Bug#219839: glibc: [wishlist] Please include updated Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translations

[Andre Luis Lopes <andrelop@debian.org>]

Package: glibc
Severity: wishlist
Tags: sid, patch


Hi,

Please consider applying the attached patch to the current
Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translation already
included into glibc source package. It will bring it up to date with
the original english templates.

Regards,

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux foobar 2.4.21 #1 Sáb Jul 19 17:42:01 BRT 2003 i586
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR)

--- glibc_2.3.2.ds1-10_pt_BR.po	2003-11-06 17:14:08.000000000 -0200
+++ pt_BR.po	2003-11-09 14:48:56.000000000 -0200
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc6_2.3.1-17\n"
+"Project-Id-Version: libc6_2.3.2.ds1-10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-01 23:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-02 21:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-09 15:47-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,6 @@
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debhelper.in/locales.templates:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
 "for users. You can change the default locale if you're not a native English "
@@ -75,14 +74,13 @@
 "generate."
 msgstr ""
 "Muitos pacotes Debian usam os locales para exibir texto aos usuários no "
-"idioma correto. O padrão é o locale C, mas você pode mudar isso caso você "
-"não fale Inglês nativamente. Essas escolhas são baseadas em quais locales "
-"você escolheu gerar."
+"idioma correto. Você pode mudar o locale padrão caso Inglês não seja "
+"seu idioma nativo. Essas escolhas são baseadas em quais locales você "
+"escolheu gerar."
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../debhelper.in/locales.templates:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note: This will select the language for your whole system. If you're running "
 "a multi-user system where not all of your users speak the language of your "
@@ -90,9 +88,9 @@
 "default locale."
 msgstr ""
 "Nota: Sua escolha irá definir o idioma para seu sistema inteiro. Caso você "
-"esteja executando um ambiente multiusuário onde nem todos os usuários falam "
+"esteja executando um sistema multiusuário onde nem todos os usuários falem "
 "o idioma de sua escolha, alguns usuários poderão ter dificuldades e, nesse "
-"caso, você talvez queira manter \"C\" como o locale padrão."
+"caso, você talvez prefira não definir um locale padrão"
 
 #~ msgid ""
 #~ "These choices are based on which locales you have chosen to generate."