r2202 - in tzdata/tags/2007e-8/debian: . po

To: debian-glibc@lists.debian.org
Subject: r2202 - in tzdata/tags/2007e-8/debian: . po
From: Clint Adams <schizo@alioth.debian.org>
Date: Wed, 09 May 2007 16:49:59 +0000
Message-id: <[🔎] E1HlpMV-0002bY-4e@alioth.debian.org>
Author: schizo
Date: 2007-05-09 16:49:58 +0000 (Wed, 09 May 2007)
New Revision: 2202

Added:
   tzdata/tags/2007e-8/debian/po/th.po
Modified:
   tzdata/tags/2007e-8/debian/changelog
Log:
  * New Thai debconf translation by Theppitak Karoonboonyanan.
    closes: #422744.


Modified: tzdata/tags/2007e-8/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/tags/2007e-8/debian/changelog	2007-05-09 16:45:53 UTC (rev 2201)
+++ tzdata/tags/2007e-8/debian/changelog	2007-05-09 16:49:58 UTC (rev 2202)
@@ -1,6 +1,8 @@
 tzdata (2007e-9) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * New Dutch debconf translation by Bart Cornelis closes: #423064.
+  * New Dutch debconf translation by Bart Cornelis. closes: #423064.
+  * New Thai debconf translation by Theppitak Karoonboonyanan.
+    closes: #422744.
 
  -- Clint Adams <schizo@debian.org>  Wed, 09 May 2007 12:43:32 -0400
 

Added: tzdata/tags/2007e-8/debian/po/th.po
===================================================================
--- tzdata/tags/2007e-8/debian/po/th.po	2007-05-09 16:45:53 UTC (rev 2201)
+++ tzdata/tags/2007e-8/debian/po/th.po	2007-05-09 16:49:58 UTC (rev 2202)
@@ -0,0 +1,3116 @@
+# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
+# packages/po/th.po
+#
+# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
+# 
+# Thai translation of debian-installer.
+# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc.
+# This file is distributed under the same license as debian-installer.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debian-installer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-04 07:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-06 21:43+0700\n"
+"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
+"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Africa"
+msgstr "แอฟริกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "America"
+msgstr "อเมริกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Antarctica"
+msgstr "แอนตาร์กติกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Australia"
+msgstr "ออสเตรเลีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Arctic"
+msgstr "อาร์กติก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Asia"
+msgstr "เอเชีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001 ../templates:10001
+msgid "Atlantic"
+msgstr "แอตแลนติก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Canada"
+msgstr "แคนาดา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Europe"
+msgstr "ยุโรป"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Indian"
+msgstr "มหาสมุทรอินเดีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:2001 ../templates:10001
+msgid "Pacific"
+msgstr "แปซิฟิก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "SystemV"
+msgstr "SystemV"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Note to translators:
+#. - "Etc" will present users with a list
+#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
+#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
+#. EST5, MST7, etc.
+#: ../templates:2001
+msgid "Etc"
+msgstr "อื่น ๆ"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+msgid "Geographic area:"
+msgstr "พื้นที่ภูมิศาสตร์"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:2002
+msgid ""
+"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
+"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
+"the time zones in which they are located."
+msgstr ""
+"โปรดระบุพื้นที่ภูมิศาสตร์ที่คุณอยู่ คำถามถัดไปจะลดขอบเขตลงอีก "
+"โดยแสดงรายการชื่อเมืองที่เป็นตัวแทนเขตเวลาต่าง ๆ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Abidjan"
+msgstr "อาบิดจัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Accra"
+msgstr "อักกรา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Addis_Ababa"
+msgstr "แอดดิสอาบาบา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Algiers"
+msgstr "แอลเจียร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Asmara"
+msgstr "แอสมารา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Asmera"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bamako"
+msgstr "บามาโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bangui"
+msgstr "บังกี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Banjul"
+msgstr "บันจูล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bissau"
+msgstr "บิสเซา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Blantyre"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "บราซซาวิล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Bujumbura"
+msgstr "บูจุมบูรา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Cairo"
+msgstr "ไคโร"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Casablanca"
+msgstr "คาซาบลังกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ceuta"
+msgstr "เซวตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Conakry"
+msgstr "โกนากรี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dakar"
+msgstr "ดาการ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Dar_es_Salaam"
+msgstr "ดาร์-เอส-ซาลาม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Djibouti"
+msgstr "จิบูตี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Douala"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Freetown"
+msgstr "ฟรีทาวน์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Gaborone"
+msgstr "กาโบโรเน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Harare"
+msgstr "ฮาราเร"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "โจฮันเนสเบิร์ก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kampala"
+msgstr "กัมปาลา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Khartoum"
+msgstr "คาร์ทูม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kigali"
+msgstr "คิกาลี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Kinshasa"
+msgstr "กินชาซา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lagos"
+msgstr "ลากอส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Libreville"
+msgstr "ลีเบรอวิล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lome"
+msgstr "โลเม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Luanda"
+msgstr "ลูอันดา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lubumbashi"
+msgstr "ลูบูมบาชี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Lusaka"
+msgstr "ลูซากา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Malabo"
+msgstr "มาลาโบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Maputo"
+msgstr "มาปูโต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Maseru"
+msgstr "มาเซรู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mbabane"
+msgstr "อัมบาบาเน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Mogadishu"
+msgstr "โมกาดิชู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Monrovia"
+msgstr "มันโรเวีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nairobi"
+msgstr "ไนโรบี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ndjamena"
+msgstr "เอ็นจาเมนา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Niamey"
+msgstr "นีอาเม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Nouakchott"
+msgstr "นูแอกชอต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Ouagadougou"
+msgstr "วากาดูกู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Porto-Novo"
+msgstr "ปอร์โต-โนโว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Sao_Tome"
+msgstr "เซาตูเม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tripoli"
+msgstr "ตริโปลี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Tunis"
+msgstr "ตูนิส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:3001
+msgid "Windhoek"
+msgstr "วินด์ฮุก"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
+#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
+#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
+#: ../templates:15001
+msgid "Time zone:"
+msgstr "เขตเวลา:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
+#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
+#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
+#: ../templates:15001
+msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
+msgstr "โปรดระบุเขตเวลาที่ตรงกับตำแหน่งที่คุณอยู่"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Adak"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Anchorage"
+msgstr "แองเคอเรจ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Anguilla"
+msgstr "แองกวิลลา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Antigua"
+msgstr "แอนติกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Araguaina"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Aruba"
+msgstr "อารูบา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Asuncion"
+msgstr "อะซุนซิออง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Atikokan"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Atka"
+msgstr "แอตกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Bahia"
+msgstr "บาเยีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Barbados"
+msgstr "บาร์เบโดส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Belem"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Belize"
+msgstr "เบลีซ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Blanc-Sablon"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Boa_Vista"
+msgstr "บัววีชตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Bogota"
+msgstr "โบโกตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Boise"
+msgstr "บอยซี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Buenos_Aires"
+msgstr "บัวโนสไอเรส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cambridge_Bay"
+msgstr "อ่าวเคมบริดจ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Campo_Grande"
+msgstr "กัมปูกรันดี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cancun"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Caracas"
+msgstr "การากัส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Catamarca"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cayenne"
+msgstr "กาแยน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cayman"
+msgstr "เคย์แมน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Chicago"
+msgstr "ชิคาโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Chihuahua"
+msgstr "ชีวาวา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Coral_Harbour"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cordoba"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Costa_Rica"
+msgstr "คอสตาริกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Cuiaba"
+msgstr "กุยาบา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Curacao"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dawson"
+msgstr "ดอว์สัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dawson_Creek"
+msgstr "ดอว์สันครีก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Denver"
+msgstr "เดนเวอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Detroit"
+msgstr "ดีทรอยต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Dominica"
+msgstr "โดมินิกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Edmonton"
+msgstr "เอดมันตัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "El_Salvador"
+msgstr "เอลซัลวาดอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Ensenada"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Fort_Wayne"
+msgstr "ฟอร์์ตเวย์น"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Fortaleza"
+msgstr "ฟอร์ตาเลซา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Godthab"
+msgstr "กอตฮอบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Goose_Bay"
+msgstr "กูสเบย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Grand_Turk"
+msgstr "แกรนด์เติร์ก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Grenada"
+msgstr "เกรเนดา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "กวาเดอลูป"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guatemala"
+msgstr "กัวเตมาลา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Guyana"
+msgstr "กายอานา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Halifax"
+msgstr "แฮลิแฟกซ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Havana"
+msgstr "ฮาวานา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Hermosillo"
+msgstr "เอร์โมซีโย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Indianapolis"
+msgstr "อินเดียแนโพลิส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Inuvik"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Iqaluit"
+msgstr "อีกวาลิต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Jamaica"
+msgstr "จาเมกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Jujuy"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Juneau"
+msgstr "จูโน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Knox_IN"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "La_Paz"
+msgstr "ลาปาซ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Lima"
+msgstr "ลิมา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Los_Angeles"
+msgstr "ลอสแองเจลีส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Louisville"
+msgstr "ลุยส์วิลล์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Maceio"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Managua"
+msgstr "มานากัว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Manaus"
+msgstr "มาเนาส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Martinique"
+msgstr "มาร์ตินีก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mendoza"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Menominee"
+msgstr "มีนอมินี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Merida"
+msgstr "เมรีดา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Mexico_City"
+msgstr "เม็กซิโกซิตี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Miquelon"
+msgstr "มีเกอลง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Moncton"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Monterrey"
+msgstr "มอนเตร์เรย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montevideo"
+msgstr "มอนเตวิเดโอ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montreal"
+msgstr "มอนทรีออล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Montserrat"
+msgstr "มอนต์เซอร์รัต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nassau"
+msgstr "แนสซอ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "New_York"
+msgstr "นิวยอร์ก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nipigon"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Nome"
+msgstr "โนม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Noronha"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Panama"
+msgstr "ปานามา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Paramaribo"
+msgstr "ปารามาริโบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Phoenix"
+msgstr "ฟินิกซ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "ปอร์โตแปรงซ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Port_of_Spain"
+msgstr "พอร์ต-ออฟ-สเปน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Porto_Acre"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Porto_Velho"
+msgstr "ปอร์ตูเวลโย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Puerto_Rico"
+msgstr "เปอร์โตริโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Recife"
+msgstr "เรซีเฟ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Regina"
+msgstr "ริไจนา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Resolute"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rio_Branco"
+msgstr "รีโอบรังโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Rosario"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Santiago"
+msgstr "ซันติอาโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Santo_Domingo"
+msgstr "ซันโตโดมิงโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Sao_Paulo"
+msgstr "เซาเปาลู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Shiprock"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Johns"
+msgstr "เซนต์จอห์นส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Kitts"
+msgstr "เซนต์คิตส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Lucia"
+msgstr "เซนต์ลูเซีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Thomas"
+msgstr "เซนต์โทมัส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "St_Vincent"
+msgstr "เซนต์วินเซนต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tegucigalpa"
+msgstr "เตกูซิกัลปา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Thule"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Thunder_Bay"
+msgstr "ธันเดอร์เบย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tijuana"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Toronto"
+msgstr "โทรอนโต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Tortola"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Vancouver"
+msgstr "แวนคูเวอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Virgin"
+msgstr "เวอร์จิน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Whitehorse"
+msgstr "ไวต์ฮอร์ส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Winnipeg"
+msgstr "วินนิเพก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Yakutat"
+msgstr "แยคุแทต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:4001
+msgid "Yellowknife"
+msgstr "เยลโลว์ไนฟ์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Casey"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Davis"
+msgstr "เดวิส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Mawson"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "McMurdo"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Palmer"
+msgstr "พาล์เมอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Rothera"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "South_Pole"
+msgstr "ขั้วโลกใต้"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Syowa"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:5001
+msgid "Vostok"
+msgstr "วอสต็อก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "ACT"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Adelaide"
+msgstr "แอดิเลด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Brisbane"
+msgstr "บริสเบน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Broken_Hill"
+msgstr "โบรเคนฮิลล์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Canberra"
+msgstr "แคนเบอร์รา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Currie"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Darwin"
+msgstr "ดาร์วิน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Eucla"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Hobart"
+msgstr "โฮบาร์ต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "LHI"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Lindeman"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Melbourne"
+msgstr "เมลเบิร์น"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "NSW"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "North"
+msgstr "เหนือ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Perth"
+msgstr "เพิร์ท"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Queensland"
+msgstr "ควีนส์แลนด์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "South"
+msgstr "ใต้"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Sydney"
+msgstr "ซิดนีย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Tasmania"
+msgstr "แทสเมเนีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Victoria"
+msgstr "วิกตอเรีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "West"
+msgstr "ตะวันตก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:6001
+msgid "Yancowinna"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:7001
+msgid "Longyearbyen"
+msgstr "ลองเยียร์เบียน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aden"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Almaty"
+msgstr "อัลมาตี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Amman"
+msgstr "อัมมาน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Anadyr"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aqtau"
+msgstr "Aqtau"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Aqtobe"
+msgstr "Aqtobe"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ashgabat"
+msgstr "อาชกาบัต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ashkhabad"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Baghdad"
+msgstr "แบกแดด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bahrain"
+msgstr "บาห์เรน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Baku"
+msgstr "บากู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bangkok"
+msgstr "กรุงเทพฯ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Beirut"
+msgstr "เบรุต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Bishkek"
+msgstr "บิชเคก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Brunei"
+msgstr "บรูไน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Calcutta"
+msgstr "กัลกัตตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Choibalsan"
+msgstr "Choibalsan"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Chongqing"
+msgstr "ฉงชิ่ง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Chungking"
+msgstr "จุงกิง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Colombo"
+msgstr "โคลัมโบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dacca"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Damascus"
+msgstr "ดามัสกัส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dhaka"
+msgstr "ธากา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dili"
+msgstr "ดิลี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dubai"
+msgstr "ดูไบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Dushanbe"
+msgstr "ดูชานเบ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Gaza"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Harbin"
+msgstr "ฮาร์บิน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Hong_Kong"
+msgstr "ฮ่องกง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Hovd"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001 ../templates:11001
+msgid "Istanbul"
+msgstr "อิสตันบูล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jakarta"
+msgstr "จาการ์ตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jayapura"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "เยรูซาเลม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kabul"
+msgstr "คาบูล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Karachi"
+msgstr "การาจี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kashgar"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Katmandu"
+msgstr "กาฐมาณฑุ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuala_Lumpur"
+msgstr "กัวลาลัมเปอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuching"
+msgstr "กูชิง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Kuwait"
+msgstr "คูเวต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Macao"
+msgstr "มาเก๊า"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Macau"
+msgstr "มาเก๊า"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Magadan"
+msgstr "มากาดาน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Makassar"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Manila"
+msgstr "มะนิลา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Muscat"
+msgstr "มัสกัต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001 ../templates:11001
+msgid "Nicosia"
+msgstr "นิโคเซีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "โนโวสิเบียรสก์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Omsk"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Oral"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Phnom_Penh"
+msgstr "พนมเปญ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Pontianak"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "เปียงยาง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Qatar"
+msgstr "กาตาร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Rangoon"
+msgstr "ย่างกุ้ง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh"
+msgstr "ริยาด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh87"
+msgstr "ริยาด87"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh88"
+msgstr "ริยาด88"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Riyadh89"
+msgstr "ริยาด89"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Saigon"
+msgstr "ไซ่ง่อน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Samarkand"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Seoul"
+msgstr "โซล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Shanghai"
+msgstr "ช่างไห่"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Singapore"
+msgstr "สิงคโปร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Taipei"
+msgstr "ไทเป"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tashkent"
+msgstr "ทาชเคนต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "ทบิลิซี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tehran"
+msgstr "เตหะราน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tel_Aviv"
+msgstr "เทลอาวีฟ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Thimbu"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Thimphu"
+msgstr "ทิมพู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Tokyo"
+msgstr "โตเกียว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ulaanbaatar"
+msgstr "อูลานบาตอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Ulan_Bator"
+msgstr "อูลานบาตอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Urumqi"
+msgstr "อุรุมชี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Vientiane"
+msgstr "เวียงจันทน์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "วลาดิวอสต็อก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "ยาคุตสค์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:8001
+msgid "Yerevan"
+msgstr "เยเรวาน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Azores"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Bermuda"
+msgstr "เบอร์มิวดา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Canary"
+msgstr "คะเนรี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Cape_Verde"
+msgstr "เคปเวิร์ด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Faeroe"
+msgstr "แฟโร"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Faroe"
+msgstr "แฟโร"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Jan_Mayen"
+msgstr "ยานไมเอน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Madeira"
+msgstr "มาเดรา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Reykjavik"
+msgstr "เรคยาวิก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "South_Georgia"
+msgstr "เซาท์จอร์เจีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "St_Helena"
+msgstr "เซนต์เฮเลนา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:9001
+msgid "Stanley"
+msgstr "สแตนลีย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Central"
+msgstr "ภาคกลาง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "East-Saskatchewan"
+msgstr "ซัสแคตเชวันตะวันออก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Eastern"
+msgstr "ภาคตะวันออก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Mountain"
+msgstr "เทือกเขา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Newfoundland"
+msgstr "นิวฟันด์แลนด์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Saskatchewan"
+msgstr "ซัสแคตเชวัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:10001
+msgid "Yukon"
+msgstr "ยูคอน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Amsterdam"
+msgstr "อัมสเตอร์ดัม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Andorra"
+msgstr "อันดอร์รา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Athens"
+msgstr "เอเธนส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Belfast"
+msgstr "เบลฟัสต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Belgrade"
+msgstr "เบลเกรด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Berlin"
+msgstr "เบอร์ลิน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Bratislava"
+msgstr "บราติสลาวา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Brussels"
+msgstr "บรัสเซลส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Bucharest"
+msgstr "บูคาเรสต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Budapest"
+msgstr "บูดาเปสต์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Chisinau"
+msgstr "คีชีเนา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Copenhagen"
+msgstr "โคเปนเฮเกน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Dublin"
+msgstr "ดับลิน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "ยิบรอลตาร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Guernsey"
+msgstr "เกิร์นซีย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Helsinki"
+msgstr "เฮลซิงกิ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Isle_of_Man"
+msgstr "เกาะแมน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Jersey"
+msgstr "เจอร์ซีย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Kiev"
+msgstr "เคียฟ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Lisbon"
+msgstr "ลิสบอน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Ljubljana"
+msgstr "ลูบลิยานา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "London"
+msgstr "ลอนดอน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "ลักเซมเบิร์ก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Madrid"
+msgstr "มาดริด"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Malta"
+msgstr "มอลตา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Mariehamn"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Minsk"
+msgstr "มินสก์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Monaco"
+msgstr "โมนาโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Moscow"
+msgstr "มอสโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Oslo"
+msgstr "ออสโล"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Paris"
+msgstr "ปารีส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Podgorica"
+msgstr "พอดกอรีตซา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Prague"
+msgstr "ปราก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Riga"
+msgstr "รีกา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Rome"
+msgstr "โรม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Samara"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "San_Marino"
+msgstr "ซานมารีโน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Sarajevo"
+msgstr "ซาราเยโว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Simferopol"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Skopje"
+msgstr "สโกเปีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Sofia"
+msgstr "โซเฟีย"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Stockholm"
+msgstr "สตอกโฮล์ม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tallinn"
+msgstr "ทาลลินน์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tirane"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Tiraspol"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vaduz"
+msgstr "วาดุซ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vatican"
+msgstr "วาติกัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vienna"
+msgstr "เวียนนา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Vilnius"
+msgstr "วิลนีอุส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Volgograd"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Warsaw"
+msgstr "วอร์ซอ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zagreb"
+msgstr "ซาเกร็บ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:11001
+msgid "Zurich"
+msgstr "ซูริก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Antananarivo"
+msgstr "อันตานานาริโว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Chagos"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Christmas"
+msgstr "คริสต์มาส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Cocos"
+msgstr "โคโคส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Comoro"
+msgstr "คอโมโรส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mahe"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Maldives"
+msgstr "มัลดีฟส์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mauritius"
+msgstr "มอริเชียส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Mayotte"
+msgstr "มายอต"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:12001
+msgid "Reunion"
+msgstr "เรอูนียง"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Apia"
+msgstr "อาปีอา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Auckland"
+msgstr "โอ๊คแลนด์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Chatham"
+msgstr "แชตแธม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Easter"
+msgstr "อีสเทอร์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Efate"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Enderbury"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Fiji"
+msgstr "ฟิจิ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Funafuti"
+msgstr "ฟูนะฟูตี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Galapagos"
+msgstr "กาลาปากอส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Gambier"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Guam"
+msgstr "กวม"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Honolulu"
+msgstr "โฮโนลูลู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Johnston"
+msgstr "จอห์นสตัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kosrae"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Majuro"
+msgstr "มาจูโร"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Marquesas"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Midway"
+msgstr "มิดเวย์"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Nauru"
+msgstr "นาอูรู"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Niue"
+msgstr "นีอูเอ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Norfolk"
+msgstr "นอร์ฟอล์ก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Noumea"
+msgstr "นูเมอา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Pago_Pago"
+msgstr "ปาโกปาโก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Palau"
+msgstr "ปาเลา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "พิตแคร์น"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Ponape"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Port_Moresby"
+msgstr "พอร์ตมอร์สบี"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Saipan"
+msgstr "ไซปัน"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Samoa"
+msgstr "ซามัว"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tahiti"
+msgstr "ตาฮิติ"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tarawa"
+msgstr "ตาระวา"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Truk"
+msgstr ""
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Wake"
+msgstr "เวก"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Wallis"
+msgstr "วาลลิส"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../templates:13001
+msgid "Yap"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Choose language"
+#~ msgstr "เลือกภาษา/Choose language"
+
+#~ msgid "Storing language..."
+#~ msgstr "กำลังเติมภาษา..."
+
+#~ msgid "United States[ default country ]"
+#~ msgstr "Thailand"
+
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "อื่นๆ"
+
+#~ msgid "US"
+#~ msgstr "TH"
+
+#~ msgid "Choose a country, territory or area:"
+#~ msgstr "เลือกประเทศ ดินแดน หรือเขตการปกครอง:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Based on your language, you are probably located in one of these "
+#~ "countries or regions."
+#~ msgstr "จากภาษาของคุณ คุณอาจอยู่ในประเทศหรือเขตแดนแห่งใดแห่งหนึ่งในรายการนี้"
+
+#~ msgid "Choose a locale:"
+#~ msgstr "เลือกโลแคล:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Based on your language and country choices, the following locale "
+#~ "parameters are supported."
+#~ msgstr "จากภาษาและประเทศที่คุณเลือก มีพารามิเตอร์สำหรับโลแคลที่สนับสนุนดังต่อไปนี้"
+
+#~ msgid "Choose other locales to be supported:"
+#~ msgstr "เลือกโลแคลอื่นที่จะสนับสนุน:"
+
+#~ msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
+#~ msgstr "คุณอาจเลือกโลแคลที่จะติดตั้งเพิ่มเติมจากรายการนี้"
+
+#~ msgid "-- North America --"
+#~ msgstr "-- อเมริกาเหนือ --"
+
+#~ msgid "-- Central America --"
+#~ msgstr "-- อเมริกากลาง --"
+
+#~ msgid "-- South America --"
+#~ msgstr "-- อเมริกาใต้ --"
+
+#~ msgid "-- Caribbean --"
+#~ msgstr "-- แคริบเบียน --"
+
+#~ msgid "-- Europe --"
+#~ msgstr "-- ยุโรป --"
+
+#~ msgid "-- Asia --"
+#~ msgstr "-- เอเชีย --"
+
+#~ msgid "-- Africa --"
+#~ msgstr "-- แอฟริกา --"
+
+#~ msgid "-- Indian Ocean --"
+#~ msgstr "-- มหาสมุทรอินเดีย --"
+
+#~ msgid "-- Oceania --"
+#~ msgstr "-- โอเชียเนีย --"
+
+#~ msgid "-- Antarctica --"
+#~ msgstr "-- แอนตาร์กติกา --"
+
+#~ msgid "-- other --"
+#~ msgstr "-- อื่นๆ --"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Antarctica/McMurdo, Antarctica/South_Pole, Antarctica/Rothera, Antarctica/"
+#~ "Palmer, Antarctica/Mawson, Antarctica/Davis, Antarctica/Casey, Antarctica/"
+#~ "Vostok, Antarctica/DumontDUrville, Antarctica/Syowa"
+#~ msgstr ""
+#~ "McMurdo, ขั้วโลกใต้, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, วอสต็อก, Dumont-"
+#~ "d'Urville, Syowa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Australia/Lord_Howe, Australia/Hobart, Australia/Melbourne, Australia/"
+#~ "Sydney, Australia/Broken_Hill, Australia/Brisbane, Australia/Lindeman, "
+#~ "Australia/Adelaide, Australia/Darwin, Australia/Perth"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกาะ Lord Howe, โฮบาร์ต, เมลเบิร์น, ซิดนีย์, โบรเคนฮิลล์, บริสเบน, Lindeman, "
+#~ "แอดิเลด, ดาร์วิน, เพิร์ท"
+
+#~ msgid ""
+#~ "America/Noronha, America/Belem, America/Fortaleza, America/Recife, "
+#~ "America/Araguaina, America/Maceio, America/Bahia, America/Sao_Paulo, "
+#~ "America/Campo_Grande, America/Cuiaba, America/Porto_Velho, America/"
+#~ "Boa_Vista, America/Manaus, America/Eirunepe, America/Rio_Branco"
+#~ msgstr ""
+#~ "Noronha, Belem, ฟอร์ตาเลซา, เรซีเฟ, Araguaina, Maceio, บาเยีย, เซาเปาลู, "
+#~ "กัมปูกรันดี, กุยาบา, ปอร์ตูเวลโย, บัววีชตา, มาเนาส์, Eirunepe, รีโอบลังโก"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Canada/Newfoundland, Canada/Atlantic, Canada/Eastern, Canada/Central, "
+#~ "Canada/East-Saskatchewan, Canada/Saskatchewan, Canada/Mountain, Canada/"
+#~ "Pacific, Canada/Yukon"
+#~ msgstr ""
+#~ "นิวฟันด์แลนด์, แอตแลนติก, ภาคตะวันออก, ภาคกลาง, ซัสแคตเชวันตะวันออก, ซัสแคตเชวัน, "
+#~ "เทือกเขา, แปซิฟิก, ยูคอน"
+
+#~ msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
+#~ msgstr "กินชาซา, ลูบูมบาชี"
+
+#~ msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
+#~ msgstr "ซันติอาโก, เกาะอีสเทอร์"
+
+#~ msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
+#~ msgstr "Guayaquil, Galapagos"
+
+#~ msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
+#~ msgstr "มาดริด, เซวตา, หมู่เกาะคะเนรี"
+
+#~ msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
+#~ msgstr "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
+
+#~ msgid ""
+#~ "America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule"
+#~ msgstr "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
+
+#~ msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
+#~ msgstr "จาการ์ตา, Pontianak, Makassar, Jayapura"
+
+#~ msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
+#~ msgstr ""
+#~ "ตาระวา (หมู่เกาะกิลเบิร์ต), Enderbury (หมู่เกาะฟินิกซ์), Kiritimati (Line Islands)"
+
+#~ msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
+#~ msgstr "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral"
+
+#~ msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
+#~ msgstr "อูลานบาตอร์, Hovd, Choibalsan"
+
+#~ msgid "Select a city in your time zone:"
+#~ msgstr "เลือกเมืองในเขตเวลาของคุณ:"
+
+#~ msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
+#~ msgstr "ภาคกลาง, เทือกเขา, แปซิฟิก"
+
+#~ msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
+#~ msgstr "โอ๊คแลนด์, หมู่เกาะแชตแธม"
+
+#~ msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
+#~ msgstr "ตาฮิติ (Soceity Islands), Marquesas Islands, Gambier Islands"
+
+#~ msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
+#~ msgstr "ลิสบอน, หมู่เกาะมาเดรา, Azores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Europe/Kaliningrad, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, "
+#~ "Asia/Omsk, Asia/Novosibirsk, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/"
+#~ "Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Sakhalin, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka, "
+#~ "Asia/Anadyr"
+#~ msgstr ""
+#~ "มอสโก-01 - Kaliningrad, มอสโก+00 - รัสเซียตะวันตก, มอสโก+01 - "
+#~ "ทะเลสาบแคสเปียน, มอสโก+02 - เทือกเขายูราล, มอสโก+03 - ไซบีเรียตะวันตก, มอสโก+03 "
+#~ "- โนโวสิเบียรสก์, มอสโก+04 - แม่น้ำ Yenisei, มอสโก+05 - ทะเลสาบ Baikal, มอสโก"
+#~ "+06 - แม่น้ำ Lena, มอสโก+07 - แม่น้ำ Amur, มอสโก+07 - เกาะ Sakhalin, มอสโก+08 "
+#~ "- มากาดาน, มอสโก+09 - Kamchatka, มอสโก+10 - ทะเล Bering"
+
+#~ msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
+#~ msgstr "จอห์นสตันอะทอลล์, หมู่เกาะมิดเวย์, เกาะเวก"
+
+#~ msgid "Select a location in your time zone:"
+#~ msgstr "เลือกตำแหน่งที่ตั้งในเขตเวลาของคุณ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/"
+#~ "Arizona, US/East-Indiana, US/Samoa"
+#~ msgstr ""
+#~ "ภาคตะวันออก, ภาคกลาง, เทือกเขา, แปซิฟิก, อะแลสกา, ฮาวาย, แอริโซนา, "
+#~ "อินดีแอนาตะวันออก, ซามัว"
+
+#~ msgid "Select your time zone:"
+#~ msgstr "เลือกเขตเวลาของคุณ:"
+
+#~ msgid "Configure the time zone"
+#~ msgstr "ตั้งค่าเขตเวลา"
+
+#~ msgid "Saving the time zone..."
+#~ msgstr "กำลังบันทึกเขตเวลา..."
+
+#~ msgid "Selected time zone"
+#~ msgstr "เขตเวลาที่เลือก"
+
+#~ msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
+#~ msgstr "จากประเทศของคุณ เขตเวลาของคุณคือ ${ZONE}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "McMurdo, South_Pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, "
+#~ "DumontDUrville, Syowa"
+#~ msgstr ""
+#~ "McMurdo, ขั้วโลกใต้, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, วอสต็อก, Dumont-"
+#~ "d'Urville, Syowa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lord_Howe, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken_Hill, Brisbane, Lindeman, "
+#~ "Adelaide, Darwin, Perth"
+#~ msgstr ""
+#~ "เกาะ Lord Howe, โฮบาร์ต, เมลเบิร์น, ซิดนีย์, โบรเคนฮิลล์, บริสเบน, Lindeman, "
+#~ "แอดิเลด, ดาร์วิน, เพิร์ท"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao_Paulo, "
+#~ "Campo_Grande, Cuiaba, Porto_Velho, Boa_Vista, Manaus, Eirunepe, Rio_Branco"
+#~ msgstr ""
+#~ "Noronha, Belem, ฟอร์ตาเลซา, เรซีเฟ, Araguaina, Maceio, บาเยีย, เซาเปาลู, "
+#~ "กัมปูกรันดี, กุยาบา, ปอร์ตูเวลโย, บัววีชตา, มาเนาส์, Eirunepe, รีโอบลังโก"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East-Saskatchewan, "
+#~ "Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon"
+#~ msgstr ""
+#~ "นิวฟันด์แลนด์, แอตแลนติก, ภาคตะวันออก, ภาคกลาง, ซัสแคตเชวันตะวันออก, ซัสแคตเชวัน, "
+#~ "เทือกเขา, แปซิฟิก, ยูคอน"
+
+#~ msgid "Kinshasa, Lubumbashi"
+#~ msgstr "กินชาซา, ลูบูมบาชี"
+
+#~ msgid "Santiago, Easter"
+#~ msgstr "ซันติอาโก, เกาะอีสเทอร์"
+
+#~ msgid "Guayaquil, Galapagos"
+#~ msgstr "Guayaquil, Galapagos"
+
+#~ msgid "Madrid, Ceuta, Atlantic/Canary"
+#~ msgstr "มาดริด, เซวตา, หมู่เกาะคะเนรี"
+
+#~ msgid "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
+#~ msgstr "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
+
+#~ msgid "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
+#~ msgstr "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
+
+#~ msgid "Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura"
+#~ msgstr "จาการ์ตา, Pontianak, Makassar, Jayapura"
+
+#~ msgid "Tarawa, Enderbury, Kiritimati"
+#~ msgstr ""
+#~ "ตาระวา (หมู่เกาะกิลเบิร์ต), Enderbury (หมู่เกาะฟินิกซ์), Kiritimati (Line Islands)"
+
+#~ msgid "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral"
+#~ msgstr "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral"
+
+#~ msgid "Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan"
+#~ msgstr "อูลานบาตอร์, Hovd, Choibalsan"
+
+#~ msgid "Auckland, Chatham"
+#~ msgstr "โอ๊คแลนด์, หมู่เกาะแชตแธม"
+
+#~ msgid "Tahiti, Marquesas, Gambier"
+#~ msgstr "ตาฮิติ (Soceity Islands), Marquesas Islands, Gambier Islands"
+
+#~ msgid "Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
+#~ msgstr "ลิสบอน, หมู่เกาะมาเดรา, Azores"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Kaliningrad, Moscow, Samara, Yekaterinburg, Omsk, Novosibirsk, "
+#~ "Krasnoyarsk, Irkutsk, Yakutsk, Vladivostok, Sakhalin, Magadan, Kamchatka, "
+#~ "Anadyr"
+#~ msgstr ""
+#~ "มอสโก-01 - Kaliningrad, มอสโก+00 - รัสเซียตะวันตก, มอสโก+01 - "
+#~ "ทะเลสาบแคสเปียน, มอสโก+02 - เทือกเขายูราล, มอสโก+03 - ไซบีเรียตะวันตก, มอสโก+03 "
+#~ "- โนโวสิเบียรสก์, มอสโก+04 - แม่น้ำ Yenisei, มอสโก+05 - ทะเลสาบ Baikal, มอสโก"
+#~ "+06 - แม่น้ำ Lena, มอสโก+07 - แม่น้ำ Amur, มอสโก+07 - เกาะ Sakhalin, มอสโก+08 "
+#~ "- มากาดาน, มอสโก+09 - Kamchatka, มอสโก+10 - ทะเล Bering"
+
+#~ msgid "Johnston, Midway, Wake"
+#~ msgstr "จอห์นสตันอะทอลล์, หมู่เกาะมิดเวย์, เกาะเวก"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East-"
+#~ "Indiana, Samoa"
+#~ msgstr ""
+#~ "ภาคตะวันออก, ภาคกลาง, เทือกเขา, แปซิฟิก, อะแลสกา, ฮาวาย, แอริโซนา, "
+#~ "อินดีแอนาตะวันออก, ซามัว"
+
+#~ msgid "Configure time zone"
+#~ msgstr "ตั้งค่าเขตเวลา"
+
+#~ msgid "Saving time zone..."
+#~ msgstr "กำลังบันทึกเขตเวลา..."
+
+#~ msgid "Atlantic/Canary"
+#~ msgstr "หมู่เกาะคะเนรี"
+
+#~ msgid "Mexico/General"
+#~ msgstr "ภาคกลาง"
+
+#~ msgid "Mexico/BajaSur"
+#~ msgstr "เทือกเขา"
+
+#~ msgid "Mexico/BajaNorte"
+#~ msgstr "แปซิฟิก"
+
+#~ msgid "Atlantic/Madeira"
+#~ msgstr "หมู่เกาะมาเดรา"
+
+#~ msgid "Atlantic/Azores"
+#~ msgstr "Azores"
+
+#~ msgid "Hawaii"
+#~ msgstr "ฮาวาย"
Reply to:
Prev by Date: Re: Bug#419467: Whoa, upstream wontfix?
Next by Date: r2203 - in tzdata/tags/2007e-8/debian: . po
Previous by thread: r2201 - in tzdata/tags/2007e-8/debian: . po
Next by thread: r2203 - in tzdata/tags/2007e-8/debian: . po
Index(es):
- Date
- Thread