Bug#565524: lenny <-> squeeze

["Andreas B. Mundt" <andi.mundt@web.de>]

Hi all,

Holger and Nekral's input pointed me to the idea that this is just a
Lenny <-> Squeeze thing:

      The original .pot-file and therefore the .po- files were
      probably generated on Lenny, I did the merging/translation on
      Squeeze: po4a has different versions on Lenny and Squeeze, so
      there is some difference left in the transformation back and
      forth which popped up only on the inlinemediaobject. 
      Indeed, if I do the translation on my Lenny laptop the problem
      disappears as Holger described.

So, I guess this can be closed. Keep in mind: Always use the same
po4a-version ....

Thanks for pointers and help,

       Andi