Bug#235759: libc6: iconv's replacement for "German quotes in UTF-8" to latin1
> Here is a patch, but IMHO you should report this problem
> upstream. Unless it is fixed in their CVS (or at least agreed
> upon), I am afraid that glibc Debian maintainers will be
> reluctant to make this change.
The bug has now been reported to glibc:
Some more background information (not absolutely necessary to read):
This bug report started the discussion among German translators: