Actually, the libc6 upgrade breaks ssh-krb5 with exactly the same log. Restarting ssh-krb5 fixes it, but that doesn't get done automatically; perhaps this libc needs a resurrection of the "some services need restarting" postinst...