Could be a problem in binutils, which is not fixed in Etch as of today (#393841). Please see http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=391445 for an archived bug, which contains the full story. Florian