lokaĵaro por Esperanto
Thomas Morgan <tlm@pocketmail.com> antaŭ nelonge demandis pri tio en
SCE kaj mem kontribuis lokaĵaron por eo_US.
Antaŭe, Debian havis lokaĵaron por eo_EO, sed oni forigis ĝin,
verŝajne ĉar ĝi estis tute fuŝa rilate LC_COLLATE kaj misfunkciigis
Perlon. Mi ŝatus krei malpli fuŝan version de eo_EO kaj peti, ke oni
inkluzivu ĝin denove.
Mi aldonas malneton.
Por provi ĝin en Debian kun libc6 >= 2.2, kopiu la dosieron ĝin al
/usr/share/i18n/locales/eo_EO, aldonu la liniojn
eo_EO ISO-8859-3
eo_EO.UTF-8 UTF-8
al /etc/locale.gen, kaj rulu locale-gen (kiel radiko).
Por uzi ĝin kun ISO-8859-3 faru:
export LANG=eo_EO.ISO-8859-3
Por uzi ĝin kun UTF-8 faru:
export LANG=eo_EO.UTF-8
Se vi volas poste malinstali la lokaĵaron, faru:
rm -r /usr/share/i18n/locales/eo_EO /usr/lib/locale/eo_EO /usr/lib/locale/eo_EO.utf-8
Ĉu iu havas komentojn aŭ korektojn?
Cetere, ne timu aktualigi vian sistemon ĝis "testing". Ŝajne ĝi ja
funkcias!
Edmundo
comment_char %
escape_char /
% Esperanto language locale for ...
% Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>
LC_IDENTIFICATION
title "Esperanto locale"
source "debian-esperanto@lists.debian.org"
address ""
contact ""
email "debian-esperanto@lists.debian.org"
tel ""
fax ""
language "Esperanto"
territory ""
revision "draft"
date "2001-03-29"
%
category "eo_EO:2000";LC_IDENTIFICATION
category "eo_EO:2000";LC_CTYPE
category "eo_EO:2000";LC_COLLATE
category "eo_EO:2000";LC_TIME
category "eo_EO:2000";LC_NUMERIC
category "eo_EO:2000";LC_MONETARY
category "eo_EO:2000";LC_MESSAGES
category "eo_EO:2000";LC_PAPER
category "eo_EO:2000";LC_NAME
category "eo_EO:2000";LC_ADDRESS
category "eo_EO:2000";LC_TELEPHONE
END LC_IDENTIFICATION
LC_CTYPE
copy "i18n"
END LC_CTYPE
LC_COLLATE
copy "iso14651_t1"
collating-symbol <ccirc>
collating-symbol <gcirc>
collating-symbol <hcirc>
collating-symbol <jcirc>
collating-symbol <scirc>
collating-symbol <ubreve>
reorder-after <c>
<ccirc>
reorder-after <g>
<gcirc>
reorder-after <h>
<hcirc>
reorder-after <j>
<jcirc>
reorder-after <s>
<scirc>
reorder-after <u>
<ubreve>
reorder-after <U0043>
<U0108> <ccirc>;<CIR>;<CAP>;IGNORE % Ĉ
reorder-after <U0063>
<U0109> <ccirc>;<CIR>;<MIN>;IGNORE % ĉ
reorder-after <U0047>
<U011C> <gcirc>;<CIR>;<CAP>;IGNORE % Ĝ
reorder-after <U0067>
<U011D> <gcirc>;<CIR>;<MIN>;IGNORE % ĝ
reorder-after <U0048>
<U0124> <hcirc>;<CIR>;<CAP>;IGNORE % Ĥ
reorder-after <U0068>
<U0125> <hcirc>;<CIR>;<MIN>;IGNORE % ĥ
reorder-after <U004A>
<U0134> <jcirc>;<CIR>;<CAP>;IGNORE % Ĵ
reorder-after <U006A>
<U0135> <jcirc>;<CIR>;<MIN>;IGNORE % ĵ
reorder-after <U0053>
<U015C> <scirc>;<CIR>;<CAP>;IGNORE % Ŝ
reorder-after <U0073>
<U015D> <scirc>;<CIR>;<MIN>;IGNORE % ŝ
reorder-after <U0055>
<U016C> <ubreve>;<BRE>;<CAP>;IGNORE % Ŭ
reorder-after <U0075>
<U016D> <ubreve>;<BRE>;<MIN>;IGNORE % ŭ
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_MONETARY
int_curr_symbol "<U0045><U0055><U0052><U0020>" % "EUR"
currency_symbol "<U0045><U0055><U0052><U0020>" % "EUR"
% "<U20AC>" ne eblas en ISO-8859-3
mon_decimal_point "<U002C>"
mon_thousands_sep "<U0020>"
mon_grouping 3;3
positive_sign ""
negative_sign "<U002D>"
int_frac_digits 2
frac_digits 2
p_cs_precedes 1
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 1
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 1
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
decimal_point "<U002C>"
thousands_sep "<U0020>"
grouping 3;3
END LC_NUMERIC
LC_TIME
% "lun";"mar";"mer";"ĵaŭ";"ven";"sab";"dim"
abday "<U006C><U0075><U006E>";"<U006D><U0061><U0072>";/
"<U006D><U0065><U0072>";"<U0135><U0061><U016D>";/
"<U0076><U0065><U006E>";"<U0073><U0061><U0062>";/
"<U0064><U0069><U006D>"
% "lundo";"mardo";"merkredo";"ĵaŭdo";"vendredo";"sabato";"dimanĉo"
day "<U006C><U0075><U006E><U0064><U006F>";/
"<U006D><U0061><U0072><U0064><U006F>";/
"<U006D><U0065><U0072><U006B><U0072><U0065><U0064><U006F>";/
"<U0135><U0061><U016D><U0064><U006F>";/
"<U0076><U0065><U006E><U0064><U0072><U0065><U0064><U006F>";/
"<U0073><U0061><U0062><U0061><U0074><U006F>";/
"<U0064><U0069><U006D><U0061><U006E><U0109><U006F>"
% "Jan";"Feb";"Mar";"Apr";"Maj";"Jun";"Jul";"Aŭg";"Sep";"Okt";"Nov";"Dec"
abmon "<U004A><U0061><U006E>";"<U0046><U0065><U0062>";/
"<U004D><U0061><U0072>";"<U0041><U0070><U0072>";/
"<U004D><U0061><U006A>";"<U004A><U0075><U006E>";/
"<U004A><U0075><U006C>";"<U0041><U016D><U0067>";/
"<U0053><U0065><U0070>";"<U004F><U006B><U0074>";/
"<U004E><U006F><U0076>";"<U0044><U0065><U0063>"
% "Januaro";"Februaro";"Marto";"Aprilo";"Majo";"Junio";
% "Julio";"Aŭgusto";"Septembro";"Oktobro";"Novembro";"Decembro"
mon "<U004A><U0061><U006E><U0075><U0061><U0072><U006F>";/
"<U0046><U0065><U0062><U0072><U0075><U0061><U0072><U006F>";/
"<U004D><U0061><U0072><U0074><U006F>";/
"<U0041><U0070><U0072><U0069><U006C><U006F>";/
"<U004D><U0061><U006A><U006F>";/
"<U004A><U0075><U006E><U0069><U006F>";/
"<U004A><U0075><U006C><U0069><U006F>";/
"<U0041><U016D><U0067><U0075><U0073><U0074><U006F>";/
"<U0053><U0065><U0070><U0074><U0065><U006D><U0062><U0072><U006F>";/
"<U004F><U006B><U0074><U006F><U0062><U0072><U006F>";/
"<U004E><U006F><U0076><U0065><U006D><U0062><U0072><U006F>";/
"<U0044><U0065><U0063><U0065><U006D><U0062><U0072><U006F>"
am_pm "";""
% "%a %d %b %Y %r %Z"
d_t_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0072><U0020><U0025><U005A>"
% "%d/%m/%Y"
d_fmt "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>"
% "%r"
t_fmt "<U0025><U0072>"
t_fmt_ampm ""
END LC_TIME
LC_MESSAGES
% "^[JjYy].*"
yesexpr "<U005E><U005B><U004A><U006A><U0059><U0079><U005D><U002E><U002A>"
% "^[Nn].*"
noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>"
END LC_MESSAGES
LC_PAPER
height 297
width 210
END LC_PAPER
LC_TELEPHONE
% "+%c %a %l"
tel_int_fmt "<U002B><U0025><U0063><U0020><U0025><U0061><U0020>/
<U0025><U006C>"
int_select "<U0030><U0030>"
END LC_TELEPHONE
LC_MEASUREMENT
measurement 1
END LC_MEASUREMENT
LC_NAME
% "%d%t%g%t%m%t%f"
name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
name_mr "<U0073><U002D><U0072><U006F>" % "s-ro"
name_mrs "<U0073><U002D><U0069><U006E><U006F>" % "s-ino"
name_ms "<U0073><U002D><U0069><U006E><U006F>" % "s-ino"
END LC_NAME
LC_ADDRESS
% "%f%N%A%N%d%N%b%N%s %h %e %r%N%%z %T%N%c%N"
postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/
<U004E><U0025><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
% "Esperanto"
lang_name "<U0045><U0073><U0070><U0065><U0072><U0061><U006E><U0074><U006F>"
lang_ab "<U0065><U006F>" % "eo"
lang_lib "<U0065><U006F>" % "eo"
END LC_ADDRESS
Reply to: