>>>>> "Raphael" == Raphael Hertzog <rhertzog@hrnet.fr> writes: Raphael> Donc la même chose ... Tu veux dire que tu as les même versions que moi, la même locale, et que ça ne marche pas ? Pour être plus précis, j'ai les variables d'environnement suivantes : LANG=fr LC_ALL=fr_FR LC_CTYPE=ISO-8859-1 LINGUAS=fr -- Laurent Martelli martelli@iie.cnam.fr