This change in svn should improve or solve this issue:
* Preseed partman-auto/init_automatically_partition to try to get
automatic partitioning working with ISO booted as USB stick.
Flag it as seen to avoid presenting the question to the user
(Closes: #606314).
Happy hacking,
--
Petter Reinholdtsen