Please merge this bug with #230669, which contain a separate translation effort for the same debconf template. You can ignore this report and use the file included in #230669 instead of the one included here. Claus Hindsgaul