magicfilter sur une imprimante "remote" ?

[Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer@pasteur.fr>]

Tout le monde le sait, magicfilter est l'outil génial pour configurer une 
imprimante, notamment les petites jets d'encre.

Mais je voudrais l'utiliser sur une imprimante distante, sachant que le 
serveur d'impression ne m'est pas accessible.

Si je mets à la main le :

         :if=/etc/magicfilter/ps300-filter

dans le /etc/printcap, j'imprime bien mais le filtre semble ignoré donc je ne 
peux pas imprimer de DVI ou de GIF. (Qui sait dans quel fichier journal 
arrivent les problèmes de LPRng ?)

Debian 2.0, magicfilter 1.2-24, lprng 3.4.2-5