DDTP kaj Esperanto

[Larry Gilbert <larry@l2g.to>]

Estimataj samideanoj!

Mi invitas, ke vi venu kaj helpu la DDTP-n ("Debian Description 
Translation Project", la projekto por tradukado de Debianaj priskriboj). 
 Se iam vi deziris, ke vi povus vidi la Debianaj pakaĵaj priskriboj 
Esperantlingve, nun vi povas fari, ke tio okazu!

Kiel?  Simple sendu retpoŝtmesaĝon, kiu havas la subjekto-linion "GET 1 
eo", al desc@ddtp.debian.org.  Poste vi ricevos respondon, kiu enhavas 
kunsendaĵon (dosieron "new.ddtp") kaj pli da instruon.

Se vi havas multe da sperton pri Esperanto, mi aparte instigus, ke vi 
helpu kontroli la tradukojn de aliaj tradukistoj, ĉar neniu traduko 
uziĝos sen aproboj de tri kontrolistoj.  Por kontroli tradukon, sendu 
mesaĝon kiel antaŭe instruita, sed anstataŭigu la subjektolinion "REVIEW 
1 eo".

Fine, se vi trovos erarojn en la mesaĝoj, kiujn la servilo sendas, 
bonvolu sendi al mi la korektojn.  Mi povas fari ŝanĝojn.

Se vi havas demandojn, bonvolu ne heziti demandi.

Bonan tradukadon!

--Larry/Laŭĉjo