Nothing fwupd can do about this. It's either efivarfs NV store is full on your box or BIOS is locking it down.