From: "Jérôme Marant" <jerome_marant@hotmail.com>
To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Relecture DWN 40
Date: Thu, 21 Oct 1999 13:46:57 CEST
Bonjour,
Je ne remercie pas Randolph Chung pour ne pas avoir repondu
a mon mail lui demandant d'acceder aux versions provisoires
du document.
Donc, pardon pour la pauvre qualite de la traduction.
merci pour la relecture.
Jerome.
#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="20 octobre 1999"
<!--translation 1.2-->
<!--
Translate by : Jérôme Marant <jerome_marant@hotmail.com>
-->
<p>
<b>Bienvenue</b> dans la gazette hebdomadaire Debian, un journal pour la
communauté des développeurs Debian.
</p>
<p>
L'<b>Atlanta Linux Showcase</b> était l'événement de la semaine. Voici le
compte-rendu qu'en a fait Joey Hess:<br>
<blockquote>Debian était omniprésent à l'Atlanta Linux Showcase, au travers
des
deux livres sur Debian que l'on trouvait à l'étage ou se déroulaient les
démonstrations, des
<a
href="http://master.debian.org/~doogie/als/pics/debian-commercial-box.jpg";>
packs </a> Debian qui étaient gratuitement distribués sur le stand de VA,
ainsi qu'avec les frisbees et les tatouages effaçables à l'emblème de
Debian. Bien
évidemment, Debian avait aussi son propre stand, avec une webcam et des
démonstrations de la distribution
s'exécutant sur des matériels divers allant de machines NeXT jusqu'à des
stations Sparcs. Les packs
et autres produits dérivés consacrés à Debian ont généré beaucoup
d'intérêts. Il y avait
parmi les développeurs présents quelques membres de la vieille époque, et
nous avons
eu de très enrichissantes discussions jusque tard dans la
nuit.</blockquote>
Zephaniah "Mercury" Hull <a href="http://lwn.net/1999/features/ALS/";>a
gagné
le NeXT</a> de Novare pour avoir réussi à faire fonctionner Linux sur ce
matériel, et des
des images de l'ALS
<a href="http://master.debian.org/~doogie/als/pics/";>sont
disponibles</a>.</p>
<p>
Certaines inquiétudes <a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg00844.html";>
ont été exprimées</a> à propos de la <b>taille des disquettes de
démarrage</b> de potato.
Apparemment, l'archive de base pour l'installation fait 15Mo. L'équipe
responsable
des disquettes de démarrage travaille d'arrache pieds afin de s'assurer
que,
pour la plupart des gens,
il ne sera pas nécessaire de préparer 16 disquettes pour installer potato.
</p>
<p>
Dans la même lignée, certains
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01162.html";>estiment</a>
que <b>les très gros paquets</b> ne devraient pas être placés dans
l'archive. Un paquet de 47Mo (gmt-coast-full) a été récemment chargé.
L'archive
de Debian atteint désormais la taille de 10Go, et grossit rapidement.
Certains craignent la perte
de nombreux miroirs si la taille continue de croître à cette vitesse.
</p>
<p>
Une <b>nouvelle version de dpkg</b>
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg00852.html";>
a été chargée</a> par notre téméraire chef de projet. Cette version
incorpore des
corrections de bogues de longue date effectuées par Ben Collins.
</p>
<p>
<b>Plusieurs paquets ont été renommés</b> cette semaine, ce qui a causé pas
mal de confusion.
Le paquet lesstif a été
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01038.html";>renommé</a>
en lesstif1. Les paquets qt1/qt2 ont été
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01139.html";>renommés</a>
en libqt1/libqt2. Le paquet bzip2 a été
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01065.html";>séparé</a>
en bzip2 et libbz2. Certains paquets ne s'installent plus à cause de ces
changements.
</p>
<p>
Une nouvelle <b>interface finger au répertoire des développeurs</b> a été
<a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-devel-9910/msg01120.html";>annoncée</a>.
Ce système sera surtout utile pour obtenir les clés GPG/PGP des
développeurs.
finger help@db.debian.org pour consulter les instructions d'utilisation.
</p>
<p>
<b>Quelques propositions intéressantes</b> cette semaine :
<ul>
<li>Wichert Akkerman <a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-project-9910/msg00003.html";>a
proposé</a>
une nouvelle organisation pour traiter les candidatures de nouveaux
développeurs;
<li>Matt Porter <a
href="http://www.debian.org/Lists-Archives/debian-boot-9910/msg00431.html";>a
suggéré
de remplacer dselect par console-apt</a> dans les diquettes de démarrage.
Tout le monde s'accorde à dire que même si console-apt est un outil très
sympathique,
il lui manque encore d'importantes fonctionnaliés qui lui permettraient
d'être réellement utile.
</ul>
</p>
<p>
<b>De nouveaux paquets</b> sont apparus dans Debian cette semaine incluant
les suivants
plus <a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991018.html";>130
autres</a>:<br>
<ul>
<li><a
href="/Packages/unstable/electronics/bottlerocket.html">bottlerocket</a>:
Utilitaire de contrôle
de périphériques X10 Firecracker
<li><a href="/Packages/unstable/base/gnumach.html">gnumach</a>: La version
GNU du micronoyau Mach
(<a href="/Packages/unstable/devel/gnumach-dev.html">dev</a>)
<li><a href="/Packages/unstable/base/hurd.html">hurd</a>: Le GNU Hurd
(<a href="/Packages/unstable/devel/hurd-dev.html">dev</a>)
<li><a href="/Packages/unstable/libs/libvdkbuilder.html">libvdkbuilder</a>:
Biliothèque de pluggins livrée avec VDKBuilder (nouveau depuis 4 jours)
(<a href="/Packages/unstable/devel/libvdkbuilder-dev.html">dev</a>)
</ul>
<p>
Ce numéro de la gazette hebdomadaire Debian a été réalisé par Randolph
Chung.
Joey Hess sera de retour la semaine prochaine.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
listmaster@lists.debian.org