--- Begin Message ---
- To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
- Subject: debian-edu-doc: debian-edu-doc: [INTL:nl] a few tiny corrections for debian-edu-wheezy-manual.nl.po
- From: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>
- Date: Fri, 19 Sep 2014 16:30:09 +0200
- Message-id: <20140919143009.26670.16064.reportbug@bureau.gelategemnet.homelinux.org>
Package: debian-edu-doc
Severity: wishlist
Please find attached a diff to be applied as a patch against debian-edu-wheezy-
manual.nl.po. The changes are the use of a slightly other wording in a few
places, which is more in line with the wording used in debian-edu-
install.nl.po.
-- System Information:
Debian Release: 7.6
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 3.2.0-4-686-pae (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=nl_BE.utf8, LC_CTYPE=nl_BE.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
--- debian-edu-doc/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po 2014-09-19 15:40:14.000000000 +0200
+++ verouderde-debian-edu-doc/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po 2014-09-19 16:01:27.000000000 +0200
@@ -1077,7 +1077,7 @@
"configuration of network components, servers and client machines."
msgstr ""
"Skolelinux biedt keuze uit verschillende mogelijke opstellingen. Het kan "
-"geïnstalleerd worden op slechts één losstaande computer, maar het kan ook "
+"geïnstalleerd worden op slechts één zelfstandige computer, maar het kan ook "
"een grootschalige centraal beheerde oplossing bieden aan een groep scholen "
"in een bepaalde regio. Deze flexibiliteit vertaalt zich in grote verschillen "
"inzake de configuratie van netwerkcomponenten, servers en clientmachines."
@@ -1135,7 +1135,7 @@
msgstr ""
"De vereisten inzake beschikbare opslagruimte zijn afhankelijk van de "
"gebruikte profielen, maar elke schijf groter dan 25 GB zou moeten volstaan "
-"voor een werkstation of een losstaande installatie, 30 GB voor een thin-"
+"voor een werkstation of een installatie op een zelfstandige computer, 30 GB voor een thin-"
"clientserver en tenminste 40 GB voor de hoofdserver. Zoals gewoonlijk met "
"betrekking tot opslagruimte op een hoofdserver, geldt ook hier \"hoe meer, "
"hoe beter\"."
@@ -1162,7 +1162,7 @@
"RAM are minimum requirements, though 512 or 1024 MiB RAM will perform "
"considerably better. Just a faster CPU will speed things up."
msgstr ""
-"Voor werkstations, schijfloze werkstations en losstaande PC's gelden de "
+"Voor werkstations, schijfloze werkstations en zelfstandige PC's gelden de "
"volgende minimumvereisten: 800 MHz processorsnelheid en 320 MB RAM. Maar 512 "
"of 1024 MB RAM-geheugen zal tot aanzienlijk betere prestaties leiden, net "
"zoals een krachtigere CPU de verwerkingssnelheid de hoogte zal injagen."
@@ -1997,7 +1997,7 @@
"configuratie van diens werkomgeving worden op de lokale harde schijf "
"bewaard. In tegenstelling tot het advies dat we in eerdere uitgaven van "
"Skolelinux gaven, moet u voor notebooks en laptops dit profiel kiezen en "
-"niet het profiel 'werkstation' of het profiel 'losstaande computer'."
+"niet het profiel 'werkstation' of het profiel 'zelfstandige computer'."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Thin-Client-Server</emphasis>"
@@ -9709,7 +9709,7 @@
"the other network but no wpad.dat information is found. Workaround: Use "
"Iceweasel or configure the proxy manually."
msgstr ""
-"Met een bureaubladomgeving van KDE \"Plasma\" op losstaande en mobiele "
+"Met een bureaubladomgeving van KDE \"Plasma\" op zelfstandige en mobiele "
"werkstations kan het soms gebeuren dat minstens Konqueror, Chromium en Step "
"niet automatisch goed functioneren. Dit probleem kan zich manifesteren "
"wanneer men deze machines gebruikt buiten het hoofdnetwerk om en wanneer in "
@@ -10640,11 +10640,11 @@
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Features of the Standalone image"
-msgstr "Functionaliteit van het image voor een losstaande computer"
+msgstr "Functionaliteit van het image voor een zelfstandige computer"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Almost all packages from the Standalone profile"
-msgstr "Bijna alle pakketten van het profiel voor losstaande computer"
+msgstr "Bijna alle pakketten van het profiel voor zelfstandige computer"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "All packages from the laptop task"
@@ -10993,7 +10993,7 @@
"Als gebruikers zich voor de eerste keer aanmelden, krijgen ze nu een "
"welkomstscherm. De standaard openingspagina voor Iceweasel wordt opgehaald "
"bij LDAP tijdens de installatie en, als het netwerkprofielen betreft, bij "
-"het opstarten van de computer. Voor losstaande installaties is ze ingesteld "
+"het opstarten van de computer. Voor installaties op een zelfstandige computer is ze ingesteld "
"op <ulink url=\"http://www.skolelinux.org/\"/>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -11124,7 +11124,7 @@
"Simplify partitioning for Standalone installs to only have a separate /home/ "
"but no seperate /usr anymore."
msgstr ""
-"Een vereenvoudigde schijfindeling voor losstaande installaties. Enkel /home/ "
+"Een vereenvoudigde schijfindeling voor installaties op een zelfstandige computer. Enkel /home/ "
"wordt nog op een aparte partitie geïnstalleerd en /usr niet meer."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -11503,7 +11503,7 @@
"Replace network-manager-kde with plasma-widget-networkmanagement in the "
"standalone KDE profile"
msgstr ""
-"In het KDE-profiel voor losstaande computers werd network-manager-kde "
+"In het KDE-profiel voor zelfstandige computers werd network-manager-kde "
"vervangen door plasma-widget-networkmanagement"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debian-edu-doc
Source-Version: 1.6~20141005~8.0
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debian-edu-doc, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 762212@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Holger Levsen <holger@debian.org> (supplier of updated debian-edu-doc package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@ftp-master.debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sun, 05 Oct 2014 18:27:46 +0200
Source: debian-edu-doc
Binary: debian-edu-doc-en debian-edu-doc-da debian-edu-doc-nl debian-edu-doc-de debian-edu-doc-es debian-edu-doc-nb debian-edu-doc-it debian-edu-doc-fr
Architecture: source all
Version: 1.6~20141005~8.0
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian Edu Developers <debian-edu@lists.debian.org>
Changed-By: Holger Levsen <holger@debian.org>
Description:
debian-edu-doc-da - Danish documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-de - German documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-en - English documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-es - Spanish documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-fr - French documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-it - Italian documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-nb - Bokmål documentation from the Debian Edu project
debian-edu-doc-nl - Dutch documentation from the Debian Edu project
Closes: 687106 709758 742823 751678 752126 752131 757465 757467 757523 762025 762210 762212
Changes:
debian-edu-doc (1.6~20141005~8.0) unstable; urgency=medium
.
[ Wolfgang Schweer ]
* Fix messed up file debian-edu-wheezy-manual.nb.po
* Update manuals and images from the wiki
* README.common-translations: add hint to compress PO files that get
attached to bug reports; replace http with https in URLs.
* README:
- mention the Dutch translation among the complete ones.
-replace http with https in wiki URLs.
* Add a new debian-edu-doc-nl package for the Dutch translation.
* control:
- add texlive-lang-dutch to Build-Depends-Indep.
- bump Standards-Version to 3.9.5.
* scripts/get_copyright:
- add entry for Dutch.
- make translation string condition fit the wiki content.
* Update translation README files and debian/copyright file.
* Added initial Dutch (nl) translation of the Debian Edu Wheezy manual
by Frans Spiesschaert (Closes: #742823).
* Update Dutch translation of the Audacity manual (Closes: #757465).
* Added initial Dutch (nl) translation of the Rosegarden manual
by Frans Spiesschaert (Closes: #757467).
* Updated Dutch translation of the Rosegarden manual (Closes: #762210).
.
[ Holger Levsen ]
* Update manuals and images from the wiki.
* Build depend on fonts-wqy-zenhei or the old transitional package
ttf-wqy-zenhei. (To ease backports to wheezy.)
* I've enjoyed those seven years working on debian-edu-doc a lot and am very
happy about the Debian Edu wheezy manual. And I'm quite sure the jessie
manual will be even more awesome! So, enjoy and have fun!
* 5 months after the above comments I've actually created the jessie manual
by copy'n'pasting the one about wheezy in the wiki and tweaked text where
needed. And then some...
* Create documentation/debian-edu-jessie file structure, adopt Makefile,
drop documentation/debian-edu-squeeze.
* debian/control, README and copyright: updated to reflect the Jessie
changes.
* Add jessie images uploaded to the wiki by Wolfgang
* Fix a rather important s#squeeze#jessie# in debian/rules
* Add new script documentation/bin/get_manual_version and call this from the
get-orig-source target to write documation/debian-edu-$suite/version,
which then gets used by documation/debian-edu-$suite/Makefile. This
removes the need for network access during build of all targets, which is
a serious bug. Now network is only needed for get-orig-source which is
obviously needs it.
* Switch to compat 9 and dh style building.
* Merge dist-clean and clean targets into clean target.
.
[ Petter Reinholdtsen ]
* Added Dutch (nl) audacity manual by Frans Spiesschaert (Closes:
#751678).
* Update Norwegian Bokmål translation of the Rosegarden manual.
* Add build rules to create epub version too (Closes: #687106).
* Update rosengarden manual and images from the wiki.
.
[ David Prévot ]
* Update import scripts to DocBook-related changes. The DocBook generation
changed on wiki.d.o side. (Closes: #762025)
* Remove now useless *.preinst
* Build depend on texlive-lang-european (Closes: #709758)
* Trivial unfuzzy: restore about one hundred strings in each Jessie Manual
translation from the Wheezy manual.
.
[ Wheezy Manual translation updates ]
* Italian (Claudio Carboncini)
* Dutch (Frans Spiesschaert, Closes: #752126, #752131, #757523, #762212)
* Norwegian Bokmål (Ingrid Yrvin, Ole-Erik Yrvin, Knut Yrvin,
Hans Arthur Kielland Aanesen)
* German (Wolfgang Schweer)
* Danish (Joe Hansen)
.
[ Jessie Manual translation updates ]
* German 100% completed. (Wolfgang Schweer)
Checksums-Sha1:
2cca4185638b04cddc0e77d53dd2a70d67143ca9 2579 debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.dsc
34306719a068433aa8aa138f518d648028c5c9d5 36856352 debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.tar.gz
9d9b1bd468b9fa4dadc736b25fd7d2d81c98dd3a 16601290 debian-edu-doc-en_1.6~20141005~8.0_all.deb
610413ac71bd9545a6e4713b027ed005342c76ed 10981116 debian-edu-doc-da_1.6~20141005~8.0_all.deb
cf7aa595cb0d7996762b9163887d666faae3a5a5 19787838 debian-edu-doc-nl_1.6~20141005~8.0_all.deb
ffc700be3151a325751ee541cb914127140fcf7f 12222550 debian-edu-doc-de_1.6~20141005~8.0_all.deb
124ee6debd615c032980bae4bed9bf9aa926bd2a 19103094 debian-edu-doc-es_1.6~20141005~8.0_all.deb
6b8dfb060a1d98a20fb8f0111870519131220fb6 21789222 debian-edu-doc-nb_1.6~20141005~8.0_all.deb
8359155c184dfbf1b24859c17939a7d4ddc00fb3 10986230 debian-edu-doc-it_1.6~20141005~8.0_all.deb
f59422428df2482ddd0a3b7dd5710e29ae1dcc86 24820242 debian-edu-doc-fr_1.6~20141005~8.0_all.deb
Checksums-Sha256:
0748fc84a1089f44e181d790be61d4f5b0cba63a4a43430f70fc7d0502564a4c 2579 debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.dsc
e285c06917f3be6a912adad5fce55b9570143956e424d9a8ff32c59f460c59e4 36856352 debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.tar.gz
d12a3625e095505ac4b10dcc4fcfeabe90f0fd2e962490ac37e038ff95b5ea56 16601290 debian-edu-doc-en_1.6~20141005~8.0_all.deb
63c19dab372e53bc4d58485e89b8e01591a4662725b5161f7a8150ae6f8beea2 10981116 debian-edu-doc-da_1.6~20141005~8.0_all.deb
ed463b57bde518b67988bdc3f3dcaa5ff88de2eb52ec15b3340ce653e7585232 19787838 debian-edu-doc-nl_1.6~20141005~8.0_all.deb
dab1bb492bde15e45648671a682b6319a0cbfd37532326f704231851f6c30d63 12222550 debian-edu-doc-de_1.6~20141005~8.0_all.deb
b69b8ce75610c30a489dace2a540304c99d0922fc6c1418c348ae3587285aab7 19103094 debian-edu-doc-es_1.6~20141005~8.0_all.deb
2613c9b9a659b866c718236018bcdee28935769d565ad199f48dd72460721f31 21789222 debian-edu-doc-nb_1.6~20141005~8.0_all.deb
63724b679e3f9a2fe324c607a534c6a67c990cf412c279da3697996c86cb46b3 10986230 debian-edu-doc-it_1.6~20141005~8.0_all.deb
a42536de2080368c7cebc07292c5b5bce0aad1c23e587e49bb683004023ef5c3 24820242 debian-edu-doc-fr_1.6~20141005~8.0_all.deb
Files:
887adc3ea8231ff17218ba54b10911cb 16601290 doc optional debian-edu-doc-en_1.6~20141005~8.0_all.deb
b0656e5157586b21b22eb0a00f655a77 10981116 doc optional debian-edu-doc-da_1.6~20141005~8.0_all.deb
fe08e445a1f2da3802516238bb708900 19787838 doc optional debian-edu-doc-nl_1.6~20141005~8.0_all.deb
151fd23e02c601c47fff2de7433a09c5 12222550 doc optional debian-edu-doc-de_1.6~20141005~8.0_all.deb
3422dd90193e3cbdb9e18c7129b3f6dc 19103094 doc optional debian-edu-doc-es_1.6~20141005~8.0_all.deb
c88164c4ad83d3167b34c30d7b809142 21789222 doc optional debian-edu-doc-nb_1.6~20141005~8.0_all.deb
1d1fdd32b93bd0a7203e17a4a2ee5d6f 10986230 doc optional debian-edu-doc-it_1.6~20141005~8.0_all.deb
cc1c4bf0913f8b99b625b5dae0406ab4 24820242 doc optional debian-edu-doc-fr_1.6~20141005~8.0_all.deb
5eefbd64969435b4a10f7e7e5a4cd534 2579 doc optional debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.dsc
e315dca2bf984bf8f47dce6688a6f675 36856352 doc optional debian-edu-doc_1.6~20141005~8.0.tar.gz
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIVAwUBVDF2PAkauFYGmqocAQjCXA//Y9ZtjWvJcMTR3Xt3fwIWkh7MC5wVfYmL
g0HM3HLNRZMzlzKEBGz8YjgPFkEn+sv2YMZNeOOBJ3JDZtnUly/V+ZsXgGRyAr7H
52NhRhPxwhht0ngRWATD4/pfKkNRFP4qeGO2mrThtJ1pt58qal+3RY6skHaTyEMh
B2jaZFWjpEEYRiyf6MZxMcg5+xh9q7mD3Ph9LmThpYdEfmjpbW4sF0mNo4GmbVUr
gvyTmIV6CvhcrVIil/WJyEZY4oMHvMwITcx55lvZTjqPjddByIUQDATT38zsf5ku
Y42lX3XTHY4qswqsfgE/EiLzS17Xa9Za27Li1d7hfepJ3CQkQA0UOHFnWtFb/Uy+
U+9mh6xxe9Goe9D/EuEegFYNbtJHOGQ2jLJ5jIVh+sIH34flvN6OwY57jjLVc3sb
gH4EhfvK6IekxUSckCnmnF8qyhB8+UMaMmCE6BqC4UrimGbsNLC4wFjeCQbJF+JN
PIuFwjUI+1UFFlaq56SMMuK5gAZZmN23pkRDhlNS7ylE3YV48H40Rvad1rpq9shy
vwxRfghKuUTNEO2JhVdypeAE86CRF+38bOcNwh6sP7/xtCMx5eO5ZNDP0bqoEi1j
EclbnG5Mq6CErCsiX39AlDG1rhm75Gq8IPKMoCjKe6PN5bvZ0Utw8Ag+ccqjhQp5
X5c/xTTtKTw=
=tLrm
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---