After talking w/ infinity on IRC, I realize now what the problem is; the headers in m68k's glibc are from 2.4.14. I'm told that there is an attempt to update to 2.4.20, which should fix the issue..