Re: RFT: Request for Translations (SlSchools)
Am Montag 29 Januar 2007 19:16 schrieb RalfGesellensetter:
> Dear speakers of more than one language,
>
> our school database [1] was from the very beginning prepared for
> localisation (thanks, Tommy). As more and more countries are joining
> us, we should manage to get even more translations of
>
> http://www.skolelinux.no/slschools/xml/strings_en_GB.xml
To give you even quicker access, I paste those strings just here, so
they are only a finger tip away. Now, ready to go:
<strings>
<add_contact>Add/Edit contact</add_contact>
<change_ordering>Change ordering</change_ordering>
<commentary>Comments (please, describe your installation)</commentary>
<comments>Comments</comments>
<contacts>Contacts</contacts>
<contact_email>Contact person e-mail address.</contact_email>
<contact_persons>Contact person</contact_persons>
<contact_persons_name>Contact persons name</contact_persons_name>
<could_not_find_a_user_with_that_email>Could not find a user with that
email.</could_not_find_a_user_with_that_email>
<countries>Country</countries>
<country code="af">Afghanistan</country>
<country code="al">Albania</country>
...
<country code="zm">Zambia</country>
<country code="zw">Zimbabwe</country>
<country_literal>Country</country_literal>
<delete_contact>Delete contact</delete_contact>
<delete_school>Delete school</delete_school>
<edit_school>Edit school</edit_school>
<edit_schools>Add or edit an entry</edit_schools>
<first_time_registered>First time registered</first_time_registered>
<forgotten_password>I have forgotten my password</forgotten_password>
<last_updated>Last updated</last_updated>
<latitude>Latitude</latitude>
<leave_blank_to_keep_old_password>Leave blank to keep old
password</leave_blank_to_keep_old_password>
<login>Login</login>
<login_to_edit_school>Login to edit your school</login_to_edit_school>
<longitude>Longitude</longitude>
<new_contact>New contact</new_contact>
<new_first>New first</new_first>
<old_first>Old first</old_first>
<or_add_a_new_school>Or, add a new school</or_add_a_new_school>
<order_by>Order by</order_by>
<new_password>New password</new_password>
<password>Password</password>
<position>Position (long,lat)</position>
<postal_area>Postal area</postal_area>
<postcode>Postcode</postcode>
<registered>Registered</registered>
<reset>Reset</reset>
<save_information>Save information</save_information>
<schools_currently_on_the_list>schools currently on the
list.</schools_currently_on_the_list>
<schools_homepage_url>School homepage URL</schools_homepage_url>
<school_address>School address.</school_address>
<school_name>School name</school_name>
<select_school_to_edit>Select school to edit</select_school_to_edit>
<slschools>List of schools using Skolelinux</slschools>
<street_name>Street name</street_name>
<total_of>Total of</total_of>
<to_login_do>Enter your e-mail and your password to login.<br/>
If you have forgotten your password, or have never had a password, click
on </to_login_do>
<updated>Updated</updated>
<your_email>Your email</your_email>
<your_new_password_has_been_sent_to_your_email>Your new
password has been sent to your
email.</your_new_password_has_been_sent_to_your_email>
</strings>
Reply to: