r2270 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: schizo
Date: 2007-05-21 16:03:09 +0000 (Mon, 21 May 2007)
New Revision: 2270
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/ru.po
Log:
* debian/po/ru.po: updates from Yuri Kozlov. closes: #424892.
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2007-05-21 15:53:59 UTC (rev 2269)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2007-05-21 16:03:09 UTC (rev 2270)
@@ -3,6 +3,7 @@
* New Malayalam debconf translation from Praveen A. closes: #425361.
* New Lithuanian debconf translation from Kęstutis Biliūnas.
closes: #425383.
+ * debian/po/ru.po: updates from Yuri Kozlov. closes: #424892.
-- Clint Adams <schizo@debian.org> Mon, 21 May 2007 11:48:09 -0400
Modified: tzdata/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/ru.po 2007-05-21 15:53:59 UTC (rev 2269)
+++ tzdata/trunk/debian/po/ru.po 2007-05-21 16:03:09 UTC (rev 2270)
@@ -1,20 +1,23 @@
-# translation of tzdata_2007e-6_debconf-ru.po to Russian
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2007.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# translation of tzdata_2007f-2_debconf-ru.po to Russian
+#
+# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
+# Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2005.
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2007.
+# Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>, 2007.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2007e-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 21:28+0400\n"
+"Project-Id-Version: 2007f-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-16 04:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-17 21:02+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
@@ -173,14 +176,13 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
-"Выберите географический район в котором вы живёте, затем вам предложат "
-"список городов, которые расположены в этом часовом поясе."
+"Выберите географический район в котором вы живёте. Далее вам предложат "
+"подробный список городов, которые расположены в этом часовом поясе."
#. Type: select
#. Choices
@@ -210,7 +212,7 @@
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Asmara"
-msgstr "Асмара"
+msgstr "Асмэра"
#. Type: select
#. Choices
@@ -480,7 +482,7 @@
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "Timbuktu"
-msgstr "Тимбукту"
+msgstr "Томбукту"
#. Type: select
#. Choices
@@ -564,7 +566,7 @@
#: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001
#: ../templates:14001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
-msgstr "Выберите часовой пояс в том месте, где вы сейчас находитесь."
+msgstr "Выберите часовой пояс, соответствующий вашему местоположению."
#. Type: select
#. Choices
@@ -594,7 +596,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Araguaina"
-msgstr "Арагайна"
+msgstr "Арагуаина"
#. Type: select
#. Choices
@@ -636,7 +638,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Belem"
-msgstr "Белем"
+msgstr "Белен"
#. Type: select
#. Choices
@@ -666,7 +668,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Boise"
-msgstr "Бойси"
+msgstr "Бойсе"
#. Type: select
#. Choices
@@ -684,7 +686,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Campo_Grande"
-msgstr "Кампу-Гранде"
+msgstr "Кампу-Гранди"
#. Type: select
#. Choices
@@ -738,7 +740,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cordoba"
-msgstr "Кордоба"
+msgstr "Кордова"
#. Type: select
#. Choices
@@ -762,7 +764,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Данмаркшавн"
+msgstr "Данмарксхавн"
#. Type: select
#. Choices
@@ -966,7 +968,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Louisville"
-msgstr "Луисвилль"
+msgstr "Луисвилл"
#. Type: select
#. Choices
@@ -996,7 +998,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mazatlan"
-msgstr "Мазатлан"
+msgstr "Масатлан"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1098,7 +1100,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Пангниртунг"
+msgstr "Пангниртанг"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1146,7 +1148,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Rainy_River"
-msgstr "Рэйни-Ривер"
+msgstr "Рейни-Ривер"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1158,7 +1160,7 @@
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Recife"
-msgstr "Рефиси"
+msgstr "Ресифи"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1332,25 +1334,25 @@
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Davis"
-msgstr "Дэвис"
+msgstr "Дейвис"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "DumontDUrville"
-msgstr "Дюмонд-Дюрвиль"
+msgstr "Дюмон-д'Юрвиль"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mawson"
-msgstr "Мейсон"
+msgstr "Моусон"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "McMurdo"
-msgstr "Марк-Мердо"
+msgstr "Мак-Мердо"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1374,7 +1376,7 @@
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Syowa"
-msgstr "Сева"
+msgstr "Сёва"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1724,7 +1726,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Macau"
-msgstr "Макау"
+msgstr "Аомынь (Макао)"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1924,7 +1926,7 @@
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Улаанбаатар"
+msgstr "Улан-Батор"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2032,25 +2034,25 @@
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Central"
-msgstr "Централ"
+msgstr "Центральное время"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "East-Saskatchewan"
-msgstr "Ист-Саскачеван"
+msgstr "Восточный Саскачеван"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Eastern"
-msgstr "Истерн"
+msgstr "Восточное время"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Mountain"
-msgstr "Маунтин"
+msgstr "Горное время"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2404,7 +2406,7 @@
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Zurich"
-msgstr "Цурих"
+msgstr "Цюрих"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2422,7 +2424,7 @@
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Christmas"
-msgstr "Крисмас"
+msgstr "Остров Рождества"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2572,13 +2574,13 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Kosrae"
-msgstr "Косрэй"
+msgstr "Кусаие"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Kwajalein"
-msgstr "Кваджелейн"
+msgstr "Кваджалейн"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2644,7 +2646,7 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Ponape"
-msgstr "Понпеи"
+msgstr "Понпей"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2698,7 +2700,7 @@
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Wake"
-msgstr "Вейк"
+msgstr "Уэйк"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2711,3 +2713,4 @@
#: ../templates:12001
msgid "Yap"
msgstr "Яп"
+
Reply to: