--- Begin Message ---
Package: glibc
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new
version with string changes. It's highly appreciated.
-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.22-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007.
# Denis Barbier 2001-2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-09 23:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-10 07:21+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
msgid "All locales"
msgstr "Tous les choix possibles"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "Jeux de paramètres régionaux à créer :"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users "
"to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
"Les jeux de paramètres régionaux (aussi appelés « locales ») permettent de "
"gérer des langues multiples et offrent aux utilisateurs la possibilité de "
"choisir la langue, le pays, le jeu de caractères, l'ordre de tri, etc."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid ""
"Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by "
"default, particularly for new installations. Other character sets may be "
"useful for backwards compatibility with older systems and software."
msgstr ""
"Veuillez choisir les paramètres régionaux à créer. Des paramètres régionaux "
"utilisant l'encodage UTF-8 devraient être le choix par défaut, notamment "
"pour de nouvelles installations. Les autres jeux de caractères peuvent être "
"utiles pour conserver la compatibilité avec d'anciens systèmes ou logiciels."
#. Type: select
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "Jeu de paramètres régionaux actif par défaut :"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
"for the user. You can choose a default locale for the system from the "
"generated locales."
msgstr ""
"De nombreux paquets utilisent le mécanisme de localisation pour afficher les "
"messages destinés aux utilisateurs dans la langue adéquate. Vous pouvez "
"changer la valeur par défaut de l'ensemble du système pour utiliser un des "
"jeux de paramètres régionaux qui seront créés."
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid ""
"This will select the default language for the entire system. If this system "
"is a multi-user system where not all users are able to speak the default "
"language, they will experience difficulties."
msgstr ""
"Veuillez noter que cette valeur fixera la langue utilisée par le système. Si "
"l'environnement est multi-utilisateurs et que certains utilisateurs ne "
"parlent pas votre langue, ils risquent d'avoir des difficultés."
#. Type: string
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid "Services to restart for GNU libc library upgrade:"
msgstr "Services à redémarrer lors de la mise à jour de la bibliothèque C :"
#. Type: string
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"Running services and programs that are using NSS need to be restarted, "
"otherwise they might not be able to do lookup or authentication any more "
"(for services such as ssh, this can affect your ability to login). Please "
"review the following space-separated list of init.d scripts for services to "
"be restarted now, and correct it if needed."
msgstr ""
"Les services et programmes qui utilisent NSS (« Name Service Switch ») "
"doivent être redémarrés car leur système d'authentification risque de ne "
"plus fonctionner (pour des services comme SSH, cela peut empêcher la "
"connexion). Veuillez contrôler et éventuellement corriger la liste des "
"services qui seront redémarrés maintenant (identifiés par le nom de leur "
"script de démarrage)."
#. Type: string
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:1001
msgid ""
"Note: restarting sshd/telnetd should not affect any existing connections."
msgstr ""
"Veuillez noter que le redémarrage de telnetd ou sshd n'affectera pas les "
"connexions existantes."
#. Type: error
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid "Failure restarting some services for GNU libc upgrade"
msgstr "Échec du redémarrage de certains services"
#. Type: error
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"The following services could not be restarted for the GNU libc library "
"upgrade:"
msgstr ""
"Les services suivants n'ont pas pu être redémarrés lors de la mise à jour de "
"la bibliothèque C :"
#. Type: error
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid "${services}"
msgstr "${services}"
#. Type: error
#. Description
#: ../debhelper.in/libc.templates:2001
msgid ""
"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
"start'."
msgstr ""
"Il est nécessaire de les redémarrer vous-même avec la commande « /etc/init.d/"
"<service> start »."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: glibc
Source-Version: 2.6.1-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
glibc, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
glibc-doc_2.6.1-4_all.deb
to pool/main/g/glibc/glibc-doc_2.6.1-4_all.deb
glibc_2.6.1-4.diff.gz
to pool/main/g/glibc/glibc_2.6.1-4.diff.gz
glibc_2.6.1-4.dsc
to pool/main/g/glibc/glibc_2.6.1-4.dsc
libc6-dbg_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-dbg_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-dev-i386_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-dev-i386_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-dev_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-dev_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-i386_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-i386_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-pic_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-pic_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-prof_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6-prof_2.6.1-4_amd64.deb
libc6-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
to pool/main/g/glibc/libc6-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
libc6_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/libc6_2.6.1-4_amd64.deb
libnss-dns-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
to pool/main/g/glibc/libnss-dns-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
libnss-files-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
to pool/main/g/glibc/libnss-files-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
locales-all_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/locales-all_2.6.1-4_amd64.deb
locales_2.6.1-4_all.deb
to pool/main/g/glibc/locales_2.6.1-4_all.deb
nscd_2.6.1-4_amd64.deb
to pool/main/g/glibc/nscd_2.6.1-4_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 442101@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Aurelien Jarno <aurel32@debian.org> (supplier of updated glibc package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 13 Sep 2007 17:05:17 +0200
Source: glibc
Binary: libc0.1-prof libc6-dev-amd64 locales-all libc6-i686 libc6-dev-ppc64 libc0.3-pic glibc-doc libc0.3 libc6-dev-mipsn32 libc0.1-i686 libc0.1-i386 libc6-mips64 libc6.1-dev libc6-s390x libnss-files-udeb libc0.1-dev-i386 libc6-dev-sparc64 libc6-i386 libc0.3-dev libc6-udeb libc6-dbg libc6.1-pic libc6-dev libc0.3-prof libc0.1-udeb libc6-dev-i386 libc6.1-prof libc6-mipsn32 libc0.1-dev locales libc6-pic libc0.3-udeb libc6-dev-powerpc libc0.1-pic libc6-ppc64 libc0.3-dbg libc0.1-dbg libc6-amd64 libc0.1 libc6-prof libc6-xen libc6-dev-mips64 libc6-powerpc libc6 libc6-sparcv9b libc6.1-udeb libc6.1-dbg nscd libc6-sparc64 libnss-dns-udeb libc6.1 libc6-dev-s390x
Architecture: source amd64 all
Version: 2.6.1-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Aurelien Jarno <aurel32@debian.org>
Changed-By: Aurelien Jarno <aurel32@debian.org>
Description:
glibc-doc - GNU C Library: Documentation
libc6 - GNU C Library: Shared libraries
libc6-dbg - GNU C Library: Libraries with debugging symbols
libc6-dev - GNU C Library: Development Libraries and Header Files
libc6-dev-i386 - GNU C Library: 32bit development libraries for AMD64
libc6-i386 - GNU C Library: 32bit shared libraries for AMD64
libc6-pic - GNU C Library: PIC archive library
libc6-prof - GNU C Library: Profiling Libraries
libc6-udeb - GNU C Library: Shared libraries - udeb (udeb)
libnss-dns-udeb - GNU C Library: NSS helper for DNS - udeb (udeb)
libnss-files-udeb - GNU C Library: NSS helper for files - udeb (udeb)
locales - GNU C Library: National Language (locale) data [support]
locales-all - GNU C Library: Precompiled locale data
nscd - GNU C Library: Name Service Cache Daemon
Closes: 441026 441355 441824 441857 441959 442101 442104
Changes:
glibc (2.6.1-4) unstable; urgency=low
.
* Disable any/local-ipv6-lookup.diff as it is causing breakages.
Closes: bug#441857.
* any/local-sysmacros.diff: use __inline instead of inline for
compatibility with ANSI. Closes: #441959.
* patches/localedata/tailor-iso14651_t1.diff: correctly fix fi_FI
locale. Closes: bug#441026.
* debian/rules.d/debhelper.mk: fix regex. Closes: #441824.
* Update French debconf translation, by Christian Perrier. Closes:
#442101.
* any/submitted-regex-collate.diff: fix regex engine for multibyte
characters and C collation. Closes: #441355.
* debian/local/manpages/locale-gen.8: fix manpage. Closes: #442104.
Files:
5549398b201b86e0381fb24b909d06ac 2059 libs required glibc_2.6.1-4.dsc
28cbad9100a811c20e76b7ddd2024727 678976 libs required glibc_2.6.1-4.diff.gz
f0713d389e90cc02731a12e64ecc2a14 1596666 doc optional glibc-doc_2.6.1-4_all.deb
87fdd626b98ab4bccf45db866fe48de8 4399204 libs standard locales_2.6.1-4_all.deb
e21d60c5b08354f2fc5a0fab375d5405 4916228 libs required libc6_2.6.1-4_amd64.deb
2a297149a9b2dfc13fbf48b2b9ecfcf6 2494886 libdevel optional libc6-dev_2.6.1-4_amd64.deb
902e283906bbe57347c94b8587d32d34 1931006 libdevel extra libc6-prof_2.6.1-4_amd64.deb
644e895923b7bd59f8bb558a9445ee7b 1466576 libdevel optional libc6-pic_2.6.1-4_amd64.deb
51423688ebcfb4352d3c3a264fae9786 2468524 libs extra locales-all_2.6.1-4_amd64.deb
bf6683f7177fdedb8141aff1f60aa3e6 3706012 libs optional libc6-i386_2.6.1-4_amd64.deb
ba3ed101070afa50a198136c428136ba 1403854 libdevel optional libc6-dev-i386_2.6.1-4_amd64.deb
b4f6b83a4cff0b69ade1377eb16ae34c 165188 admin optional nscd_2.6.1-4_amd64.deb
5913e24cbb8176e819614f43fb00e0a0 5229400 libdevel extra libc6-dbg_2.6.1-4_amd64.deb
20f3216c6f3fb474da7d3bf6ff7f0833 1112134 debian-installer extra libc6-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
f8e3ef9ed2b065c48d1a06a53b306fbc 9742 debian-installer extra libnss-dns-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
922564515accfdf47d327318a9563aed 17874 debian-installer extra libnss-files-udeb_2.6.1-4_amd64.udeb
Package-Type: udeb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFG6dHpw3ao2vG823MRAvg3AJ4wmiixjKDCjfpYbp5wRurqXjWyRgCfbIrH
sN83QxRtTG70nKiceVDS2xg=
=BqvK
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---