[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#603870: French translation of Lenny user manual

Hi Holger, Olivier,

Le 20/12/2011 06:16, Holger Levsen a écrit :
> On Sonntag, 18. Dezember 2011, David Prévot wrote:
>> It seems that Olivier continued to work on the Squeeze version, so
>> nothing is lost

> In fact, the french manuals are included since 1.4~20110218~6.0.0~alpha1, thus 
> closing this bug now.

Thanks! I have a second thought while looking at our (other)
coordination page [0] where the translation doesn't appear to be
complete: 87% (1055t;123f;34u). After a quick look at the debian-edu
repository, it seems that this is actually a pretty living and moving
target, so I suppose the extra strings have been updated in the mean
time in English, but not in translations.

	0 : http://www.debian.org/international/l10n/po/fr

I don't know if you have specific procedures within the debian-edu team
wrt translations, but is there something we could do from the Debian
i18n team, in order to help keep this documentation uptodate? Sending
update requests on <debian-i18n@lists.debian.org> and to translators
before an upload is generally enough (and appreciated by translators),
podebconf-report-po is pretty handy for that, but if you need help to
take care of these i18n stuffs, I'd be happy to have a closer look at
how translations works within the debian-edu team.



Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Reply to: