There's clearly something wrong with my system, but it doesn't seem all that likely to be libc related. In any case, I've no reason to believe it to be related to this bug.