r2838 - in glibc-package/trunk/debian: . po
Author: aurel32
Date: 2008-03-01 15:27:22 +0000 (Sat, 01 Mar 2008)
New Revision: 2838
Modified:
glibc-package/trunk/debian/changelog
glibc-package/trunk/debian/po/eu.po
glibc-package/trunk/debian/po/fi.po
glibc-package/trunk/debian/po/ro.po
glibc-package/trunk/debian/po/vi.po
Log:
* Update Vietnamese debconf translation, by Clytie Siddall. Closes: #468453.
* Update Basque debconf translation, by Piarres Beobide. Closes: #468463.
* Update Finnish debconf translation, by Esko Araj?\195?\164rvi. Closes: #468544.
* Update Romanian debconf translation, by Stan Ioan-Eugen. Closes: #468671.
Modified: glibc-package/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/changelog 2008-03-01 15:20:02 UTC (rev 2837)
+++ glibc-package/trunk/debian/changelog 2008-03-01 15:27:22 UTC (rev 2838)
@@ -5,8 +5,12 @@
* Update Chinese debconf translation, by LI Daobing.
* Update Dutch debconf translation, by Bart Cornelis. Closes: #468300.
* Update Polish debcon translation, by Emilian Nowak.
+ * Update Vietnamese debconf translation, by Clytie Siddall. Closes: #468453.
+ * Update Basque debconf translation, by Piarres Beobide. Closes: #468463.
+ * Update Finnish debconf translation, by Esko Arajärvi. Closes: #468544.
+ * Update Romanian debconf translation, by Stan Ioan-Eugen. Closes: #468671.
- -- Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> Sat, 01 Mar 2008 16:19:29 +0100
+ -- Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> Sat, 01 Mar 2008 16:23:28 +0100
glibc (2.7-9) unstable; urgency=low
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/eu.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/eu.po 2008-03-01 15:20:02 UTC (rev 2837)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/eu.po 2008-03-01 15:27:22 UTC (rev 2838)
@@ -92,18 +92,11 @@
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "Do you want to upgrade glibc now?"
-msgstr ""
+msgstr "Glibc orain bertsio-berritu nahi al duzu?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
-#| "otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
-#| "(for services such as ssh, this can affect your ability to login). Please "
-#| "review the following space-separated list of init.d scripts for services "
-#| "to be restarted now, and correct it if needed."
msgid ""
"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more. "
@@ -114,10 +107,10 @@
"sessions."
msgstr ""
"NSS erabiltzen duten abiaraziriko programa eta zerbitzuak berrabiarazi egin "
-"behar dira, besteka hauek ez dira bilaketak egin edo autentifikatzeko gai "
+"behar dira, bestela hauek ez dira bilaketak egin edo autentifikatzeko gai "
"izango (ssh bezalako zerbitzuentzat, saio hasteko ahalmenean eragin dezake). "
-"Mesedez gainbegiratu berrabiaraziko diren zerbitzuen init.d script-en gakoz "
-"bereiziriko zerrenda eta zuzendu behar izanen gero."
+"Mesedez gainbegiratu berrabiaraziko diren zerbitzuen init.d script-en zuriunez "
+"bereiziriko zerrenda eta zuzendu behar izanez gero."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -126,6 +119,8 @@
"This script detected the following installed services which must be stopped "
"before the upgrade: ${services}"
msgstr ""
+"Skript honek bertsio-berritzea egin aurretik gelditu behar diren instalaturiko "
+"hurrengo zerbitzu hauek aurkitu ditu: ${services}"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -134,6 +129,8 @@
"If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please answer "
"No to the question below."
msgstr ""
+"Bertsio-berritzea etzaeratu eta berandua jarraitu nahi izanez gero, ez erantzun "
+"behekaldeko galderari."
#. Type: string
#. Description
@@ -163,7 +160,7 @@
msgid ""
"Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
msgstr ""
-"Oharra: sshd/telenetd berrabiarazteak ez luke sorturik dauden konexioetan "
+"Oharra: sshd/telnetd berrabiarazteak ez luke sorturik dauden konexioetan "
"eragin beharko."
#. Type: error
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/fi.po 2008-03-01 15:20:02 UTC (rev 2837)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/fi.po 2008-03-01 15:27:22 UTC (rev 2838)
@@ -1,188 +1,2749 @@
-#
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: glibc@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-09 01:47+0300\n"
-"Last-Translator: Matti Pöllä <mpo@iki.fi>\n"
+"Project-Id-Version: tzdata_2007h-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Source: tzdata@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:48+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
-#. Type: multiselect
+#. Type: select
#. Choices
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
-msgid "All locales"
-msgstr ""
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrikka"
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
-#, fuzzy
-msgid "Locales to be generated:"
-msgstr "Valitse muodostettavat lokaalit."
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "America"
+msgstr "Amerikka"
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
-"to use their language, country, characters, collation order, etc."
-msgstr ""
-"Lokaalien avulla on mahdollista käyttää useita kieliä siten, että\n"
-"käyttäjät voivat itse valita käyttämänsä kielen, maan, merkistön\n"
-"jne. "
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktis"
-#. Type: multiselect
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
-msgid ""
-"Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by "
-"default, particularly for new installations. Other character sets may be "
-"useful for backwards compatibility with older systems and software."
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
#. Type: select
#. Choices
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
-msgid "None"
-msgstr "Ei mitään"
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Arctic"
+msgstr "Arktinen alue"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
-#, fuzzy
-msgid "Default locale for the system environment:"
-msgstr "Minkä lokaalin tulisi olla järjestelmän oletus?"
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Asia"
+msgstr "Aasia"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
-"for the user. You can choose a default locale for the system from the "
-"generated locales."
-msgstr ""
-"Monet Debianin paketit käyttävät lokaaleja näyttämään käyttäjälle\n"
-"tekstit oikealla kielellä. Voit muuttaa oletusarvoisen lokaalin, jos\n"
-"et puhu suomea äidinkielenäsi. Nämä valinnat perustuvat lokaaleihin,\n"
-"jotka valitsit muodostaa."
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlantin valtameri"
#. Type: select
-#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This will select the default language for the entire system. If this system "
-"is a multi-user system where not all users are able to speak the default "
-"language, they will experience difficulties."
-msgstr ""
-"Huomaa: Tämä valitsee koko järjestelmän kielen. Jos kyseessä on monen\n"
-"käyttäjän ympäristö, jossa kaikki käyttäjät eivät puhu valitsemaasi\n"
-"kieltä, oletuskielen valitseminen ei ehkä ole järkevää."
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Europe"
+msgstr "Eurooppa"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid "Do you want to upgrade glibc now?"
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Indian"
+msgstr "Intian valtameri"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
-"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more. "
-"The installation process is able to restart some services (such as ssh or "
-"telnetd), but other programs cannot be restarted automatically. One such "
-"program that needs manual stopping and restart after the glibc upgrade by "
-"yourself is xdm - because automatic restart might disconnect your active X11 "
-"sessions."
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Pacific"
+msgstr "Tyyni valtameri"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"This script detected the following installed services which must be stopped "
-"before the upgrade: ${services}"
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "SystemV"
+msgstr "SystemV-tyylinen"
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please answer "
-"No to the question below."
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:1001
+msgid "Etc"
+msgstr "GMT-ajat"
-#. Type: string
+#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
-msgid "Services to restart for GNU libc library upgrade:"
-msgstr ""
+#: ../templates:1002
+msgid "Geographic area:"
+msgstr "Maantieteellinen alue:"
-#. Type: string
+#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
-msgid ""
-"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
-"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
-"(for services such as ssh, this can affect your ability to login). Please "
-"review the following space-separated list of init.d scripts for services to "
-"be restarted now, and correct it if needed."
-msgstr ""
+#: ../templates:1002
+msgid "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing the time zones in which they are located."
+msgstr "Valitse maantieteellinen alue, jolla elät. Seuraavat asetuskysymykset kaventavat valintaa näyttämällä listan kaupungeista, jotka edustavat aikavyöhykkeitä, joilla ne sijaitsevat."
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
-msgid ""
-"Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Abidjan"
+msgstr "Abidjan"
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
-msgid "Failure restarting some services for GNU libc upgrade"
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Accra"
+msgstr "Accra"
-#. Type: error
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Addis_Ababa"
+msgstr "Addis_Abeba"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Algiers"
+msgstr "Alger"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Asmara"
+msgstr "Asmara"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Bamako"
+msgstr "Bamako"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Bangui"
+msgstr "Bangui"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Banjul"
+msgstr "Banjul"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Bissau"
+msgstr "Bissau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Blantyre"
+msgstr "Blantyre"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "Bujumbura"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Cairo"
+msgstr "Kairo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Casablanca"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Conakry"
+msgstr "Conakry"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Dar_es_Salaam"
+msgstr "Dar_es_Salaam"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Djibouti"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Douala"
+msgstr "Douala"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "El_Aaiun"
+msgstr "El Aaiún"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Gaborone"
+msgstr "Gaborone"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Harare"
+msgstr "Harare"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Khartoum"
+msgstr "Khartum"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Kigali"
+msgstr "Kigali"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "Kinshasa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Lagos"
+msgstr "Lagos"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Lome"
+msgstr "Lomé"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Luanda"
+msgstr "Luanda"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "Lubumbashi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Lusaka"
+msgstr "Lusaka"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Malabo"
+msgstr "Malabo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Maputo"
+msgstr "Maputo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Maseru"
+msgstr "Maseru"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Mbabane"
+msgstr "Mbabane"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "Mogadishu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "Ndjamena"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Niamey"
+msgstr "Niamey"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "Ouagadougou"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "Porto-Novo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Sao_Tome"
+msgstr "São_Tomé"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Timbuktu"
+msgstr "Timbuktu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunis"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
-msgid ""
-"The following services could not be restarted for the GNU libc library "
-"upgrade:"
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+#: ../templates:3002
+#: ../templates:4002
+#: ../templates:5002
+#: ../templates:6002
+#: ../templates:7002
+#: ../templates:8002
+#: ../templates:9002
+#: ../templates:10002
+#: ../templates:11002
+#: ../templates:12001
+#: ../templates:13001
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Aikavyöhyke:"
-#. Type: error
+#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
-msgid ""
-"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
-"start'."
-msgstr ""
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+#: ../templates:3002
+#: ../templates:4002
+#: ../templates:5002
+#: ../templates:6002
+#: ../templates:7002
+#: ../templates:8002
+#: ../templates:9002
+#: ../templates:10002
+#: ../templates:11002
+#: ../templates:12001
+#: ../templates:13001
+msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
+msgstr "Valitse aikavyöhyke, joka vastaa sijaintiasi."
-#~ msgid ""
-#~ "Choose which locales to generate. The selection will be saved to `/etc/"
-#~ "locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-"
-#~ "gen' afterwards)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valitse lokaalit, jotka haluat muodostaa. Valinta talletetaan tiedostoon\n"
-#~ "\"/etc/locale.gen\", jota voit myös itse muokata. (Muokkaamisen jälkeen\n"
-#~ "tulee ajaa komento \"locale-gen\".)"
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Adak"
+msgstr "Adak"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Anchorage"
+msgstr "Anchorage"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Antigua"
+msgstr "Antigua"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Araguaina"
+msgstr "Araguaina"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Buenos_Aires"
+msgstr "Argentiina/Buenos_Aires"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Catamarca"
+msgstr "Argentiina/Catamarca"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Cordoba"
+msgstr "Argentiina/Córdoba"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Jujuy"
+msgstr "Argentiina/Jujuy"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/La_Rioja"
+msgstr "Argentiina/La_Rioja"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Mendoza"
+msgstr "Argentiina/Mendoza"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Argentiina/Rio_Gallegos"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/San_Juan"
+msgstr "Argentiina/San_Juan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Tucuman"
+msgstr "Argentiina/Tucuman"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Argentiina/Ushuaia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Asuncion"
+msgstr "Asunción"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Atikokan"
+msgstr "Atikokan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Atka"
+msgstr "Atka"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bahia"
+msgstr "Bahia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Belem"
+msgstr "Belém"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "Blanc-Sablon"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Boa_Vista"
+msgstr "Boa_Vista"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogotá"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Boise"
+msgstr "Boise"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cambridge_Bay"
+msgstr "Cambridge_Bay"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Campo_Grande"
+msgstr "Campo Grande"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cancun"
+msgstr "Cancún"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cayman"
+msgstr "Cayman"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Chicago"
+msgstr "Chicago"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "Chihuahua"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Coral_Harbour"
+msgstr "Coral Harbour"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Costa_Rica"
+msgstr "Costa Rica"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "Cuiabá"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Curacao"
+msgstr "Curaçao"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "Danmarkshavn"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dawson"
+msgstr "Dawson"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dawson_Creek"
+msgstr "Dawson_Creek"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Denver"
+msgstr "Denver"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Detroit"
+msgstr "Detroit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominica"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Edmonton"
+msgstr "Edmonton"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "Eirunepe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "El_Salvador"
+msgstr "El_Salvador"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ensenada"
+msgstr "Ensenada"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "Fortaleza"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Glace_Bay"
+msgstr "Glace_Bay"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Godthab"
+msgstr "Nuuk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Goose_Bay"
+msgstr "Goose_Bay"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Grand_Turk"
+msgstr "Grand_Turk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "Guayaquil"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Halifax"
+msgstr "Halifax"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Havana"
+msgstr "Havana"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "Hermosillo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Indianapolis"
+msgstr "Indiana/Indianapolis"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Knox"
+msgstr "Indiana/Knox"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana/Marengo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Petersburg"
+msgstr "Indiana/Petersburg"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Tell_City"
+msgstr "Indiana/Tell_City"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Vevay"
+msgstr "Indiana/Vevay"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Vincennes"
+msgstr "Indiana/Vincennes"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Indiana/Winamac"
+msgstr "Indiana/Winamac"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Inuvik"
+msgstr "Inuvik"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "Iqaluit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Juneau"
+msgstr "Juneau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kentucky/Louisville"
+msgstr "Kentucky/Louisville"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kentucky/Monticello"
+msgstr "Kentucky/Monticello"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "La_Paz"
+msgstr "La_Paz"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Los_Angeles"
+msgstr "Los_Angeles"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Maceio"
+msgstr "Maceió"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Manaus"
+msgstr "Manaus"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Marigot"
+msgstr "Marigot"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinique"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "Mazatlan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Menominee"
+msgstr "Menominee"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Merida"
+msgstr "Mérida"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mexico_City"
+msgstr "México"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Miquelon"
+msgstr "Miquelon"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Moncton"
+msgstr "Moncton"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Monterrey"
+msgstr "Monterrey"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Montevideo"
+msgstr "Montevideo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Montreal"
+msgstr "Montreal"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nassau"
+msgstr "Nassau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "New_York"
+msgstr "New_York"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nipigon"
+msgstr "Nipigon"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nome"
+msgstr "Nome"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Noronha"
+msgstr "Noronha"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "North_Dakota/Center"
+msgstr "Pohjois-Dakota/Keskusta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Pohjois-Dakota/New_Salem"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "Pangnirtung"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "Paramaribo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Phoenix"
+msgstr "Phoenix"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-au-Prince"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Port_of_Spain"
+msgstr "Port_of_Spain"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Porto_Acre"
+msgstr "Porto_Acre"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Porto_Velho"
+msgstr "Porto_Velho"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Puerto_Rico"
+msgstr "Puerto_Rico"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Rainy_River"
+msgstr "Rainy_River"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Rankin_Inlet"
+msgstr "Rankin_Inlet"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Recife"
+msgstr "Recife"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Regina"
+msgstr "Regina"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Resolute"
+msgstr "Resolute"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Rio_Branco"
+msgstr "Rio_Branco"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Santiago"
+msgstr "Santiago"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Santo_Domingo"
+msgstr "Santo_Domingo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Sao_Paulo"
+msgstr "São Paulo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "Ittoqqortoormiit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Shiprock"
+msgstr "Shiprock"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Barthelemy"
+msgstr "Saint_Barthélemy"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Johns"
+msgstr "St_Johns"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Kitts"
+msgstr "St_Kitts"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Lucia"
+msgstr "St_Lucia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Thomas"
+msgstr "St_Thomas"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "St_Vincent"
+msgstr "St_Vincent"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Swift_Current"
+msgstr "Swift_Current"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "Tegucigalpa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Thule"
+msgstr "Qaanaaq"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Thunder_Bay"
+msgstr "Thunder_Bay"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tijuana"
+msgstr "Tijuana"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Toronto"
+msgstr "Toronto"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tortola"
+msgstr "Tortola"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Vancouver"
+msgstr "Vancouver"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Virgin"
+msgstr "Virgin"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "Whitehorse"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "Winnipeg"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Yakutat"
+msgstr "Yakutat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "Yellowknife"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Casey"
+msgstr "Casey"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Davis"
+msgstr "Davis"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "Dumont-d'Urville"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mawson"
+msgstr "Mawson"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "McMurdo"
+msgstr "McMurdo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Palmer"
+msgstr "Palmer"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rothera"
+msgstr "Rothera"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Syowa"
+msgstr "Syowa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Vostok"
+msgstr "Vostok"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Adelaide"
+msgstr "Adelaide"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Brisbane"
+msgstr "Brisbane"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Broken_Hill"
+msgstr "Broken_Hill"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Canberra"
+msgstr "Canberra"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Currie"
+msgstr "Currie"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Darwin"
+msgstr "Darwin"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Eucla"
+msgstr "Eucla"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Hobart"
+msgstr "Hobart"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Lindeman"
+msgstr "Lindeman"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Lord_Howe"
+msgstr "Lord_Howe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Melbourne"
+msgstr "Melbourne"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Perth"
+msgstr "Perth"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "Yancowinna"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "Longyearbyen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Aden"
+msgstr "Aden"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Almaty"
+msgstr "Almaty"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Amman"
+msgstr "Amman"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aktau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "Aqtöbe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "Ašgabat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Bagdad"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrain"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Baku"
+msgstr "Baku"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beirut"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Bishkek"
+msgstr "Biškek"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Calcutta"
+msgstr "Kalkutta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "Choibalsan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Chongqing"
+msgstr "Chongqing"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damaskos"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dhaka"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Dili"
+msgstr "Dili"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubai"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "Dušanbe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Harbin"
+msgstr "Harbin"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Hong_Kong"
+msgstr "Hongkong"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Hovd"
+msgstr "Hovd"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+#: ../templates:9001
+msgid "Istanbul"
+msgstr "Istanbul"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Jayapura"
+msgstr "Jayapura"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jerusalem"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kabul"
+msgstr "Kabul"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "Kamtšatka"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Karachi"
+msgstr "Karachi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kashgar"
+msgstr "Kashgar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Katmandu"
+msgstr "Katmandu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnojarsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kuala_Lumpur"
+msgstr "Kuala_Lumpur"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kuching"
+msgstr "Kuching"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuwait"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Macau"
+msgstr "Macao"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Makassar"
+msgstr "Makassar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Muscat"
+msgstr "Masqat"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+#: ../templates:9001
+msgid "Nicosia"
+msgstr "Nikosia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Oral"
+msgstr "Oral"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Phnom_Penh"
+msgstr "Phnom_Penh"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Pontianak"
+msgstr "Pontianak"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pjongjang"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Qatar"
+msgstr "Qatar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "Qyzylorda"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Rangoon"
+msgstr "Yangôn"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Riyadh"
+msgstr "Riad"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Riyadh87"
+msgstr "Riad87"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Riyadh88"
+msgstr "Riad88"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Riyadh89"
+msgstr "Riad89"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Saigon"
+msgstr "Hô Chí Minh"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "Sahalin"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Samarkand"
+msgstr "Samarkand"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Seoul"
+msgstr "Soul"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Shanghai"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapore"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taškent"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Tel_Aviv"
+msgstr "Tel_Aviv"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Thimphu"
+msgstr "Thimphu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokio"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Ujung_Pandang"
+msgstr "Makassar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "Ulaanbaatar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Urumqi"
+msgstr "Ürümqi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Vientiane"
+msgstr "Vientiane"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Jakutsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Jekaterinburg"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Yerevan"
+msgstr "Jerevan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Azores"
+msgstr "Azorit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Canary"
+msgstr "Kanariansaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Cape_Verde"
+msgstr "Kap Verde"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Faroe"
+msgstr "Färsaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jan_Mayen"
+msgstr "Jan Mayen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Madeira"
+msgstr "Madeira"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "Reykjavík"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "South_Georgia"
+msgstr "Etelä-Georgia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "St_Helena"
+msgstr "St_Helena"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Stanley"
+msgstr "Stanley"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "Amsterdam"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Athens"
+msgstr "Ateena"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Belfast"
+msgstr "Belfast"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Belgrade"
+msgstr "Belgrad"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berliini"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Bratislava"
+msgstr "Bratislava"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Brussels"
+msgstr "Brysseli"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Bucharest"
+msgstr "Bukarest"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapest"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Chisinau"
+msgstr "Chişinǎu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "Kööpenhamina"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Dublin"
+msgstr "Dublin"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Guernsey"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Isle_of_Man"
+msgstr "Mansaari"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Jersey"
+msgstr "Jersey"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Kiev"
+msgstr "Kiova"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Lisbon"
+msgstr "Lissabon"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "Ljubljana"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "London"
+msgstr "Lontoo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "Maarianhamina"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Minsk"
+msgstr "Minsk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moskova"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Oslo"
+msgstr "Oslo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Paris"
+msgstr "Pariisi"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Podgorica"
+msgstr "Podgorica"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Prague"
+msgstr "Praha"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Riga"
+msgstr "Eiika"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Rome"
+msgstr "Rooma"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "San_Marino"
+msgstr "San_Marino"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "Sarajevo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Simferopol"
+msgstr "Simferopol"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Skopje"
+msgstr "Skopje"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Sofia"
+msgstr "Sofia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Tukholma"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Tallinn"
+msgstr "Tallinna"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Tirane"
+msgstr "Tirana"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "Tiraspol"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "Užhorod"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Vaduz"
+msgstr "Vaduz"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikaani"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Vienna"
+msgstr "Wien"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Vilnius"
+msgstr "Vilna"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Volgograd"
+msgstr "Volgograd"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varsova"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Zagreb"
+msgstr "Zagreb"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "Zaporizhia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Zurich"
+msgstr "Zürich"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "Antananarivo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Chagos"
+msgstr "Chagos"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Christmas"
+msgstr "Joulusaari"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Cocos"
+msgstr "Kookossaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Comoro"
+msgstr "Comoro"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "Kerguelen"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Mahe"
+msgstr "Mahé"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Maldives"
+msgstr "Malediivit"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Reunion"
+msgstr "Réunion"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Apia"
+msgstr "Apia"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Auckland"
+msgstr "Auckland"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Chatham"
+msgstr "Chathamsaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Easter"
+msgstr "Pääsiäissaari"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Efate"
+msgstr "Efate"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Enderbury"
+msgstr "Enderbury"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "Fakaofo"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidži"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Funafuti"
+msgstr "Funafuti"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Galapagos"
+msgstr "Galápagossaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Gambier"
+msgstr "Gambier"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Honolulu"
+msgstr "Honolulu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Johnston"
+msgstr "Johnston"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "Kiritimati"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kosrae"
+msgstr "Kosrae"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "Kwajalein"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Majuro"
+msgstr "Majuro"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Marquesas"
+msgstr "Marquesas"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Midway"
+msgstr "Midwaysaaret"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Noumea"
+msgstr "Nouméa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Pago_Pago"
+msgstr "Pago_Pago"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Ponape"
+msgstr "Pohnpei"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Port_Moresby"
+msgstr "Port_Moresby"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "Rarotonga"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Saipan"
+msgstr "Saipan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahiti"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tarawa"
+msgstr "Tarawa"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "Tongatapu"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Truk"
+msgstr "Chuuk"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Wake"
+msgstr "Wakensaari"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Wallis"
+msgstr "Wallis"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Yap"
+msgstr "Yap"
+
+#~ msgid "Canada"
+#~ msgstr "Kanada"
+#~ msgid "Central"
+#~ msgstr "Keskinen"
+#~ msgid "East-Saskatchewan"
+#~ msgstr "Itä-Saskatchewan"
+#~ msgid "Eastern"
+#~ msgstr "Itäinen"
+#~ msgid "Mountain"
+#~ msgstr "Vuori"
+#~ msgid "Newfoundland"
+#~ msgstr "Newfoundland"
+#~ msgid "Saskatchewan"
+#~ msgstr "Saskatchewan"
+#~ msgid "Yukon"
+#~ msgstr "Yukon"
+
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/ro.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/ro.po 2008-03-01 15:20:02 UTC (rev 2837)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/ro.po 2008-03-01 15:27:22 UTC (rev 2838)
@@ -4,13 +4,13 @@
# This file is distributed under the same license as the glibc package.
#
# Stan Ioan-Eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2006.
-# stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2007.
+# stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: po-debconf://kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: glibc@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 08:59+0300\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-10 10:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 23:35+0200\n"
"Last-Translator: stan ioan-eugen <stan.ieugen@gmail.com>\n"
"Language-Team: romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
"default, particularly for new installations. Other character sets may be "
"useful for backwards compatibility with older systems and software."
msgstr ""
-"Trebuie să alegeţi ce locale se generează. Localele UTF-8 ar trebui alese "
+"Alegeţi ce locale se generează. Localele UTF-8 ar trebui alese "
"implicit, în special pentru instalări noi. Din motive de compatibilitate cu "
"soft sau sisteme mai vechi, puteţi alege să se genereze şi alte seturi de "
"caractere."
@@ -90,83 +90,48 @@
"multi-utilizator unde nu toţi utilizatorii vorbesc limba aleasă, atunci ei "
"vor întâmpina dificultăţi."
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid "Do you want to upgrade glibc now?"
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
-"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more. "
-"The installation process is able to restart some services (such as ssh or "
-"telnetd), but other programs cannot be restarted automatically. One such "
-"program that needs manual stopping and restart after the glibc upgrade by "
-"yourself is xdm - because automatic restart might disconnect your active X11 "
-"sessions."
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"This script detected the following installed services which must be stopped "
-"before the upgrade: ${services}"
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-msgid ""
-"If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please answer "
-"No to the question below."
-msgstr ""
-
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "Services to restart for GNU libc library upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii ce trebuiesc repornite pentru înnoirea bibliotecii GNU libc:"
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
"(for services such as ssh, this can affect your ability to login). Please "
"review the following space-separated list of init.d scripts for services to "
"be restarted now, and correct it if needed."
-msgstr ""
+msgstr "Serviciile și programele care rulează și folosesc NSS trebuiesc repornite, altfel este posibil să nu mai poată efectua autentificarea sau căutarea numelor (în cazul serviciilor gen ssh, acest lucru poate determina imposibilitatea autentificării). Analizati următoarea listă ce conține, separate prin spațiu, scripturi init.d ale serviciilor ce trebuiesc repornite acum și corectați-o dacă este nevoie."
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
-msgid ""
-"Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
-msgstr ""
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
+msgid "Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
+msgstr "Notă: repornirea sshd/telnetd nu ar trebui să afecteze conexiunile existente."
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid "Failure restarting some services for GNU libc upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Eșec la pornirea unor servicii pentru înnoirea GNU libc"
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"The following services could not be restarted for the GNU libc library "
"upgrade:"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarele servicii nu ar trebui repornite pentru înnoirea bibliotecii GNU libc."
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
"start'."
-msgstr ""
+msgstr "Va trebui să porniți aceste servicii manual executând comanda '/etc/init.d/<serviciu> start'."
+
Modified: glibc-package/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- glibc-package/trunk/debian/po/vi.po 2008-03-01 15:20:02 UTC (rev 2837)
+++ glibc-package/trunk/debian/po/vi.po 2008-03-01 15:27:22 UTC (rev 2838)
@@ -1,102 +1,95 @@
-# Vietnamese Translation for glibc.
-# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2007.
+# Vietnamese Translation for GlibC.
+# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glibc 2.6.1-3\n"
+"Project-Id-Version: glibc 2.7-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glibc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 17:26+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:01+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
#. Type: multiselect
#. Choices
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
msgid "All locales"
msgstr "Mọi miền địa phương"
+#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
#. Type: multiselect
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "Miền địa phương cần tạo ra:"
+#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
#. Type: multiselect
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
"to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
-"Miền địa phương (locale) là một khuôn khổ để chuyển đổi giữa nhiều ngôn ngữ "
-"khác nhau, cũng cho phép người dùng chọn dùng ngôn ngữ, quốc gia, ký tự, thứ "
+"Miền địa phương (locale) là một khuôn khổ để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ "
+"khác nhau, cũng cho phép người dùng chọn sử dụng ngôn ngữ, quốc gia, ký tự, thứ "
"tự sắp xếp v.v. của quê."
+#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
#. Type: multiselect
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by "
"default, particularly for new installations. Other character sets may be "
"useful for backwards compatibility with older systems and software."
msgstr ""
-"Hãy chọn những miền địa phương cần tạo ra. Có nên chọn miền địa phương kiểu "
-"UTF-8 theo mặc định, nhất cho việc cài đặt mới. Bộ ký tự khác có thể hữu ích "
-"để tương thích ngược với hệ thống/phần mềm cũ."
+"Hãy chọn những miền địa phương cần tạo ra. Có nên chọn miền địa phương kiểu UTF-8 theo mặc định, đặc biệt cho việc cài đặt mới. (Ghi chú : tiếng Việt cần thiết UTF-8.) Bộ ký tự khác có thể hữu ích để tương thích ngược với hệ thống/phần mềm cũ."
+#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
#. Type: select
#. Choices
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
msgid "None"
msgstr "Không có"
+#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "Miền địa phương mặc định cho môi trường hệ thống:"
+#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
"for the user. You can choose a default locale for the system from the "
"generated locales."
msgstr ""
-"Nhiều gói của Debian có dùng miền địa phương để hiển thị văn bản bằng ngôn "
-"ngữ đúng cho người dùng. Bạn có dịp chọn miền địa phương mặc định cho hệ "
-"thống, trong những miền địa phương được tạo ra."
+"Nhiều gói của Debian có dùng miền địa phương để hiển thị văn bản bằng ngôn ngữ thích hợp với người dùng. Bạn có dịp chọn miền địa phương mặc định cho hệ thống, trong những miền địa phương được tạo ra."
+#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
#. Type: select
#. Description
-#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"This will select the default language for the entire system. If this system "
"is a multi-user system where not all users are able to speak the default "
"language, they will experience difficulties."
msgstr ""
-"Ghi chú : việc này sẽ chọn ngôn ngữ mặc định cho toàn hệ thống. Nếu hệ thống "
-"này có nhiều người dùng và không phải tất cả có khả năng nói ngôn ngữ mặc "
-"định, họ sẽ gặp khó khăn."
+"Ghi chú : việc này sẽ chọn ngôn ngữ mặc định cho toàn hệ thống. Nếu hệ thống này có nhiều người dùng và không phải tất cả có khả năng nói ngôn ngữ mặc định, họ sẽ gặp khó khăn."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "Do you want to upgrade glibc now?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có muốn nâng cấp glibc ngay bây giờ không?"
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
#| "otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
@@ -112,37 +105,33 @@
"yourself is xdm - because automatic restart might disconnect your active X11 "
"sessions."
msgstr ""
-"Các dịch vụ và chương trình đều đang chạy khi sử dụng NSS thì cần phải được "
-"khởi chạy lại: không thì không còn có khả năng tra tìm hay xác thực lại (đối "
-"với dịch vụ như SSH, trường hợp này có thể ngăn cản bạn đăng nhập). Hãy xem "
-"lại danh sách định giới bằng dấu cách các văn lệnh init.d cho dịch vụ cần "
-"khởi chạy lại ngay bây giờ, và sửa nếu thích hợp."
+"Các dịch vụ và chương trình đều đang chạy dựa vào NSS thì cần phải được khởi chạy lại: không thì chúng không còn có khả năng tra tìm hay xác thực lại. Tiến trình cài đặt có khả năng khởi chạy lại một số dịch vụ riêng (v.d. ssh hoặc têlnetd) nhưng không thể tự động khởi chạy lại các chương trình khác. Một chương trình như vậy mà cần phải bị dừng chạy rồi được khởi chạy lại bằng sau khi nâng cấp glibc là xdm, vì việc tự động cài đặt có thể ngắt kết nối đến phiên chạy X11 đang hoạt động."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"This script detected the following installed services which must be stopped "
"before the upgrade: ${services}"
-msgstr ""
+msgstr "Văn lệnh này đã phát hiện những dịch vụ đã cài đặt sau mà phải bị dừng chạy trước khi nâng cấp: ${services}"
+#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"If you want to interrupt the upgrade now and continue later, please answer "
"No to the question below."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn muốn làm gián đoạn tiến trình nâng cấp ngay bây giờ và tiếp tục sau, hãy trả lời « Không » bên dưới."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid "Services to restart for GNU libc library upgrade:"
msgstr "Các dịch vụ cần khởi chạy lại để nâng cấp thư viện libc GNU:"
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
@@ -156,23 +145,23 @@
"lại danh sách định giới bằng dấu cách các văn lệnh init.d cho dịch vụ cần "
"khởi chạy lại ngay bây giờ, và sửa nếu thích hợp."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
#. Type: string
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
msgstr ""
"Ghi chú : khởi chạy lại sshd/telnetd không nên có tác động kết nối đang chạy."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
msgid "Failure restarting some services for GNU libc upgrade"
msgstr "Lỗi khởi chạy lại một số dịch vụ để nâng cấp libc GNU."
+#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
msgid ""
"The following services could not be restarted for the GNU libc library "
"upgrade:"
@@ -180,9 +169,9 @@
"Những dịch vụ theo đây không thể được khởi chạy lại để nâng cấp thư viện "
"libc GNU:"
+#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
#. Type: error
#. Description
-#: ../debhelper.in/libc.templates:3001
msgid ""
"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
"start'."
Reply to: