Bug#374365: [INTL:lt] Lithuanian debconf template translation
Package: glibc
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
An updated Lithuanian debconf template translation is attached.
- --
Gintautas Miliauskas
http://gintasm.blogspot.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQFEldZBZEjTEI4o1DsRAr8FAKD2RzYtvLWQGM/IsrV2Rz/94+v8fACgw3yY
d6pKztX6By7ZZSW05xQ5aa4=
=t0lx
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of glibc_2.3.6-15_templates.po to Lithuanian
# Copyright (C) 2006 The Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the glibc package.
#
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glibc_2.3.6-15_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-06 21:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 01:26+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:4
msgid "All locales"
msgstr "Visos lokalės"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:5
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "Lokalės, kurios bus sugeneruotos:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:5
msgid ""
"Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can "
"select to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr "Lokalė yra karkasas, kuriuo naudotojai gali nustatyti savo kalbą, informaciją apie savo šalį, simbolius, valiutą, rikiavimo tvarką, etc."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:5
msgid ""
"Choose which locales to generate. The selection will be saved to `/etc/"
"locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' "
"afterwards)."
msgstr "Pasirinkite, kurias lokales norite generuoti. Pasirinkimas bus išsaugotas faile „/etc/locale.gen“, kurį taip pat galite redaguoti rankiniu būdu (po to reikės paleisti „locale-gen“)."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:5
msgid ""
"When `All locales' is selected, /etc/locale.gen will be set as a symlink to /"
"usr/share/i18n/SUPPORTED."
msgstr "Jei pasirinktas variantas „Visos lokalės“, /etc/locale.gen bus simbolinė nuoroda į /usr/share/i18n/SUPPORTED."
#. Type: select
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:19
msgid "None"
msgstr "Jokia"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:21
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "Sistemos lokalė pagal nutylėjimą"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:21
msgid ""
"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
"for users. You can change the default locale if you're not a native English "
"speaker. These choices are based on which locales you have chosen to "
"generate."
msgstr "Daug Debian paketų naudoja lokales tekstui reikiama kalba rodyti. Galite pakeisti standartinę lokalę, jei anglų kalba jums nėra gimtoji. Galite pasirinkti iš lokalių, kurias nusprendėte sugeneruoti."
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:21
msgid ""
"Note: This will select the language for your whole system. If you're running "
"a multi-user system where not all of your users speak the language of your "
"choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a "
"default locale."
msgstr "Pastaba: bus nustatyta kalba visai sistemai. Jei sistemą naudoja keletas naudotojų ir ne visi kalba pasirinkta kalba, gali kilti nepatogumų, todėl tokiu atveju geriau nenustatinėti sistemos lokalės."
Reply to: