Re: Question sur le System.map
Charles Goyard wrote:
>
> Marc Lefranc a écrit :
> > [1] ou boute ? :-) Tout d'un coup, cela me fait penser au mot
> > « bouture », dont on pourrait croire qu'il a une étymologie proche.
> > Une bouture n'est-elle pas une sorte de secteur d'amorçage ? :-)
>
> A ce moment là, il faut dire "le système est bouturé" ou "le noyau est
> bouturé", du verbe bouturer. Mais toujours la question : qui bouture
> les boutures ?
>
C'est pourquoi je propose l'emploi du terme "jardinier" pour l'anglais
"boot loader".
Qui a dit que les informaticiens avaient un jargon incompréhensible ? :)
Nico.
--
Nicolas SABOURET
LIMSI-CNRS, BP133, 91403 Orsay, France
http://www.limsi.fr/Individu/nico
Reply to: