--- Begin Message ---
- To: BTS <submit@bugs.debian.org>
- Cc: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
- Subject: debian-edu-install: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
- From: "\"Traduz\" - Portuguese Translation Team" <traduz@debianpt.org>
- Date: Sat, 13 Sep 2008 11:59:51 +0100
- Message-id: <1221303591.4449.3.camel@dv2585ep.belkin54g>
Package: debian-edu-install
Version: 0.673
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for debian-edu-install's debconf messages.
Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
# #-#-#-#-# pt.po (debian-edu-install 0.646) #-#-#-#-#
# Portuguese translation of debian-edu-install
# 2005 Eduardo Silva <jobezone@yahoo.com> , 34 mensagens traduzidas, 2 traduções aproximadas (fuzzy)
# 2006 Eduardo Silva <jobezone@yahoo.com>, 37 mensagens traduzidas, 2 traduções aproximadas (fuzzy)
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/nn.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Portuguese messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
# #-#-#-#-# pt.po (popularity-contest 1.21) #-#-#-#-#
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2004-2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian-edu-install\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-02 18:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 23:18+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: text
#. Description
#. Debian Installer Main-menu Item
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:1001
msgid "Choose Debian Edu profile"
msgstr "Escolher o perfil de Debian Edu"
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Main-Server"
msgstr "Servidor-Principal"
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Workstation"
msgstr "Estação-de-Trabalho"
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Thin-Client-Server"
msgstr "Servidor-de-Cliente-Leve"
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Standalone"
msgstr "Individual"
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profile(s) to apply to this machine:"
msgstr "Perfil(s) a aplicar a esta máquina:"
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid "Profiles determine how the machine can be used out-of-the-box:"
msgstr "Os perfis determinam como pode a máquina ser utilizada após a instalação:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
msgid ""
" - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
" should only be one such server on a Debian Edu\n"
" network.\n"
" - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
" - Thin-Client-Server:\n"
" includes 'Workstation' and requires two network\n"
" cards.\n"
" - Standalone: for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
" network. It includes a GUI and conflicts with other\n"
" profiles."
msgstr ""
" - Servidor-Principal:\n"
" reservado para o servidor Debian Edu. Não inclui\n"
" qualquer GUI (Graphical User Interface). Deve haver\n"
" apenas um desses servidores numa rede Debian Edu.\n"
" - Estação-de-Trabalho:\n"
" para máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
" - Servidor-de-Cliente-Leve:\n"
" inclui 'Estação-de-Trabalho' e necessita de duas\n"
" placas de rede.\n"
" - Individual: para máquinas a serem utilizadas fora da rede Debian Edu.\n"
" Inclui um GUI e está em conflito com os outros perfis."
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3001
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
#. Type: multiselect
#. Description
#. # Translators, do not translate "Sugar"
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:3002
msgid ""
" - Main-Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
" include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
" should only be one such server on a Debian Edu\n"
" network.\n"
" - Workstation: for normal machines on the Debian Edu network.\n"
" - Thin-Client-Server:\n"
" includes 'Workstation' and requires two network\n"
" cards.\n"
" - Standalone: for machines meant to be used outside the Debian Edu\n"
" network. It includes a GUI and conflicts with other\n"
" profiles.\n"
" - Sugar: variant of 'Standalone' that includes the Sugar\n"
" desktop environment which promotes sharing and\n"
" collaborative learning for children.\n"
" - Minimal: fully integrated into the Debian Edu network but\n"
" contains only a basic system without any GUI."
msgstr ""
" - Servidor-Principal:\n"
" reservado para o servidor Debian Edu. Não inclui\n"
" qualquer GUI (Graphical User Interface). Deve haver\n"
" apenas um desses servidores numa rede Debian Edu.\n"
" - Estação-de-Trabalho:\n"
" para máquinas normais na rede Debian Edu.\n"
" - Servidor-de-Cliente-Leve:\n"
" inclui 'Estação-de-Trabalho' e necessita de duas\n"
" placas de rede.\n"
" - Individual: para máquinas a serem utilizadas fora da rede Debian Edu.\n"
" Inclui um GUI e está em conflito com os outros perfis.\n"
" - Sugar: variante do 'Individual' que inclui o ambiente de trabalho\n"
" Sugar, o qual promove a partilha e aprendizagem colectiva\n"
" em crianças.\n"
" - Mínimo: totalmente integrado na rede Debian Edu mas contém apenas\n"
" um sistema básico sem qualquer GUI."
#. Type: error
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:4001
msgid "Standalone profile cannot be used with other profiles"
msgstr "O perfil 'Individual' não pode ser utilizado com outros perfis"
#. Type: error
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:4001
msgid ""
"The Standalone profile cannot be installed together with any other profile "
"on the same machine. Please either only choose Standalone or any other "
"combination excluding Standalone."
msgstr ""
"O perfil 'Individual' não pode ser instalado em conjunto com qualquer outro "
"perfil na mesma máquina. Por favor escolha apenas 'Individual' ou qualquer "
"outra combinação excluíndo 'Individual'."
#. Type: note
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:5001
msgid "Standalone installation is partly manual"
msgstr "A instalação 'Individual' é parcialmente manual"
#. Type: note
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:5001
msgid ""
"The Standalone install is currently not as automatic as the other profiles, "
"to make it easier to do manual partitioning. You are now sent to the debian-"
"installer main menu. Select \"Change debconf priority\", and choose "
"priority \"high\" to enable the automatic installation again."
msgstr ""
"A instalação 'Individual' não é actualmente tão automática como os outros "
"perfis, para facilitar o particionamento manual. Será agora apresentado o "
"menu principal do instalador debian. Seleccione \"Mudar a prioridade do "
"debconf\", e escolha a prioridade \"elevado\" para activar novamente a "
"instalação automática."
#. Type: text
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:7001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:8001
msgid "Really use the automatic partitioning tool?"
msgstr "Deseja realmente usar a ferramenta de particionamento automático?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:8001
msgid ""
"This will destroy the partition table on all disks in the machine. REPEAT: "
"THIS WILL WIPE CLEAN ALL HARD DISKS IN THE MACHINE! If you have important "
"data that are not backed up, you may want to stop now in order to do a "
"backup. In that case, you'll have to restart the installation later."
msgstr ""
"Isto irá destruir a tabela de partições em todos os discos desta máquina. "
"REPITO: ISTO IRÁ LIMPAR TODOS OS DISCOS RÍGIDOS DESTA MÁQUINA! Se tem "
"informação importante de que não existam backups, talvez queira parar agora "
"para poder fazer uma cópia de segurança. Nesse caso, terá de recomeçar a "
"instalação mais tarde."
#. Type: text
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:9001
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:10001
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "Participar no inquérito de utilização de pacotes?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:10001
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system. This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr ""
"O seu sistema pode fornecer anonimamente, aos criadores da distribuição, "
"estatísticas acerca dos pacotes mais utilizados neste sistema. Esta "
"informação influencia decisões tais como que pacotes devem ser incluídos no "
"primeiro CD da distribuição."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:10001
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.";
msgstr ""
"Se escolher participar, o script de submissão automática irá correr uma vez "
"por semana, enviando estatísticas aos criadores da distribuição. As "
"estatísticas adquiridas podem ser vistas em http://popcon.debian.org/.";
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debian-edu-profile-udeb.templates:10001
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr ""
"Esta escolha pode ser posteriormente alterada correndo \"dpkg-reconfigure "
"popularity-contest\""
#. Type: text
#. Description
#. Debian Installer Main-menu Item
#: ../debian-edu-install-udeb.templates:1001
msgid "Install Debian Edu profile (enforce menu order)"
msgstr "Instalar perfil de Debian Edu (forçar ordem do menu)"
#. Type: error
#. Description
#: ../debian-edu-install.templates:1001
msgid "Some errors were found during installation"
msgstr "Foram encontrados alguns erros durante a instalação"
#. Type: error
#. Description
#: ../debian-edu-install.templates:1001
msgid "${ERRORS}"
msgstr "${ERRORS}"
#. Type: error
#. Description
#: ../debian-edu-install.templates:1001
msgid "Consider reporting them to the Debian Edu developers."
msgstr "Considere relatá-los aos criadores do Debian Edu."
#~ msgid "Something went wrong during the Debian Edu install process"
#~ msgstr "Algo correu mal durante o processo de instalação de Debian Edu"
#~ msgid ""
#~ "Please report the error using <URL:http://bugs.skolelinux.org/>, and "
#~ "remember to attach the content of /var/log/installer.log to the bug "
#~ "report."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor relate o erro usando <URL:http://bugs.skolelinux.org/>, e "
#~ "lembre-se de anexar o conteúdo de /var/log/installer.log ao relato de bug."
#~ msgid "These are the reported errors:"
#~ msgstr "Estes são os erros relatados:"
#~ msgid "${errorlist}"
#~ msgstr "${errorlist}"
#~ msgid ""
#~ "The profiles you choose determine how the machine can be used out-of-the-"
#~ "box. You can choose several profiles, but you have to choose at least one."
#~ msgstr ""
#~ "Os perfis que escolher determinam como a máquina pode ser utilizada "
#~ "imediatamente após a instalação. Pode seleccionar vários perfis, mas tem "
#~ "de escolher pelo menos um."
#~ msgid ""
#~ "Every Debian Edu network needs one, and only one machine running the "
#~ "'Main-Server' profile. This machine provides the (network) services "
#~ "(mainly file/network and LDAP), so without this machine the network does "
#~ "not work. Since this machine will hold all data files it will need a lot "
#~ "of harddisk space. Installing this option solely results in a machine "
#~ "without a Graphical User Interface(=GUI), if you want a GUI you'll need "
#~ "to include the workstation profile or 'Thin-Client-Server'."
#~ msgstr ""
#~ "Cada rede Debian Edu necessita de uma, e apenas uma máquina a correr o "
#~ "perfil 'Servidor-Principal'. Esta máquina fornece os serviços de rede"
#~ "(principalmente serviços de ficheiros/rede e LDAP), logo sem esta máquina "
#~ "a rede não funciona. Como esta máquina irá conter todos os ficheiros de "
#~ "dados, esta necessitará de bastante espaço no disco. Instalar unicamente "
#~ "esta opção resultará numa máquina sem Interface Gráfico de Utilizador"
#~ "(=GUI), se desejar um GUI necessitará de incluir o perfil 'Estação-de-"
#~ "Trabalho' ou 'Servidor-de-cliente-Leve'."
#~ msgid ""
#~ "Machines running the 'Workstation' profile are normal machines. Users "
#~ "logging on a workstation are authenticated by the machine running the "
#~ "'Main-Server' profile, and have their documents and personal settings "
#~ "stored in home directories on the machine running the 'Main-Server' "
#~ "profile."
#~ msgstr ""
#~ "Máquinas que corram o perfil 'Estação-de-Trabalho' são máquinas normais. "
#~ "Utilizadores que acedam a uma estação de trabalho são autenticados pela "
#~ "máquina que corre o perfil 'Servidor-Principal', e os seus documentos e "
#~ "configurações pessoais são guardados em directorias pessoais na máquina "
#~ "que corre o perfil 'Servidor-Principal'."
#~ msgid ""
#~ "Machines running the 'Thin-Client-Server' profile are able to accept thin "
#~ "client connections. This profile includes the 'Workstation' profile to "
#~ "provide the applications also installed on a regular workstation. To "
#~ "prevent network congestion, machines running this profile need to have "
#~ "two network cards. All three profiles named so far can be installed on "
#~ "the same machine."
#~ msgstr ""
#~ "Máquinas que corram o perfil 'Servidor-de-Cliente-Leve' são capazes de "
#~ "aceitar ligações de clientes leves. Este perfil inclui o perfil 'Estação-"
#~ "de-Trabalho' para fornecer as apicações que também são instaladas numa "
#~ "estação de trabalho normal. Para evitar o congestionamento da rede, "
#~ "máquinas que corram este perfil precisam de ter duas placas de rede. "
#~ "Todos os três perfis nomeados até agora podem ser instalados na mesma "
#~ "máquina."
#~ msgid ""
#~ "The profile 'Standalone' cannot be installed on the same machine "
#~ "together with any of the profiles 'Main-Server', 'Thin-Client-Server' or "
#~ "'Workstation'."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Individual' não pode ser instalado na mesma máquina juntamente "
#~ "com quaisquer dos perfis 'Servidor-Principal', 'Servidor-de-Cliente-Leve' "
#~ "ou 'Estação-de-Trabalho'."
#~ msgid ""
#~ "Machines running the 'Standalone' profile are meant to be run outside the "
#~ "Debian Edu network (e.g. in the homes of pupils and teachers) as a "
#~ "standalone machine."
#~ msgstr ""
#~ "Máquinas que corram o perfil 'Individual' são para ser utilizadas fora da "
#~ "rede Debian Edu como uma máquina individual (por exemplo, nas casas de "
#~ "alunos e professores)."
#~ msgid "Barebone"
#~ msgstr "Mínimo"
#~ msgid ""
#~ "The 'Barebone' profile is a poor installation for admins, so that they "
#~ "can choose what they want to install. It has network connection and is "
#~ "integrated into the debian-edu network."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Mínimo' é uma instalação mínima para administradores, para que "
#~ "possam escolher o que querem instalar. Tem ligação de rede e está "
#~ "integrado na rede debian-edu."
#~ msgid "Sugar"
#~ msgstr "Sugar"
#~ msgid ""
#~ "The 'Sugar' profile will install a standalone machine with the Sugar "
#~ "desktop environment. Sugar is a graphical user interface aimed at "
#~ "children which promotes sharing and collaborative learning. It was "
#~ "introduced on the One Laptop Per Child (OLPC) XO laptop but is useful on "
#~ "other devices as well."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Sugar' irá instalar uma máquina individual com o ambiente de "
#~ "trabalho Sugar. O Sugar é um interface gráfico para o utilizador dirigido "
#~ "a crianças que promove a partilha e a aprendizagem colectiva. Foi "
#~ "introduzido no portátil One Laptop Per Child (OLPC) XO mas também é útil "
#~ "noutros dispositivos."
#~| msgid "Standalone profile cannot be used with other profiles"
#~ msgid ""
#~ "As it is a variant of the 'Standalone' profile it cannot be installed "
#~ "together with other profiles."
#~ msgstr ""
#~ "Como é uma variante do perfil 'Individual' não pode ser instalado em "
#~ "conjunto com outros perfis."
#~ msgid "Make sure the Installation CD is in the CD tray"
#~ msgstr "Certifique-se que o Cd de Instalação está no leitor de CD-ROM."
#~ msgid ""
#~ "The installation is mostly automatic and will use the CD if it is "
#~ "available in the CD tray, but will fail if the CD is missing. Please "
#~ "make sure the CD is in the CD tray now."
#~ msgstr ""
#~ "A instalação é na maior parte automática e irá utilizar o CD se este "
#~ "estiver disponível no leitor de CD-ROM, mas irá falhar se faltar o CD. "
#~ "Por favor certifique-se de que o CD está agora no leitor de CD-ROM."
#~ msgid "The machine will now reboot"
#~ msgstr "O sistema irá agora reiniciar"
#~ msgid ""
#~ "To ensure that all services and applications start correctly, the machine "
#~ "now needs to reboot."
#~ msgstr ""
#~ "Para assegurar que todos os serviços e aplicações iniciem correctamente, "
#~ "o sistema precisa agora de reiniciar."
#~ msgid "Please choose which profiles will apply to this machine."
#~ msgstr "Por favor seleccione que perfis serão aplicados a esta máquina."
#~ msgid "Skip questions until package install (debian-edu)"
#~ msgstr "Saltar perguntas até à instalação de pacotes (debian-edu)"
#~ msgid "Skip questions until password (debian-edu)"
#~ msgstr "Saltar perguntas até à password (debian-edu)"
#~ msgid "Skip manual package selection (debian-edu)"
#~ msgstr "Saltar selecção manual de pacotes (debian-edu)"
#~ msgid "Check installed system (debian-edu)"
#~ msgstr "Verificar sistema instalado (debian-edu)"
#~ msgid "Set up packages (debian-edu)"
#~ msgstr "Configurar pacotes (debian-edu)"
#~ msgid "Finish install (debian-edu)"
#~ msgstr "Terminar a instalação (debian-edu)"
#~ msgid "Ask for a CD (debian-edu)"
#~ msgstr "Pedir por um CD (debian-edu)"
#~ msgid "Select packages to install (debian-edu)"
#~ msgstr "Selecionar pacotes a instalar (debian-edu)"
#~ msgid "Re-enter interactive mode for password prompt (debian-edu)"
#~ msgstr ""
#~ "Entrar novamente em modo interactivo para o pedido da password (debian-"
#~ "edu)"
#~ msgid "Get installation profile (debian-edu)"
#~ msgstr "Obter perfil de instalação (debian-edu)"
#~ msgid "Check for and report installation errors (debian-edu)"
#~ msgstr "Verificar e relatar erros de instalação (debian-edu)"
#~ msgid "Override defaults with profile (debian-edu)"
#~ msgstr "Substituir valores de omissão com perfil (debian-edu)"
#~ msgid "Should the installation run on automatic?"
#~ msgstr "Deve a instalação correr em automático?"
#~ msgid ""
#~ "Select yes to avoid any further questions during the second stage "
#~ "installation. Select no to get all the questions asked."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione sim para evitar mais perguntas durante a segunda etapa da "
#~ "instalação. Seleccione não para que todas as perguntas sejam feitas."
#~ msgid ""
#~ "The 'Standalone' profile is experimental and not yet functioning. "
#~ "Machines running the 'Standalone' profile are meant to be run outside the "
#~ "Debian Edu network (e.g. in the homes of pupils and teachers) as a "
#~ "standalone machine."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Individual' é experimental e ainda não funcional. Máquinas que "
#~ "corram o perfil 'Individual' são para ser utilizadas fora da rede Debian "
#~ "Edu como uma máquina individual (por exemplo, nas casas de alunos e "
#~ "professores)."
#, fuzzy
#~ msgid "Main-Server, Workstation, Thin-Client-Server, Standalone"
#~ msgstr ""
#~ "Servidor-Principal, Estação de Trabalho, Servidor-de-Cliente Leve, "
#~ "Individual, Individual-Extras"
#~ msgid ""
#~ "The 'Standalone-Extras' profile is complementary to the 'Standalone' "
#~ "profile, providing extra programs for it."
#~ msgstr ""
#~ "O perfil 'Individual-Extras' é complementar ao perfil 'Individual', "
#~ "fornecendo programas extra para ele."
#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
#~ msgstr "Falhou ao gerar um identificador único para o host"
#~ msgid ""
#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
#~ "identifier."
#~ msgstr ""
#~ "O script de instalação não pode gerar um identificador de host único. "
#~ "Isto é um erro fatal, porque todos os hosts que submetem informação "
#~ "necessitam ter um identificador único."
#~ msgid ""
#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
#~ "package, and include information about your configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor reporte este problema como um bug do pacote popularity-contest, "
#~ "e inclua informação acerca da sua configuração."
#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
#~ msgstr "Utilizar HTTP para submeter relatórios?"
#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
#~ msgstr "Se não desejar utilizar HTTP, em vez disso será utilizado o email."
#~ msgid ""
#~ "This information helps us make decisions such as which packages should go "
#~ "on the first Debian CD. Also, we can improve future versions of Debian "
#~ "so that the most popular packages are the ones which are installed "
#~ "automatically for new users."
#~ msgstr ""
#~ "Esta informação ajuda-nos a tomar decisões acerca de quais pacotes devem "
#~ "ir no primeiro CD de Debian. Além disso, podemos melhorar futuras "
#~ "versões de Debian de modo a que os pacotes mais populares sejam "
#~ "instalados de forma automatica para os novos utilizadores."
#~ msgid ""
#~ "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data "
#~ "won't be completely anonymous while in transit.)"
#~ msgstr ""
#~ "(NOTA: servidores de e-mail, sua informção de rastreio e os seus dados "
#~ "não serão completamente anónimos enquanto estiverem em trânsito.)"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debian-edu-install
Source-Version: 0.674
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
debian-edu-install, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
debian-edu-install-udeb_0.674_all.udeb
to pool/main/d/debian-edu-install/debian-edu-install-udeb_0.674_all.udeb
debian-edu-install_0.674.dsc
to pool/main/d/debian-edu-install/debian-edu-install_0.674.dsc
debian-edu-install_0.674.tar.gz
to pool/main/d/debian-edu-install/debian-edu-install_0.674.tar.gz
debian-edu-install_0.674_all.deb
to pool/main/d/debian-edu-install/debian-edu-install_0.674_all.deb
debian-edu-profile-udeb_0.674_all.udeb
to pool/main/d/debian-edu-install/debian-edu-profile-udeb_0.674_all.udeb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 498793@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Holger Levsen <holger@debian.org> (supplier of updated debian-edu-install package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Sat, 29 Nov 2008 17:31:24 +0000
Source: debian-edu-install
Binary: debian-edu-install debian-edu-profile-udeb debian-edu-install-udeb
Architecture: source all
Version: 0.674
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Edu Developers <debian-edu@lists.debian.org>
Changed-By: Holger Levsen <holger@debian.org>
Description:
debian-edu-install - Set d-i values to install Debian Edu without questions
debian-edu-install-udeb - Execute Debian Edu debian-installer profile (udeb)
debian-edu-profile-udeb - Choose Debian Edu profile (udeb)
Closes: 498793 499589 500548
Changes:
debian-edu-install (0.674) unstable; urgency=low
.
[ Petter Reinholdtsen ]
* Reformat French, German, Italian, Russian, Swedish and Turkish
translations to avoid unwanted line wrap and make profile questions
shorter.
* Increase partition sizes for workstation and main-server+workstation
installs, to make sure we have enough room for all the files installed.
* Disable tasksel preseeding, as the tasksel task selection is moved to
the debian-edu package and will fetch the tasks selected from Debconf.
.
[ Translations ]
* Update Norwegian Bokmål from Petter Reinholdtsen
* Update Spanish from José L. Redrejo Rodrígue
* Update Portuguese from "Traduz" - Portuguese Translation Team.
Closes: #498793
* Update Czech from Miroslav Kure. Closes: #499589
* Add Chinese (zh_CN) from Ji ZhengYu. Closes: #500548
* Add Traditional Chinese (zh_TW) translation from Andrew Lee.
* Remove obsolete Low Saxon (nds) translation as we are unable to reach
the translator Sven Kromminga.
.
[ Daniel Hess ]
* Reformat Chinese translations to get "- Sugar:" on a new line.
.
[ Holger Levsen ]
* Changed version number to "5.0r0+edu0 alpha" - we must remember to change
this to "5.0r0+edu0" before the real release.
Checksums-Sha1:
f072a7e86c7804b84017d21e3db37ca68bf70224 1242 debian-edu-install_0.674.dsc
5cf2798125c9cbfe29fe9222f65fadbcdf87a194 135726 debian-edu-install_0.674.tar.gz
cc0f306a598e9fbaac928466a0efcb2d0807b2cf 34866 debian-edu-install_0.674_all.deb
7041ef23579c6b218f5394f77fd01a2f46bd34c4 2870 debian-edu-install-udeb_0.674_all.udeb
555ad16627620a18f311ec718f88df9d80440196 43050 debian-edu-profile-udeb_0.674_all.udeb
Checksums-Sha256:
570c780e0f13f92332c1263d917ea2553216f2d94b4b88e4eedde3d561116862 1242 debian-edu-install_0.674.dsc
3e489381c3415316722e36e6a63f334e18df07d220c45ef034d7faef198fd8c4 135726 debian-edu-install_0.674.tar.gz
8348a3b3aa54c5c7394f3af7023169c30c8dbfe3c628663de3dd1587b468b9e2 34866 debian-edu-install_0.674_all.deb
32bf9db07e07974f48f787a9a7d62eb484c933e1f72f3e87de2ea23fbd179e4c 2870 debian-edu-install-udeb_0.674_all.udeb
7209c2d34ecab4a51ae45e2aa6d44956958fb603853b124be28700bcffddda8c 43050 debian-edu-profile-udeb_0.674_all.udeb
Files:
98e83ecec95459986bf5f8efaa620f4b 1242 misc optional debian-edu-install_0.674.dsc
75918b7012111402b78d997a8acda541 135726 misc optional debian-edu-install_0.674.tar.gz
15eefd1e1fa63d190d82e2d0b21e647e 34866 misc optional debian-edu-install_0.674_all.deb
a4075f773c48b9a733a2113201c11262 2870 debian-installer optional debian-edu-install-udeb_0.674_all.udeb
25697aa6b51e82d51c4bb0e4f1b9ae06 43050 debian-installer optional debian-edu-profile-udeb_0.674_all.udeb
Package-Type: udeb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFJMX90UHLQNqxYNSARAt+2AJ94oxMdm5vxEv0XwWt2IrYoZOrUOQCgzFDc
6WQ17mhjA+P6y4m4pYcq6aA=
=hbPR
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---