r3135 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2008-09-15 06:58:25 +0000 (Mon, 15 Sep 2008)
New Revision: 3135
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/pt.po
Log:
Portuguese translation update
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2008-09-11 15:27:21 UTC (rev 3134)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2008-09-15 06:58:25 UTC (rev 3135)
@@ -1,3 +1,9 @@
+tzdata (2008e-5) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * debian/po/pt.po: update from Ricardo Silva. closes: #498963
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Mon, 15 Sep 2008 08:56:50 +0200
+
tzdata (2008e-4) unstable; urgency=low
* Add a README.Debian file explaining the difference between the
Modified: tzdata/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/pt.po 2008-09-11 15:27:21 UTC (rev 3134)
+++ tzdata/trunk/debian/po/pt.po 2008-09-15 06:58:25 UTC (rev 3135)
@@ -1,14 +1,14 @@
# Portuguese translations for tzdata package.
# Copyright (C) 2007 Ricardo Silva
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
-# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2007.
+# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2007-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: tzdata 2007e-6\n"
+"Project-Id-Version: tzdata 2008e-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 14:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-14 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,14 +158,14 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
-"Por favor escolha a área geográfica onde vive, depois ser-lhe-á mostrada uma "
-"lista de cidades que representam o fuso horário em que se encontra."
+"Por favor escolha a área geográfica onde vive. Seguidamente haverão mais "
+"perguntas de configuração que irão diminuir isto até uma lista de cidades "
+"que representam o fuso horário em que estão localizadas."
#. Type: select
#. Choices
@@ -186,7 +186,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
-msgstr "Adis_Abeba"
+msgstr "Adis Abeba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -291,7 +291,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
-msgstr "Dar_es_Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Type: select
#. Choices
@@ -501,7 +501,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
-msgstr "São_Tome"
+msgstr "São Tomé"
#. Type: select
#. Choices
@@ -559,7 +559,7 @@
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Time zone:"
-msgstr "Fuso Horário:"
+msgstr "Fuso horário:"
#. Type: select
#. Description
@@ -630,81 +630,78 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Buenos_Aires"
+msgstr "Argentina/Buenos Aires"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Argentina/Catamarca"
-msgstr "Catamarca"
+msgstr "Argentina/Catamarca"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Córdova"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Jujuy"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/La Rioja"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Mendoza"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Rio Gallegos"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/San Juan"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Argentina/San_Luis"
-msgstr "Buenos_Aires"
+msgstr "Argentina/San Luis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Tucuman"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina/Ushuaia"
#. Type: select
#. Choices
@@ -774,7 +771,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Boa_Vista"
-msgstr "Boa_Vista"
+msgstr "Boa Vista"
#. Type: select
#. Choices
@@ -795,14 +792,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
-msgstr "Baía_de_Cambridge"
+msgstr "Baía de Cambridge"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
-msgstr "Campo_Grande"
+msgstr "Campo Grande"
#. Type: select
#. Choices
@@ -851,14 +848,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
-msgstr "Coral_Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
-msgstr "Costa_Rica"
+msgstr "Costa Rica"
#. Type: select
#. Choices
@@ -893,7 +890,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
-msgstr "Dawson_Creek"
+msgstr "Dawson Creek"
#. Type: select
#. Choices
@@ -935,7 +932,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
-msgstr "El_Salvador"
+msgstr "El Salvador"
#. Type: select
#. Choices
@@ -956,7 +953,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
-msgstr "Baía_Glace"
+msgstr "Baía Glace"
#. Type: select
#. Choices
@@ -970,14 +967,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
-msgstr "Baía_de_Goose"
+msgstr "Baía de Goose"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
-msgstr "Grand_Turk"
+msgstr "Grand Turk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1039,62 +1036,57 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
+msgstr "Indiana/Indianapolis"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Indiana/Knox"
-msgstr "Índico"
+msgstr "Indiana/Knox"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Marengo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Petersburg"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Indiana/Tell_City"
-msgstr "Índico"
+msgstr "Indiana/Tell City"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Indiana/Vevay"
-msgstr "Índico"
+msgstr "Indiana/Vevay"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Indiana/Vincennes"
-msgstr "Indianapolis"
+msgstr "Indiana/Vincennes"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "Indiana/Winamac"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1128,23 +1120,22 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Kentucky/Louisville"
-msgstr "Louisville"
+msgstr "Kentucky/Louisville"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "Kentucky/Monticello"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
-msgstr "La_Paz"
+msgstr "La Paz"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1158,7 +1149,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Los_Angeles"
-msgstr "Los_Angeles"
+msgstr "Los Angeles"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1185,9 +1176,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Marigot"
-msgstr "Maurício"
+msgstr "Marigot"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1222,7 +1212,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Mexico_City"
-msgstr "Cidade_do_México"
+msgstr "Cidade do México"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1278,7 +1268,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
-msgstr "Nova_Iorque"
+msgstr "Nova Iorque"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1306,14 +1296,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "Dacota do Norte/Centro"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "Dacota do Norte/New_Salem"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1355,42 +1345,42 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
-msgstr "Porto_da_Espanha"
+msgstr "Porto da Espanha"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
-msgstr "Porto_Acre"
+msgstr "Porto Acre"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Velho"
-msgstr "Porto_Velho"
+msgstr "Porto Velho"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
-msgstr "Porto_Rico"
+msgstr "Porto Rico"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr "Rainy_River"
+msgstr "Rainy River"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
-msgstr "Rankin_Inlet"
+msgstr "Rankin Inlet"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1418,15 +1408,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Rio_Branco"
-msgstr "Rio_Branco"
+msgstr "Rio Branco"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "Santarem"
-msgstr "Blantyre"
+msgstr "Santarem"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1440,14 +1429,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
-msgstr "Santo_Domingo"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
-msgstr "Sao_Paulo"
+msgstr "São Paulo"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1467,51 +1456,50 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
-#, fuzzy
msgid "St_Barthelemy"
-msgstr "Stanley"
+msgstr "São Bartolomeu"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
-msgstr "St_Johns"
+msgstr "St Johns"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
-msgstr "St_Kitts"
+msgstr "St Kitts"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
-msgstr "Santa_Lúcia"
+msgstr "Santa Lúcia"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
-msgstr "St_Thomas"
+msgstr "St Thomas"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
-msgstr "St_Vincent"
+msgstr "St Vincent"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
-msgstr "Swift_Current"
+msgstr "Swift Current"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1532,7 +1520,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
-msgstr "Thunder_Bay"
+msgstr "Thunder Bay"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1679,7 +1667,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
-msgstr "Broken_Hill"
+msgstr "Broken Hill"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1728,7 +1716,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:5001
msgid "Lord_Howe"
-msgstr "Lord_Howe"
+msgstr "Lord Howe"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1938,14 +1926,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "Ho Chi Minh"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Hong_Kong"
-msgstr "Hong_Kong"
+msgstr "Hong Kong"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2032,7 +2020,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "Calcutá"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2046,7 +2034,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
-msgstr "Kuala_Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2133,7 +2121,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
-msgstr "Phnom_Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2266,7 +2254,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
-msgstr "Tel_Aviv"
+msgstr "Tel Aviv"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2287,7 +2275,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
-msgstr "Ujung_Pandang"
+msgstr "Ujung Pandang"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2364,7 +2352,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
-msgstr "Cabo_Verde"
+msgstr "Cabo Verde"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2378,7 +2366,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
-msgstr "Jan_Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2399,14 +2387,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "South_Georgia"
-msgstr "Geórgia_do_Sul"
+msgstr "Geórgia do Sul"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
-msgstr "Santa_Helena"
+msgstr "Santa Helena"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2532,7 +2520,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
-msgstr "Ilha_de_Man"
+msgstr "Ilha de Man"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2679,7 +2667,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:9001
msgid "San_Marino"
-msgstr "San_Marino"
+msgstr "San Marino"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2826,7 +2814,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Christmas"
-msgstr "Ilha_Natal"
+msgstr "Ilha Natal"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2882,7 +2870,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:10001
msgid "Reunion"
-msgstr "Ilha_Reunião"
+msgstr "Ilha Reunião"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2910,7 +2898,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Easter"
-msgstr "Ilha_da_Páscoa"
+msgstr "Ilha da Páscoa"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3064,7 +3052,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Pago_Pago"
-msgstr "Pago_Pago"
+msgstr "Pago Pago"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3092,7 +3080,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../templates:11001
msgid "Port_Moresby"
-msgstr "Porto_Moresby"
+msgstr "Porto Moresby"
#. Type: select
#. Choices
Reply to: