Re: DocBook ! pour un usage ducatif ?
>>>>> "Martin" == Martin WHEELER <mwheeler@startext.co.uk> writes:
> On Sat, 2 Sep 2000, Alain Reinhardt wrote:
>> Est-ce que la DocBook cause franais
> euh ... (si on la re-ecrit, oui)
Ça dépend dans quel sens on lui demande de parler français.
S'il s'agit d'avoir les tags en français (<titre> au lieu de <title>,
<chapitre> au lieu de <chapter>), dans ce cas, oui, il faut réécrire
DocBook (et étant donné la taille de la chose, ce serait un travail
conséquent).
Si, au contraire, il faut juste que sur les documents _produits_, les
termes soient en français (Chapitre au lieu de Chapter, exemple au
lieu de example ... ), dans ce cas, la plupart des tags de DocBook
supportent un attribut `lang' qu'il suffit de mettre à la valeur "fr".
Cordialement,
seb.
--
Windows NT, SCO Unix/Oracle | Q: What is your favorite color ?
System Administrator | A: Red.. euhh.. no, Blue !
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: