Hi, diving a bit more into the stuff I noticed that the <inlinemediaobject> is the only tag not being closed within a translatable entity in the .po-file. I suspect this is the root of our problem. We should perhaps try to generate a .pot-file (and thereby .po-files) where this is not the case. Andi