Package: debian-edu-config Version: squeeze Severity: normal Tags: l10n Hello, You'll find attached the file pt.po from the /www directory of the debian-edu- config package. The file has been updated and reviewed by gscalix on the list debian-l10n- portuguese. Thanks to debian-edu André -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers oneiric-updates APT policy: (500, 'oneiric-updates'), (500, 'oneiric-security'), (500, 'oneiric') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 3.0.0-16-generic (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the debian_edu package. # gsavix
#. type: Content of:
#: index.html.en:76 msgid "" "If you can see this, it means the installation of your Debian Edu " "server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content " "of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite " "editor." msgstr "" "Se você consegue ler isto, quer dizer que a instalação do seu " "Servidor Debian-edu foi com sucesso. Parabéns e vem vindo(a). Para mudar o " "conteúdo desta página, edite /etc/debian-edu/www/index.html.xxxx, em seu " "editor favorito." # type: Content of:
#. type: Content of:
#: index.html.en:81 msgid "" "On the right side for this page you see some links that can be helpful for " "you in your work, administrating a Debian Edu network." msgstr "" "Ao lado direito da página você pode acessar alguns ligações úteis paraseu " "trabalho na administração da rede Debian-edu." #. type: Content of:
#. type: Content of:
#: index.html.en:101 msgid "" "All users on the system, can create a catalog on their home directory with " "the name «public_html». Here the users can add their own home " "pages. The home pages will be available at the address http://www/" "~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his " "web pages will be available at http://www/" "~jond/. If the user don't exist, or the catalog public_html do not " "exist, you will get the «Not Found» error page. If the " "public_html catalog exists, but it is empty, you will get the «" "Permission Denied» error page. To change this, create the index.html " "file inside the public_html catalog." msgstr "" "Todos os usuários do sistema, podem criar um catálogo em seu diretório raizo " "nome «public_html». Nesse local as páginas estarão acessíveis " "com o seguinte endereço:http://www/~usuário/. Por ex. para o usuário com " "nome Jon Doe, com o USERID jond, o endereço será: http://www/~jond/. Se o usuário não existir, ou o catálogo " "public_html não existir, haverá o erro «Não Encontrado» Erro na " "página. Se o catálogo public_html existir, mas está vazio, você terá «" "Permissão Negada» Erro na página.Para modificar isto, crie um arquivo " "index.html dentro do catálogopublic_html." # type: Content of: