Re: # Recrutement sur tukseo / Varbado chirkau tukseo

[Henri Masson <esperohm@club-internet.fr>]

Olivier Archer a écrit:
> Bill White a écrit:
>   
> Saluton,
>   
> [oarcher@localhost ~]$ setenv CVS_RSH ssh
> [oarcher@localhost ~]$ cvs -d :ext:oarcher@cvs.sf.net:/cvsroot/tukseo co
> tools
> ĉi tiu  laboros por  mi.
> eble vi malskribis tukseo (ne tuxeo). ?
> kiel via havo  alia projekto sur sf kaj parolas bona Esperanto, mi jus metis
> vi admin.
>   
> je continue en francais! merci de traduire (sur debian-esperanto)!
>   
Traduko : mi daurigas
en la franca ! dankon pro traduko (sur debian-esperanto)
> Je pense que dans un premier temps, nous devons mettre en place la structure
> d'un point de vue technique (cvs, paquet debian) il faudrait esssayer de
> mettre un place un traducteur automatique de fichier .po (comme en2eo)
>   
Mi pensas ke,
unue, ni devas starigi la strukturon lau teknika vidpunkto (cvs, pako debian),
necesus provi instali automatan tradukilon de dosiero .po (same kiel en2eo)
> Une fois cvs mis en place, il faudrai
> apprendre aux non-linuxiens a utiliser un client cvs sous windows, affin
> d'aider a la traduction.
Post lokigo de
cvs, necesus lernigi al la ne-linuksanoj uzi klienton cvs sub windows, kun
celo helpi al la tradukado.
> Tachons de prendre comme base la debian
> 'testing'. il ne faut pas perdre de vue dans un second temps de reintegrer
> dans la debian ce qui aurra été fait pour tukseo.
>   
Ni strebu preni
kiel bazon la debian "testing"; oni ne pretratentu en dua fazo reenigi en
debian kio estis farita por tukseo.
> Amike
>   
> --
> Olivier
>   
Mi esperas ke tio estas komprenebla.
Amike.
Henri