probleme avec papd

[schaumat@physique.ens-lyon.fr]

bonjour a tous,

 J'ai installé une imprimante HP sur une linux box slink avec lprng et
 netatalk. J'ai confguré papd pour renvoyer les job du reseaux
 appletalk sur l'imprimante HP mais ca refuse de fonctionner.

 Pour être précis, lorsque j'envoie un e impression depuis un mac sur
 la machine linnux :

 - lpd ne reagis absolument pas (aucun message même en mode debug);
 - le seul log que j'arrive a obtenir est dans /var/log/lpr.log :

May  3 10:24:39 pcjoel-phys papd[14121]: register HPLaserjet4P:LaserWriter@*
May  3 10:25:11 pcjoel-phys papd[14121]: child 14122 for "HPLaserjet4P" from 60.19
May  3 10:25:12 pcjoel-phys papd[14122]: lp_init: lock: No such file or directory
May  3 10:25:12 pcjoel-phys papd[14122]: lp_open failed
May  3 10:25:22 pcjoel-phys papd[14121]: child 14122 done

Ce n'est pas assez explicite pour moi et je n'arrive pas a obtenir plus
d'informations.

 Toutes les suggestions sont les bienvenues :-)

Sebastien

-- 
Sebastien Chaumat
Laboratoire de Physique
Ecole Normale Superieure de Lyon