Bug#183652: locales: French translation improvements
Package: locales
Version: 2.3.1-14
Followup-For: Bug #183652
Hello,
I missed this patch provided by our proofreaders, sorry.
Could you please uopdate debian/po/fr.po?
Thanks.
Denis
--- debian/po/fr.po 2003-03-11 09:14:25.000000000 +0100
+++ debian/po/fr.po 2003-03-11 09:11:17.000000000 +0100
@@ -15,8 +15,8 @@
"Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can "
"select to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
-"La localisation est un mécanisme qui permet aux utilisateurs de choisir leur "
-"langue, leur pays, leur jeu de caractères, etc."
+"La localisation est un mécanisme qui permet aux utilisateurs de choisir la "
+"langue, le pays, le jeu de caractères, etc."
#. Description
#: ../locales/DEBIAN/templates:4
@@ -62,7 +62,7 @@
#. Description
#: ../locales/DEBIAN/templates:16
msgid "Which locale should be the default in the system environment?"
-msgstr "Localisation par défaut du système ?"
+msgstr "Quelle doit être la localisation par défaut du système ?"
#. Description
#: ../locales/DEBIAN/templates:16
Reply to: