r2267 - in tzdata/trunk/debian: . po

[schizo@alioth.debian.org]

Author: schizo
Date: 2007-05-21 15:52:01 +0000 (Mon, 21 May 2007)
New Revision: 2267

Added:
   tzdata/trunk/debian/po/ml.po
Modified:
   tzdata/trunk/debian/changelog
Log:
  * New Malayalam translation from Praveen A.  closes: #425361.


Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog	2007-05-20 20:59:52 UTC (rev 2266)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog	2007-05-21 15:52:01 UTC (rev 2267)
@@ -1,3 +1,9 @@
+tzdata (2007f-4) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * New Malayalam translation from Praveen A.  closes: #425361.
+
+ -- Clint Adams <schizo@debian.org>  Mon, 21 May 2007 11:48:09 -0400
+
 tzdata (2007f-3) unstable; urgency=medium
 
   * New Czech debconf translation by Miroslav Kure.

Added: tzdata/trunk/debian/po/ml.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/ml.po	                        (rev 0)
+++ tzdata/trunk/debian/po/ml.po	2007-05-21 15:52:01 UTC (rev 2267)
@@ -0,0 +1,2814 @@
+# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
+# packages/po/ml.po
+#
+# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
+# 
+# translation of ml.po to malayalam
+# Copyright (c)  2006-2007 Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>, Sreejith :: ശ്രീജിത്ത് കെ <sreejithk2000@gmail.com> and Debian Project
+# Credits:  V Sasi Kumar, Sreejith N, Seena N, Anivar Aravind, Hiran Venugopalan and Suresh P
+#
+# Debian Installer master translation file template
+# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
+# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
+# in doc/i18n/i18n.txt#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Debian Installer Level 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-04 07:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 20:46+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups."
+"com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Africa"
+msgstr "ആഫ്രിക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "America"
+msgstr "അമേരിക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Antarctica"
+msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Australia"
+msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Arctic"
+msgstr "ആര്‍ട്ടിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Asia"
+msgstr "ഏഷ്യ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001 ../templates:10001
+msgid "Atlantic"
+msgstr "അറ്റ്‌ലാന്റിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Canada"
+msgstr "കാനഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Europe"
+msgstr "യൂറോപ്പ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Indian"
+msgstr "ഇന്ത്യന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001 ../templates:10001
+msgid "Pacific"
+msgstr "പസഫിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "SystemV"
+msgstr "സിസ്റ്റംV"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Etc"
+msgstr "Etc"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+msgid "Geographic area:"
+msgstr "ഭൂമിശാത്രപരമായ ഭാഗം:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+msgid ""
+"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
+"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
+"the time zones in which they are located."
+msgstr "ദയവായി നിങ്ങള്‍ താമസിയ്ക്കുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അവിടത്തെ സമയ മേഘലയില്‍ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നഗരങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഇതിന് ശേഷമുള്ള ക്രമീകരണ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇത് ചുരുക്കും."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Abidjan"
+msgstr "ആബിജാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Accra"
+msgstr "ആക്ര"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Addis_Ababa"
+msgstr "അഡിസ്_അബാബ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Algiers"
+msgstr "അള്‍ജിയേഴ്സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Asmara"
+msgstr "അസ്മാറ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Asmera"
+msgstr "അസ്മേര"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bamako"
+msgstr "ബമാകോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bangui"
+msgstr "ബാങ്ക്വി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Banjul"
+msgstr "ബാന്‍ജുള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bissau"
+msgstr "ബിസ്സോവു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Blantyre"
+msgstr "ബ്ലാന്‍ടൈര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "ബ്രസ്സാവില്ലെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "ബുജുംബുറ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cairo"
+msgstr "കെയ്റോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Casablanca"
+msgstr "കാസാബ്ലാങ്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ceuta"
+msgstr "സ്യൂട"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Conakry"
+msgstr "കൊനാക്രി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dakar"
+msgstr "ഡക്കാര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dar_es_Salaam"
+msgstr "ദാര്‍_എസ്_സലാം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Djibouti"
+msgstr "ജിബൂട്ടി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Douala"
+msgstr "ദൌള"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "El_Aaiun"
+msgstr "എല്‍_ആയുന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Freetown"
+msgstr "ഫ്രീടൌണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Gaborone"
+msgstr "ഗാബറോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Harare"
+msgstr "ഹരാരെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "ജൊഹന്നാസ്ബര്‍ഗ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kampala"
+msgstr "കംപാല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Khartoum"
+msgstr "ഖാര്‍ടോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kigali"
+msgstr "കിഗാലി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "കിന്‍ഷാസ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lagos"
+msgstr "ലാഗോസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Libreville"
+msgstr "ലിബര്‍വില്ല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lome"
+msgstr "ലോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Luanda"
+msgstr "ലുവാണ്ട"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "ലുബുമ്പഷി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lusaka"
+msgstr "ലുസാക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Malabo"
+msgstr "മലാബോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Maputo"
+msgstr "മപൂട്ടോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Maseru"
+msgstr "മസേരു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mbabane"
+msgstr "മംബാബേന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "മൊഗാദിഷു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Monrovia"
+msgstr "മൊണ്‍റോവിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nairobi"
+msgstr "നെയ്റോബി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "ജമേന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Niamey"
+msgstr "നിയാമി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "നൌക്ഷോട്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "ഔഗാദഔഗൌ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "പോര്‍ട്ടോ-നോവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Sao_Tome"
+msgstr "സാവോ_ടോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Timbuktu"
+msgstr "ടിമ്പുക്തു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tripoli"
+msgstr "ട്രിപ്പോളി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tunis"
+msgstr "ടുണീസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Windhoek"
+msgstr "വിീന്‍ഡോയക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
+#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
+#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
+#: ../templates:15001
+msgid "Time zone:"
+msgstr "സമയ മേഘല:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
+#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
+#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
+#: ../templates:15001
+msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
+msgstr "ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന്റെ സമയ മേഘല തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Adak"
+msgstr "അഡാക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Anchorage"
+msgstr "ആങ്കറേജ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Anguilla"
+msgstr "ആങ്ക്വില്ല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Antigua"
+msgstr "ആന്റിഗ്വ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Araguaina"
+msgstr "അരാഗ്വിയാന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Aruba"
+msgstr "അറൂബ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Asuncion"
+msgstr "അസന്‍സിയോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Atikokan"
+msgstr "ആറ്റികൊക്കാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Atka"
+msgstr "അറ്റ്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Bahia"
+msgstr "ബഹിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Barbados"
+msgstr "ബാര്‍ബഡോസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Belem"
+msgstr "ബെലം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Belize"
+msgstr "ബെലീസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr "ബ്ലാങ്ക്-സബ്ലോന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Boa_Vista"
+msgstr "ബോയ_വിസ്റ്റ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Bogota"
+msgstr "ബൊഗോട്ട"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Boise"
+msgstr "ബോയിസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Buenos_Aires"
+msgstr "ബ്യൂനസ്_അയേര്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cambridge_Bay"
+msgstr "കേംബ്രിഡ്ജ്_ഉള്‍ക്കടല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Campo_Grande"
+msgstr "കാമ്പോ_ഗ്രണ്ടേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cancun"
+msgstr "കാന്‍കൂണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Caracas"
+msgstr "കരാകസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Catamarca"
+msgstr "കടാമാര്‍ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cayenne"
+msgstr "കയേന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cayman"
+msgstr "കയ്മാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Chicago"
+msgstr "ചിക്കാഗോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "ചിഹ്വാഹ്വ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Coral_Harbour"
+msgstr "കോറല്‍_തുറമുഖം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cordoba"
+msgstr "കോര്‍ഡോബ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Costa_Rica"
+msgstr "കോസ്റ്റ_റിക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "ക്യുയിബ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Curacao"
+msgstr "ക്യുരാകവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr "ഡന്മാര്‍ക്ഷാവന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dawson"
+msgstr "ഡാസണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dawson_Creek"
+msgstr "ഡാസണ്‍_ക്രീക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Denver"
+msgstr "ഡെന്‍വര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Detroit"
+msgstr "ഡെട്രോയിറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dominica"
+msgstr "ഡൊമിനിക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Edmonton"
+msgstr "എഡ്മോണ്ടന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Eirunepe"
+msgstr "യിരുനേപേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "El_Salvador"
+msgstr "എല്‍_സാല്‍വഡോര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Ensenada"
+msgstr "എന്‍സേനഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Fort_Wayne"
+msgstr "ഫോര്‍ട്ട്_വെയ്നെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "ഫോര്‍ട്ടലേസ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Glace_Bay"
+msgstr "ഗ്ലേസ്_ഉള്‍ക്കടല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Godthab"
+msgstr "ഗോഡ്താബ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Goose_Bay"
+msgstr "ഗൂസ്_ഉള്‍ക്കടല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Grand_Turk"
+msgstr "ഗ്രാന്‍ഡ്_ടര്‍ക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Grenada"
+msgstr "ഗ്രെനഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "ഗ്വാഡെലോപ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guatemala"
+msgstr "ഗ്വാട്ടിമല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guayaquil"
+msgstr "ഗുവായക്വില്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guyana"
+msgstr "ഗയാന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Halifax"
+msgstr "ഹാലിഫാക്സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Havana"
+msgstr "ഹവാന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "ഹെര്‍മോസില്ലോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "ഇന്ത്യാനപോളിസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Inuvik"
+msgstr "ഇനുവിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "ഇഖ്വാല്വിറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Jamaica"
+msgstr "ജമൈക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Jujuy"
+msgstr "ജുജുയ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Juneau"
+msgstr "ജുന്യൂ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Knox_IN"
+msgstr "നോക്സ്_ഇന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "La_Paz"
+msgstr "ലാ_പാസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Lima"
+msgstr "ലിമ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Los_Angeles"
+msgstr "ലോസ്_ഏഞ്ചലസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Louisville"
+msgstr "ലൂയിസ്‌വില്ല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Maceio"
+msgstr "മസീയോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Managua"
+msgstr "മനാഗ്വ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Manaus"
+msgstr "മാനസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Martinique"
+msgstr "മാര്‍‌ടിനിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mazatlan"
+msgstr "മസറ്റ്‌ലാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mendoza"
+msgstr "മെന്‍ഡോസ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Menominee"
+msgstr "മെനോമിനീ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Merida"
+msgstr "മെരിഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mexico_City"
+msgstr "മെക്സികോ_നഗരം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Miquelon"
+msgstr "മിക്വലോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Moncton"
+msgstr "മോങ്ടന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Monterrey"
+msgstr "മോണ്ടറി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montevideo"
+msgstr "മോണ്ടിവിഡിയോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montreal"
+msgstr "മോണ്ട്രിയല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montserrat"
+msgstr "മോണ്ട്സെറാത്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nassau"
+msgstr "നാസ്സു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "New_York"
+msgstr "ന്യൂ_യോര്‍ക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nipigon"
+msgstr "നിപിഗോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nome"
+msgstr "നോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Noronha"
+msgstr "നൊരോഞ്ഞ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Panama"
+msgstr "പനാമ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr "പാങ്നിര്‍ടങ്ങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "പാരാമരിബോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Phoenix"
+msgstr "ഫീനിക്സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "പോര്‍ട്ട്-ഓ-പ്രിന്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Port_of_Spain"
+msgstr "പോര്‍ട്ട്_ഓഫ്_സ്പെയിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Porto_Acre"
+msgstr "പോര്‍ട്ടോ_ആക്രേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Porto_Velho"
+msgstr "പോര്‍ട്ടോ_വെല്ഹോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Puerto_Rico"
+msgstr "പ്യെര്‍‌ട്ടോ_റികോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rainy_River"
+msgstr "റെയ്നി_നദി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rankin_Inlet"
+msgstr "റാങ്കിന്‍_ഇന്‍ലെറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Recife"
+msgstr "റെസിഫെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Regina"
+msgstr "റെജീന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Resolute"
+msgstr "റെസൊല്യൂട്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rio_Branco"
+msgstr "റിയോ_ബ്രാങ്കോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rosario"
+msgstr "റൊസാരിയോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Santiago"
+msgstr "സാന്റിയാഗോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Santo_Domingo"
+msgstr "സാന്റോ_ഡൊമിങ്കോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Sao_Paulo"
+msgstr "സാവോ_പോളോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr "സ്കോര്‍സ്‌ബൈസണ്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Shiprock"
+msgstr "ഷിപ്റോക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Johns"
+msgstr "സെയിന്റ്_ജോണ്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Kitts"
+msgstr "സെയിന്റ്_കിറ്റ്സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Lucia"
+msgstr "സെയിന്റ്_ലൂസിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Thomas"
+msgstr "സെയിന്റ്_തോമസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Vincent"
+msgstr "സെയിന്റ്_വിന്‍സന്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Swift_Current"
+msgstr "സ്വിഫ്റ്റ്_കറന്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "ടെഗുസിഗല്‍പ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Thule"
+msgstr "തുലെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Thunder_Bay"
+msgstr "തുണ്ടര്‍_ഉള്‍ക്കടല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tijuana"
+msgstr "ടിജുവാന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Toronto"
+msgstr "ടൊറണ്ടോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tortola"
+msgstr "ടോര്‍ട്ടോല"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Vancouver"
+msgstr "വാന്‍കോവര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Virgin"
+msgstr "വിര്‍ജിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "വൈറ്റ്ഹോര്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "വിന്നിപെഗ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Yakutat"
+msgstr "യാകുടാറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "യെല്ലോനൈഫ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Casey"
+msgstr "കാസീ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Davis"
+msgstr "ഡാവിസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr "ഡുമൊണ്ട്-ഡി'ഉര്‍വില്ലെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Mawson"
+msgstr "മാസണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "McMurdo"
+msgstr "മക്മര്‍ഡോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Palmer"
+msgstr "പാമര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Rothera"
+msgstr "റൊതേര"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "South_Pole"
+msgstr "തെക്കന്‍_ധ്രുവം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Syowa"
+msgstr "സിയോവ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Vostok"
+msgstr "വോസ്ടോക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "ACT"
+msgstr "ACT"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Adelaide"
+msgstr "അഡലൈഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Brisbane"
+msgstr "ബ്രിസ്ബേന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Broken_Hill"
+msgstr "ബ്രോക്കണ്‍_ഹില്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Canberra"
+msgstr "കാന്‍ബറ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Currie"
+msgstr "ക്യൂറി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Darwin"
+msgstr "ഡാര്‍വിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Eucla"
+msgstr "യൂക്‍ള"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Hobart"
+msgstr "ഹോബാര്‍ട്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "LHI"
+msgstr "LHI"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Lindeman"
+msgstr "ലിന്‍ഡെമാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Lord_Howe"
+msgstr "ലോര്‍ഡ്_ഹോവ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Melbourne"
+msgstr "മെല്ബണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "NSW"
+msgstr "NSW"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "North"
+msgstr "വടക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Perth"
+msgstr "പെര്‍ത്ത്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Queensland"
+msgstr "ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "South"
+msgstr "തെക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Sydney"
+msgstr "സിഡ്നി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Tasmania"
+msgstr "ടാസ്മാനിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Victoria"
+msgstr "വിക്റ്റോറിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "West"
+msgstr "പടിഞ്ഞാറ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Yancowinna"
+msgstr "യാങ്കോവിന്ന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "ലോങിയര്‍ബയന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aden"
+msgstr "ഏദന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Almaty"
+msgstr "അല്മാട്ടി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Amman"
+msgstr "അമ്മാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Anadyr"
+msgstr "അനാഡിര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aqtau"
+msgstr "അക്ടവു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "അക്ടൊബെ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "അഷ്കാര്ഡബത്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr "അഷ്കബാദ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Baghdad"
+msgstr "ബഗ്ദാദ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bahrain"
+msgstr "ബഹറൈന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Baku"
+msgstr "ബാകു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bangkok"
+msgstr "ബാങ്കോക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Beirut"
+msgstr "ബെയ്റൂട്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bishkek"
+msgstr "ബിഷ്കെക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Brunei"
+msgstr "ബ്രൂണൈ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Calcutta"
+msgstr "കല്‍ക്കട്ട"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "ചൊയിബല്‍സാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Chongqing"
+msgstr "ചോങ്ക്വിങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Chungking"
+msgstr "ചുങ്കിങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Colombo"
+msgstr "കൊളംബോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dacca"
+msgstr "ഡാക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Damascus"
+msgstr "ഡമാസ്കസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dhaka"
+msgstr "ദാക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dili"
+msgstr "ദിലി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dubai"
+msgstr "ദുബായ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "ദുഷാന്‍ബേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Gaza"
+msgstr "ഗാസ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Harbin"
+msgstr "ഹാര്‍ബിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Hong_Kong"
+msgstr "ഹോങ്_കോങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Hovd"
+msgstr "ഹോവ്ഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "ഇര്‍കുത്സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001 ../templates:11001
+msgid "Istanbul"
+msgstr "ഇസ്താംബുള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jakarta"
+msgstr "ജക്കാര്‍ത്ത"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jayapura"
+msgstr "ജയപുര"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "ജറുസലേം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kabul"
+msgstr "കാബൂള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "കംചത്കാ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Karachi"
+msgstr "കറാച്ചി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kashgar"
+msgstr "കാഷ്ഗാര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Katmandu"
+msgstr "കാഠ്മണ്ടു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "ക്രസ്നോയര്‍സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuala_Lumpur"
+msgstr "ക്വാല_ലംമ്പൂര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuching"
+msgstr "കുച്ചിങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuwait"
+msgstr "കുവൈത്ത്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Macao"
+msgstr "മകാവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Macau"
+msgstr "മകാവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Magadan"
+msgstr "മഗദാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Makassar"
+msgstr "മകസ്സര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Manila"
+msgstr "മനില"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Muscat"
+msgstr "മസ്കറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001 ../templates:11001
+msgid "Nicosia"
+msgstr "നികോഷ്യ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "നൊവോസിബിര്‍സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Omsk"
+msgstr "ഒമ്സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Oral"
+msgstr "ഒരള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Phnom_Penh"
+msgstr "നോം_പെന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Pontianak"
+msgstr "പോണ്ടിയാനക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "പ്യോങ്യാങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Qatar"
+msgstr "ഖത്തര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr "ക്വിസിലോര്‍ഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Rangoon"
+msgstr "റംഗൂണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh"
+msgstr "റിയാദ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh87"
+msgstr "റിയാദ്87"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh88"
+msgstr "റിയാദ്88"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh89"
+msgstr "റിയാദ്89"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Saigon"
+msgstr "സൈഗോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "സഖാലിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Samarkand"
+msgstr "സമര്‍ഖണ്ട്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Seoul"
+msgstr "സിയോള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Shanghai"
+msgstr "ഷാങ്ഹായ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Singapore"
+msgstr "സിഗപ്പൂര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Taipei"
+msgstr "തായ്പേയ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tashkent"
+msgstr "താഷ്കെന്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "തിബിലിസി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tehran"
+msgstr "ടെഹ്റാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tel_Aviv"
+msgstr "ടെല്‍_അവീവ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Thimbu"
+msgstr "തിംബു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Thimphu"
+msgstr "തിംഫു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tokyo"
+msgstr "ടോക്കിയോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ujung_Pandang"
+msgstr "ഉജങ്_പാണ്ടങ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "ഉലാന്‍ബാത്തര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ulan_Bator"
+msgstr "ഉലാന്‍_ബാത്തര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Urumqi"
+msgstr "ഉറുംക്വി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Vientiane"
+msgstr "വിയെന്റിയാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "വ്ലാഡിവോസ്ടോക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "യാകുട്സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "യെകാറ്റെറിന്‍ബര്‍ഗ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yerevan"
+msgstr "യെരെവന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Azores"
+msgstr "അസോറെസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Bermuda"
+msgstr "ബെര്‍മുഡ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Canary"
+msgstr "കാനറി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Cape_Verde"
+msgstr "കേപ്_വിര്‍ഡേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Faeroe"
+msgstr "ഫറവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Faroe"
+msgstr "ഫറവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Jan_Mayen"
+msgstr "ജന്‍_മായെന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Madeira"
+msgstr "മഡെയ്‌ര"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "റെയ്ക്ജാവിക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "South_Georgia"
+msgstr "തെക്കന്‍_ജോര്‍ജിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "St_Helena"
+msgstr "സെയിന്റ്_ഹെലെന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Stanley"
+msgstr "സ്റ്റാന്‍ലി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Central"
+msgstr "മദ്ധ്യ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "East-Saskatchewan"
+msgstr "കിഴക്കന്‍-സസ്കാചെവാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Eastern"
+msgstr "കിഴക്കന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Mountain"
+msgstr "മൌണ്ടന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Newfoundland"
+msgstr "ന്യൂഫൌണ്ട്‌ലാന്‍ഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr "സസ്കാചെവാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Yukon"
+msgstr "യുകോണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "ആസ്റ്റര്‍ഡാം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Andorra"
+msgstr "അണ്ടോറ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Athens"
+msgstr "ഏഥന്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Belfast"
+msgstr "ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Belgrade"
+msgstr "ബെല്‍ഗ്രേഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Berlin"
+msgstr "ബെര്‍ലിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Bratislava"
+msgstr "ബ്രാട്ടിസ്ലാവ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Brussels"
+msgstr "ബ്രസ്സല്‍സ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Bucharest"
+msgstr "ബുക്കാറസ്റ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Budapest"
+msgstr "ബുഡാപെസ്റ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Chisinau"
+msgstr "ചിസിനാവു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "കോപ്പന്‍ഹേഗന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Dublin"
+msgstr "ഡബ്ലിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "ജിബ്രാള്‍ട്ടര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Guernsey"
+msgstr "ഗുവണ്‍സി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Helsinki"
+msgstr "ഹെല്‍സിങ്കി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Isle_of_Man"
+msgstr "ഐസില്‍_ഓഫ്_മാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Jersey"
+msgstr "ജെര്‍സി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kiev"
+msgstr "കീവ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Lisbon"
+msgstr "ലിസ്ബണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "ലജുബ്ല്യാന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "London"
+msgstr "ലണ്ടന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "ലക്സംബര്‍ഗ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Madrid"
+msgstr "മാഡ്രിഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Malta"
+msgstr "മാള്‍ട്ട"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Mariehamn"
+msgstr "മരിയേഹാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Minsk"
+msgstr "മിന്‍സ്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Monaco"
+msgstr "മൊണാക്കോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Moscow"
+msgstr "മോസ്കോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Oslo"
+msgstr "ഓസ്ലോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Paris"
+msgstr "പാരീസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Podgorica"
+msgstr "പോഡ്ഗൊറിക്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Prague"
+msgstr "പ്രാഗ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Riga"
+msgstr "റിഗ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Rome"
+msgstr "റോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Samara"
+msgstr "സമാറ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "San_Marino"
+msgstr "സാന്‍_മരീനോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "സരജാവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Simferopol"
+msgstr "സിംഫെറോപോള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Skopje"
+msgstr "സ്കോപ്യേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Sofia"
+msgstr "സോഫിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Stockholm"
+msgstr "സ്റ്റോക്ഹോം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tallinn"
+msgstr "ടാളിന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tirane"
+msgstr "ടിരാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tiraspol"
+msgstr "ടിരാസ്പോള്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr "ഉഴ്ഗോരോദ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vaduz"
+msgstr "വാഡുസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vatican"
+msgstr "വത്തിക്കാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vienna"
+msgstr "വിയന്ന"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vilnius"
+msgstr "വില്‍നിയസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Volgograd"
+msgstr "വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Warsaw"
+msgstr "വാഴ്സോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zagreb"
+msgstr "സഗ്രേബ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr "സപ്പോറോഴി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zurich"
+msgstr "സൂറിച്ച്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "അന്റനാനാറിവോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Chagos"
+msgstr "ചാഗോസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Christmas"
+msgstr "ക്രിസ്തുമസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Cocos"
+msgstr "കൊകോസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Comoro"
+msgstr "കൊമോറോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Kerguelen"
+msgstr "കെര്‍ഗുവേലന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mahe"
+msgstr "മാഹി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Maldives"
+msgstr "മാലിദ്വീപ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mauritius"
+msgstr "മൌറീഷ്യസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mayotte"
+msgstr "മയോട്ടേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Reunion"
+msgstr "റീയൂണിയന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Apia"
+msgstr "അപിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Auckland"
+msgstr "ഓക്‍ലണ്ട് ‍ "
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Chatham"
+msgstr "ചാതം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Easter"
+msgstr "ഈസ്റ്റര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Efate"
+msgstr "ഇഫേറ്റ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Enderbury"
+msgstr "എന്‍ഡെര്‍ബറി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Fakaofo"
+msgstr "ഫകവോഫോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Fiji"
+msgstr "ഫിജി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Funafuti"
+msgstr "ഫുനാഫുട്ടി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Galapagos"
+msgstr "ഗാലപ്പഗോസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Gambier"
+msgstr "ഗാമ്പിയര്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "ഗ്വാഡല്‍കനാല്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Guam"
+msgstr "ഗുാവാം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Honolulu"
+msgstr "ഹോണോലുലു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Johnston"
+msgstr "ജോണ്‍സണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kiritimati"
+msgstr "ക്രിതിമാതി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kosrae"
+msgstr "കൊസ്രേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kwajalein"
+msgstr "ക്വജാലൈന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Majuro"
+msgstr "മജൂറോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Marquesas"
+msgstr "മാര്‍‌ക്വേസാസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Midway"
+msgstr "മിഡ്‌വേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Nauru"
+msgstr "നൌറു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Niue"
+msgstr "നിയു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Norfolk"
+msgstr "നോര്‍ഫോക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Noumea"
+msgstr "നൌമിയ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Pago_Pago"
+msgstr "പാഗോ_പാഗോ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Palau"
+msgstr "പലാവു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "പിറ്റ്കയേണ്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Ponape"
+msgstr "പൊനാപേ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Port_Moresby"
+msgstr "മോര്‍സ്ബി_തുറമുഖം"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Rarotonga"
+msgstr "രരോടോങ്ക"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Saipan"
+msgstr "സായിപാന്‍"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Samoa"
+msgstr "സമോവ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tahiti"
+msgstr "താഹിതി"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tarawa"
+msgstr "തരാവ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tongatapu"
+msgstr "ടോങ്കടാപു"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Truk"
+msgstr "ട്രക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Wake"
+msgstr "വേയ്ക്ക്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Wallis"
+msgstr "വാളിസ്"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Yap"
+msgstr "യാപ്"