Bug#454410: tzdata: [INTL:fr] French debconf templates translation update

To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: Bug#454410: tzdata: [INTL:fr] French debconf templates translation update
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Date: Wed, 05 Dec 2007 11:46:56 +0530
Message-id: <[🔎] 20071205061656.345.67779.reportbug@mykerinos.kheops.frmug.org>
Reply-to: Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 454410@bugs.debian.org

Package: tzdata
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.

If you do not already use it, you might consider using the
"podebconf-report-po" utility, which helps warning translators about
changes when you modify some debconf templates in your packages.

The usual policy when using it is sending a warning to translators
when you plan to upload a version of your package with debconf
templates changes (even typo corrections). Then leave about one week
for them to update their files (several translation teams have a QA
process which requires time).

podebconf-report-po will take care of sending the translators the
needed material as well as getting the translators adresses from the
PO files. All you have to do is just using the utility..:-)

Example use (from your package build tree):

$ podebconf-report-po

This will go through debian/po/*.po files, find those needing an
update, extract the translators data from these files and prepare a
mail to send to these translators (you can also use the
"--languageteam" switch to also mail the mail addresses listed in
"Language-Team" field).

You can also use this utility to request for new translations:

$ podebconf-report-po --call

This will send a mail to debian-i18n@lists.debian.org with all the
needed information and material for new translators to add new
languages to your supported languages.

If you apply this policy, please forget about these remarks, of
course....This message is generic..:-)


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.22-3-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

# translation of fr.po to French
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
# Several translations merged with translations from debian-installer's tzsetup package
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2002-2004.
# Pierre Machard <pmachard@debian.org>, 2002-2004.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2002-2004.
# Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>, 2002-2004.
# Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>, 2003-2004.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 10:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-28 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "America"
msgstr "Amérique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Arctic"
msgstr "Arctique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Indian"
msgstr "Océan Indien"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Pacific"
msgstr "Pacifique"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "SystemV"
msgstr "Système V"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:1001
msgid "Etc"
msgstr "Autre"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Geographic area:"
msgstr "Lieu géographique :"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
"Veuillez choisir le lieu géographique où vous êtes situé(e). Les questions "
"suivantes affineront ce choix en affichant une liste de villes qui "
"représentent les fuseaux horaires où elles sont situées."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Accra"
msgstr "Accra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Addis_Ababa"
msgstr "Addis Abeba"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Algiers"
msgstr "Alger"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bissau"
msgstr "Bissau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Cairo"
msgstr "Le Caire"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta et Melilla"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Dar_es_Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Douala"
msgstr "Douala"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "El_Aaiun"
msgstr "El Aaiun"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Harare"
msgstr "Harare"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesbourg"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Khartoum"
msgstr "Khartoum"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lome"
msgstr "Lomé"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadiscio"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ndjamena"
msgstr "N'Djamena"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Nouakchott"
msgstr "Nouakchott"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Porto-Novo"
msgstr "Porto-Novo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Sao_Tome"
msgstr "Sao-Tomé"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Timbuktu"
msgstr "Tombouctou"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tripoli"
msgstr "Tripoli"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Time zone:"
msgstr "Fuseau horaire :"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002
#: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12001 ../templates:13001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgstr ""
"Veuillez choisir le fuseau horaire correspondant à votre emplacement "
"géographique."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Adak"
msgstr "Adak"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaina"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Buenos Aires"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Catamarca"
msgstr "Catamarca"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Cordoba"
msgstr "Córdoba"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Jujuy"
msgstr "Jujuy"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/La_Rioja"
msgstr "La Rioja"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Mendoza"
msgstr "Mendoza"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Rio Gallegos"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/San_Juan"
msgstr "San Juan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Tucuman"
msgstr "Tucuman"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Argentina/Ushuaia"
msgstr "Ushuaia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Asuncion"
msgstr "Asuncion"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Atka"
msgstr "Atka"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Barbados"
msgstr "La Barbade"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belem"
msgstr "Belém"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boa_Vista"
msgstr "Boa Vista"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bogota"
msgstr "Bogota"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boise"
msgstr "Boise"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cambridge_Bay"
msgstr "Cambridge Bay"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
msgstr "Campo Grande"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cancun"
msgstr "Cancun"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cayman"
msgstr "Îles Caïman"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Coral_Harbour"
msgstr "Coral Harbour"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Costa_Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiabá"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dawson_Creek"
msgstr "Dawson Creek"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Denver"
msgstr "Denver"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Detroit"
msgstr "Détroit"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepe"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "El_Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Glace_Bay"
msgstr "Glace Bay"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Godthab"
msgstr "Godthab"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Goose_Bay"
msgstr "Goose Bay"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grand_Turk"
msgstr "Grand_Turk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Havana"
msgstr "La Havane"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Indianapolis"
msgstr "Indiana/Indianapolis"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Knox"
msgstr "Indiana/Knox"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Marengo"
msgstr "Indiana/Marengo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Petersburg"
msgstr "Indiana/Petersburg"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Tell_City"
msgstr "Indiana/Tell City"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vevay"
msgstr "Indiana/Vevay"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Vincennes"
msgstr "Indiana/Vincennes"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Indiana/Winamac"
msgstr "Indiana/Winamac"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Louisville"
msgstr "Kentucky/Louisville"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kentucky/Monticello"
msgstr "Kentucky/Monticello"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "La_Paz"
msgstr "La Paz"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lima"
msgstr "Lima"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Los_Angeles"
msgstr "Los Angeles"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Maceio"
msgstr "Maceió"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Managua"
msgstr "Managua"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Manaus"
msgstr "Manaus"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Merida"
msgstr "Merida"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mexico_City"
msgstr "Mexico City"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montreal"
msgstr "Montréal"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "New_York"
msgstr "New York"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nome"
msgstr "Nome"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/Center"
msgstr "Dakota du Nord/Centre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "North_Dakota/New_Salem"
msgstr "Dakota du Nord/New Salem"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Port_of_Spain"
msgstr "Port d'Espagne"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Acre"
msgstr "Porto Acre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto_Velho"
msgstr "Porto Velho"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Puerto_Rico"
msgstr "Porto-Rico"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
msgstr "Rainy River"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rankin_Inlet"
msgstr "Rankin_Inlet"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Recife"
msgstr "Recife"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Regina"
msgstr "Regina"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rio_Branco"
msgstr "Rio Branco"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Santo_Domingo"
msgstr "Saint-Domingue"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Paulo"
msgstr "São Paulo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "Scoresbysund"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Johns"
msgstr "Saint-Johns"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Kitts"
msgstr "Saint-Kitts"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Thomas"
msgstr "Saint-Thomas"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "St_Vincent"
msgstr "Saint-Vincent"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Swift_Current"
msgstr "Swift_Current"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thule"
msgstr "Thulé"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Thunder_Bay"
msgstr "Thunder Bay"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tortola"
msgstr "Tortola"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Virgin"
msgstr "Vierges (îles)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Casey"
msgstr "Base Casey"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Davis"
msgstr "Base Davis"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "DumontDUrville"
msgstr "Base Dumont-d'Urville"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mawson"
msgstr "Base Mawson"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "McMurdo"
msgstr "Base McMurdo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Palmer"
msgstr "Base Palmer"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rothera"
msgstr "Base Rothera"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Syowa"
msgstr "Base Syowa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Vostok"
msgstr "Base Vostok"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaïde"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Broken_Hill"
msgstr "Broken Hill"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Currie"
msgstr "Currie"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Lord_Howe"
msgstr "Île Lord Howe"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Perth"
msgstr "Perth"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aden"
msgstr "Aden"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Almaty"
msgstr "Alma-Ata"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Amman"
msgstr "Amman"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtobe"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ashgabat"
msgstr "Ashkhabad"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baghdad"
msgstr "Bagdad"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Baku"
msgstr "Bakou"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Beirut"
msgstr "Beyrouth"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Bishkek"
msgstr "Bishkek"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Brunei"
msgstr "Bruneï"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Calcutta"
msgstr "Calcutta"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Choibalsan"
msgstr "Choibalsan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Chongqing"
msgstr "Chongqing"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Damascus"
msgstr "Damas"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dili"
msgstr "Dili"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dubai"
msgstr "Dubaï"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Dushanbe"
msgstr "Douchanbé"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Hong_Kong"
msgstr "Hong-Kong"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkoutsk"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jakarta"
msgstr "Djakarta"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jayapura"
msgstr "Jayapura"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Jerusalem"
msgstr "Jérusalem"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kabul"
msgstr "Kaboul"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamtchatka"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Katmandu"
msgstr "Katmandou"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnoïarsk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuala_Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Makassar"
msgstr "Macasar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Manila"
msgstr "Manille"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001 ../templates:9001
msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosie"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Oral"
msgstr "Oural"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Phnom_Penh"
msgstr "Phnom enh"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "Kzyl-Orda"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh"
msgstr "Riyad"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh87"
msgstr "Riyad 87"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh88"
msgstr "Riyad 88"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Riyadh89"
msgstr "Riyad 89"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Saigon"
msgstr "Saïgon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Sakhalin"
msgstr "Sakhaline"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Samarkand"
msgstr "Samarcande"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Seoul"
msgstr "Séoul"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghaï"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tashkent"
msgstr "Tachkent"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilissi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tehran"
msgstr "Téhéran"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tel_Aviv"
msgstr "Tel-Aviv"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Thimphu"
msgstr "Timphu"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ujung_Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulaanbaatar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Urumqi"
msgstr "Urumqi"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yakutsk"
msgstr "Yakoutsk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Ekaterinenbourg"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Yerevan"
msgstr "Erevan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Azores"
msgstr "Açores"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Canary"
msgstr "Canaries"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Cape_Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Faroe"
msgstr "Faroe"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jan_Mayen"
msgstr "Jan Mayen"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Madeira"
msgstr "Madère"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavik"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "South_Georgia"
msgstr "Géorgie du Sud"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "St_Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Athens"
msgstr "Athènes"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrade"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Brussels"
msgstr "Bruxelles"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Bucharest"
msgstr "Bucarest"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Budapest"
msgstr "Budapest"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Chisinau"
msgstr "Chisinau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Copenhagen"
msgstr "Copenhague"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Isle_of_Man"
msgstr "Île de Man"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Kiev"
msgstr "Kiev"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisbonne"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "London"
msgstr "Londres"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Moscow"
msgstr "Moscou"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Paris"
msgstr "Paris"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Prague"
msgstr "Prague"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Riga"
msgstr "Riga"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Samara"
msgstr "Samara"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "San_Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tallinn"
msgstr "Tallin"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tirane"
msgstr "Tirana"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Uzhgorod"
msgstr "Oujhorod"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vienna"
msgstr "Vienne"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Volgograd"
msgstr "Volgograd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Warsaw"
msgstr "Varsovie"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporijia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Antananarivo"
msgstr "Tananarive"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Chagos"
msgstr "Chagos"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Christmas"
msgstr "Christmas (île)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Cocos"
msgstr "Cocos (îles)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Comoro"
msgstr "Comores"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mahe"
msgstr "Mahé"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Apia"
msgstr "Apia"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Chatham"
msgstr "îles Chatham"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Easter"
msgstr "Île de Pâques"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Efate"
msgstr "Efate"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury (îles Phoenix)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Galapagos"
msgstr "Îles Galapagos"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Gambier"
msgstr "Îles Gambier"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati (îles Line)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Marquesas"
msgstr "Îles Marquises"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Midway"
msgstr "îles Midway"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Noumea"
msgstr "Nouméa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Pago_Pago"
msgstr "Pago Pago"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Ponape"
msgstr "Ponape"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Port_Moresby"
msgstr "Port-Moresby"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Saipan"
msgstr "Saipan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tahiti"
msgstr "Tahiti"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa (îles Gilbert)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Truk"
msgstr "Truk"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Wake"
msgstr "Wake (île)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Wallis"
msgstr "Wallis"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Yap"
msgstr "Yap"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Canada"

#~ msgid "Central"
#~ msgstr "Centre"

#~ msgid "East-Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan oriental"

#~ msgid "Eastern"
#~ msgstr "Est"

#~ msgid "Mountain"
#~ msgstr "Montagnes"

#~ msgid "Newfoundland"
#~ msgstr "Terre-Neuve"

#~ msgid "Saskatchewan"
#~ msgstr "Saskatchewan"

#~ msgid "Yukon"
#~ msgstr "Yukon"

Reply to:

Follow-Ups:
- Bug#454410: marked as done (tzdata: [INTL:fr] French debconf templates translation update)
  - From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)

Prev by Date: Bug#454266: upgrade to 2.7 fails, leaving system unusable
Next by Date: Re: Problem with dynamic linker from libc6_2.6.1-1_powerpc.deb
Previous by thread: Bug#454266: upgrade to 2.7 fails, leaving system unusable
Next by thread: Bug#454410: marked as done (tzdata: [INTL:fr] French debconf templates translation update)
Index(es):
- Date
- Thread