~ "DumontDUrville, Syowa"
-#~ msgstr ""
-#~ "McMurdo, Nam Cực, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-"
-#~ "d'Urville, Syowa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lord_Howe, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken_Hill, Brisbane, Lindeman, "
-#~ "Adelaide, Darwin, Perth"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lord Howe Island (Đảo hướng Đông), Hobart (Đảo hướng Nam Đông), Melbourne "
-#~ "(Nam Đông), Sydney (Đông), Broken Hill (ở sâu trong), Brisbane (Bắc "
-#~ "Đông), Lindeman (Các đảo nghỉ Bắc Đông), Adelaide (Nam), Darwin (Bắc), "
-#~ "Perth (Tây)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao_Paulo, "
-#~ "Campo_Grande, Cuiaba, Porto_Velho, Boa_Vista, Manaus, Eirunepe, Rio_Branco"
-#~ msgstr ""
-#~ "Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, "
-#~ "Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East-Saskatchewan, "
-#~ "Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon"
-#~ msgstr ""
-#~ "Newfoundland, Atlantic (Đại Tây Dương), Eastern (Đông), Central (trung "
-#~ "tâm), East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain (Núi), Pacific (Thái Bình "
-#~ "Dương), Yukon"
-
-#~ msgid "Kinshasa, Lubumbashi"
-#~ msgstr "Kinshasa, Lubumbashi"
-
-#~ msgid "Santiago, Easter"
-#~ msgstr "Santiago, Easter Island (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Guayaquil, Galapagos"
-#~ msgstr "Guayaquil, Galapagos (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Madrid, Ceuta, Atlantic/Canary"
-#~ msgstr ""
-#~ "Madrid, Ceuta (Châu Phi), Canary Islands (Quần đảo trong Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
-#~ msgstr "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
-
-#~ msgid "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
-#~ msgstr "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
-
-#~ msgid "Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura"
-#~ msgstr "Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura"
-
-#~ msgid "Tarawa, Enderbury, Kiritimati"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tarawa (Quần đảo Gilbert), Enderbury (Quần đảo Phoenix), Kiritimati (Quần "
-#~ "Đảo Line)"
-
-#~ msgid "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral"
-#~ msgstr "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral"
-
-#~ msgid "Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan"
-#~ msgstr "Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan"
-
-#~ msgid "Auckland, Chatham"
-#~ msgstr "Auckland (phần lớn địa điểm), Chatham Islands (quần đảo)"
-
-#~ msgid "Tahiti, Marquesas, Gambier"
-#~ msgstr "Tahiti (Quần đảo Society), Quần đảo Marquesas, Quần đảo Gambier"
-
-#~ msgid "Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lisbon, Quần đảo Madeira (Đại Tây Dương), Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kaliningrad, Moscow, Samara, Yekaterinburg, Omsk, Novosibirsk, "
-#~ "Krasnoyarsk, Irkutsk, Yakutsk, Vladivostok, Sakhalin, Magadan, Kamchatka, "
-#~ "Anadyr"
-#~ msgstr ""
-#~ "Moscow-01 — Kaliningrad, Moscow+00 — Tây Nga, Moscow+01 — Biển Caspian, "
-#~ "Moscow+02 — Núi Ural, Moscow+03 — Tây Siberia, Moscow+03 — Novosibirsk, "
-#~ "Moscow+04 — Sông Yenisei, Moscow+05 — Hồ Baikal, Moscow+06 — Sông Lena, "
-#~ "Moscow+07 — Sông Amur, Moscow+07 — Đảo Sakhalin, Moscow+08 — Magadan, "
-#~ "Moscow+09 — Kamchatka, Moscow+10 — Biển Bering"
-
-#~ msgid "Johnston, Midway, Wake"
-#~ msgstr "Đảo san hô vòng Johnston, Quần Đảo Midway, Đảo Wake"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East-"
-#~ "Indiana, Samoa"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eastern (Đông), Central (Trung tâm), Mountain (Núi), Pacific (Thái Bình "
-#~ "Dương), Alaska (nước hướng Bắc Tây), Hawaii (Quần đảo trong Thái Bình "
-#~ "Dương), Arizona, East Indiana, Samoa (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Configure time zone"
-#~ msgstr "Cấu hình múi giờ"
-
-#~ msgid "Saving time zone..."
-#~ msgstr "Đang lưu múi giờ..."
-
-#~ msgid "Atlantic/Canary"
-#~ msgstr "Canary Islands (Quần đảo trong Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid "Mexico/General"
-#~ msgstr "Central (trung tâm)"
-
-#~ msgid "Mexico/BajaSur"
-#~ msgstr "Mountain (núi)"
-
-#~ msgid "Mexico/BajaNorte"
-#~ msgstr "Pacific (Thái Bình Dương)"
-
-#~ msgid "Atlantic/Madeira"
-#~ msgstr "Quần đảo Madeira (Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid "Atlantic/Azores"
-#~ msgstr "Quần đảo Azores (Đại Tây Dương)"
-
-#~ msgid "Hawaii"
-#~ msgstr "Hawaii (Quần đảo trong Thái Bình Dương)"
Reply to: