Hallo,
Debian Edu Jessie ist jetzt offiziell erschienen; hier die Übersetzung
der Ankündigung.
Debian Edu / Skolelinux Jessie — Eine vollständige Linux-Lösung für Ihre Schule
2. Juli 2016
Müssen Sie einen Computerraum oder ein komplettes Schulnetzwerk
betreuen? Wollen Sie Server, Arbeitsplatzrechner und Laptops einrichten,
die dann zusammenarbeiten? Möchten Sie die Stabilität von Debian mit
schon vorkonfigurierten Netzwerk-Diensten? Wünschen Sie eine
Weboberfläche zum Verwalten von Systemen und hunderten oder noch mehr
Benutzerkonten? Haben Sie sich gefragt, ob und was mit älteren Computern
noch anzufangen ist?
Dann ist Debian Edu richtig für Sie. Die Lehrer selbst (oder ihr
technischer Support) können innerhalb von einigen Tagen eine
vollständige Lernumgebung für viele Benutzer und mit vielen Rechnern
einrichten. Debian Edu kommt mit hunderten vorinstallierter Anwendungen,
weitere Debian-Pakete können jederzeit hinzugefügt werden.
Das Debian-Edu-Entwicklerteam freut sich, Debian Edu 8+edu0 "Jessie"
ankündigen zu können; dieses neueste Debian Edu / Skolelinux Release
basiert vollständig auf Debian 8 "Jessie", Update 8.5. Upgrades von
früheren Debian Edu Jessie Beta-Releases sind möglich und werden
empfohlen!
Über Debian Edu und Skolelinux
Debian Edu, auch unter dem Namen Skolelinux bekannt, ist eine auf Debian
basierende Distribution, die eine gebrauchsfertige Umgebung für ein
komplett konfiguriertes Schulnetzwerk bereit stellt. Unmittelbar nach
der Installation steht ein Schulserver zur Verfügung, auf dem alle für
ein Schulnetzwerk notwendigen Dienste laufen. Es müssen nur noch
Benutzer und Maschinen hinzugefügt werden, was mit der komfortablen
Weboberfläche von GOsa² erledigt wird. Eine Umgebung für das Booten über
das Netzwerk steht ebenfalls zur Verfügung; damit können nach der
anfänglichen Installation des Hauptservers von CD oder USB-Stick alle
anderen Rechner über das Netz installiert werden. Ältere Computer (bis
zu zehn Jahre alt oder sogar älter) können als LTSP Thin Clients oder
Diskless Workstations eingesetzt werden; diese booten über das Netzwerk
und benötigen überhaupt keine Installation. Der Debian Edu Schulserver
bietet Authentifizierung mittels LDAP-Datenbank und Kerberos,
zentralisierte Benutzerverzeichnisse, DHCP-Server, Web-Proxy und viele
weitere Dienste. Der Desktop enthält mehr als 60 unterrichtsbezogene
Software-Pakete, weitere stehen im Debian-Depot zur Verfügung. Schulen
können zwischen KDE Plasma, GNOME, LXDE, MATE und Xfce als graphischer
Arbeitsumgebung wählen.
Einige Rückmeldungen aus letzter Zeit:
Giorgio Pioda, Systemverwalter, der Debian Edu an der SPSE (Scuola per
Sportivi d’Élite) in Tenero, Schweiz (Kanton Tessin) einsetzt, sagt:
"Wir benutzen Debian Edu Jessie schon seit Juli 2015 und freuen uns seit
dem ersten Tag über die Stabilität des Sytems."
Matthias Hierweck, Studienrat am Mildred-Scheel-Berufskolleg in
Solingen, berichtet: "In einem Computerraum, den ich neu eingerichtet
habe, läuft seit September 2015 ein Kombiserver mit Debian Edu Jessie.
Es werden 34, zum Teil ältere Rechner und Laptops als Diskless
Workstations eingesetzt; mit LXDE funktioniert das wunderbar."
Uwe Blahowsky, Leiter der "Schule im Pfeifferhof" in Graz, Austria,
schreibt: " Seit 2011 wird das EDV-System der Schule mit Skolelinux
betrieben. Im Februar dieses Jahr stellten wir (Mario Fetka und ich) das
System auf Debian Edu Jessie um. Das System aus einem Hauptserver, 10
Linux Workstations für die LehrerInnen und SchülerInnen und 2 Windows7
Rechnern für die Verwaltung läuft sehr stabil. Die SchülerInnen und
LehrerInnen kommen damit sehr gut zurecht und nutzen vor allem den
Chromium Browser um im Internet zu recherchieren und Libre Office für
die Textverarbeitung. Das Update von Libre Office ist im täglichen
Umgang besonders spürbar. Eine weitere große Erleichterung für mich als
Administrator ist das Gosa²-Webinterface für die Benutzer- und die
Computerverwaltung."
Neues in Debian Edu 8+edu0 "Jessie"
Es folgt ein Auszug der Release-Informationen für Debian Edu /
Skolelinux 8+edu0, basierend auf Debian 8.5, Codename "Jessie". Die
vollständige Liste ist Teil des Handbuchs.
Wird ein System via Netzwerk-Boot installiert, dann wird für die
vorhandene Hardware die entsprechende Firmware nun automatisch
installiert.
MATE 1.8 steht als optionale graphische Arbeitsumgebung zur Verfügung.
Das Handbuch liegt nun auch in niederländischer Übersetzung vor und
diejenige in Norwegisch Bokmål ist nun vollständig.
Download-Optionen, Installationsschritte und Handbuch
Ein CD / USB-Stick Image (32- und 64-Bit-Systeme, 649 MiB) für die
Installation mit Netzwerkanbindung kann hier heruntergeladen werden:
ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.iso
http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.iso
rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.iso .
Die SHA1-Prüfsumme dieses Images lautet: b82eea8a47f471a2ead0434279e2d3e2e66eed53
Alternativ steht auch ein erweitertes DVD / USB-Stick Image (5 GiB) zur
Verfügung; es enthält mehr Software, die Menge an zusätzlichem Download
während der Installation wird so verringert.
ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.iso
http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.iso
rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.iso
Die SHA1-Prüfsumme dieses Images lautet: cffac38cca13a7e6be5888c21088fd6b57398f88
Die Quellpakete gibt es im Debian-Depot, siehe cdimage.debian.org für
einige Download-Optionen.
Bitte beachten Sie die (englischprachige) Statusseite Debian Edu Jessie
status page.
Bitte lesen Sie vor der Installation das entsprechende
(englischprachige) Debian Edu manual pages bzw. den entsprechenden
Abschnitt im deutschen Handbuch.
Nach der Installation müssen diese ersten Schritte erfolgen: first steps
bzw. den entsprechenden Abschnitt im deutschen Handbuch.
Bei einem Upgrade von Wheezy lesen Sie bitte das entsprechende
(englischprachige) Debian Edu manual chapter bzw. den entsprechenden
Abschnitt im deutschen Handbuch.
Unter Debian Edu wiki pages gibt es die neueste Version des Debian Edu
Jessie Handbuchs in englischer Sprache. Das Benutzerhandbuch für Debian
Edu Jessie wurde vollständig ins Deutsche, Französische, Italienische,
Dänische, Niederländische und in Norwegisch Bokmål übersetzt. Eine
teilweise übersetzte Version gibt es in Spanisch. Die veröffentlichten
Übersetzungen gibt es unter maintainer.skolelinux.org).
Zusätzlich stehen unter jenkins.debian.net die neuesten übersetzten
Versionen des Handbuchs zur Verfügung.
Weitere Informationen über Debian 8 "Jessie" selbst gibt es in den
Release-Informationen und in der Installationsanleitung, zu finden unter
https://www.debian.org/.
Über Debian
Das Debian-Projekt ist ein Zusammenschluss von Entwicklern freier
Software, die Ihre Zeit und Anstrengungen einbringen, um ein vollständig
freies Betriebssystem zu erstellen, welches als Debian bekannt ist.
Kontaktinformationen
Weitere Informationen finden Sie auf der Debian-Website unter
https://www.debian.org/ oder senden Sie eine E-Mail (auf Englisch) an
press@debian.org
--
Viele Grüße
Wolfgang
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature