--
Assuming both fonts provide the same FontNames and you have some (not purely subjective) grounds for considering your font superior, just register it with defoma using a higher priority. fontconfig.defoma will then make sure the symlinks in /var/lib/defoma/fontconfig.d/ point to your version.
(defoma has lots of faults, but it does handle font conflicts fairly well)
- Gus