Hello Holger,
On Sun, Jan 24, 2010 at 03:37:54PM +0100, Holger Levsen wrote:
> On Sonntag, 24. Januar 2010, Helge Kreutzmann wrote:
> > If he entered himself there, yes. For changes/updates you might point
> > him to our wordlist http://wiki.debian.org/Wortliste
>
> already done, iirc, and he reads the list (where this bug goes to).
Great!
> > and if major
> > rewording is done it would be nice if he could run the translation by
> > debian-l10n-german for review.
>
> Well,
> svn://svn.debian.org/svn/debian-edu/trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-lenny/debian-edu-lenny-manual.de.po
> is very long :) (But should be reviewed, IMO)
Having a brief look, yes, a second pair of eyes wouldn't hurt (this is
nothing against the translator, but commas, capitaliziation and
similar often slip through). I don't have time, though, if you like I
can ask on debian-l10n-german, if someone has the time to review it.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature