As the transliteration of the german quotes in non-UTF-8 german locales has been fixed in version 2.3.5-12 of the glibc package, it seems this bug should be considered closed, too. What is your opinion, Helge? Regards, Sven