Presseerklaerung
liebe Skoletuxe
wir haben heute folgende Nachricht an die Presse gegeben:
Press Release: Skolelinux is deeply grateful
The Skolelinux project with its over 200 voluntary contributors, is
deeply grateful for the Linux New Media Award for Best Newcomer Linux
Distribution 2004. For us, this is a recognition of the enormous
challenges faced by the schools, which -- with their very limited
resources -- must offer a huge variety of subjects to many age groups.
We often say: reuse of code is a tonic for reused computers.
Our main goal is to provide computer programs in the pupils'
native language for their journey on the information highway.
The pupils should be given the freedom to create their own future
by learning from source code written by expert programmers.
To achieve widespread adoption, we insist on the following concept:
a teacher with as little as 1-4 hours a week should be able to operate
and maintain a network with 40-90 terminals and 300 user accounts.
The work done by Skolelinux would be impossible without all the help
from the Debian community, and all the free software developers who
take back our freedom, securing the right to learn and create.
The value of creation is far greater than the value of software
purchased from a single vendor. We stand on the shoulders of giants -
and this prize is a recognition of the team effort which has made
Skolelinux what it is today.
By Knut Yrvin 28th october 2004
Project manager Skolelinux Norway
Presseerklärung
---------------
Das Debian-Edu/Skolelinux - Projekt mit seinen über 200 Freiwilligen ist
sehr dankbar für den "Linux New Media Award for Best Newcomer Linux
Distribution 2004". Dieser Preis ist eine besondere Anerkennung für unsere
Arbeit an Schulen, die mit sehr beschränkten Mitteln ein weitgefächertes
Spektrum an Aufgaben für verschiedene Altersgruppen anbieten müssen.
Wir sagen oft: Freie Software tut auch alten Computern gut.
Das Hauptziel unseres internationalen Projektes ist, Computerprogramme für
Schüler/-innen in deren Muttersprache zur Verfügung zu stellen, die sie auf
ihrer Reise auf der Datenautobahn nutzen können.
Die Schüler/-innen sollten die Freiheit haben, ihre eigene Zukunft zu
gestalten, indem sie aus dem Quellcode lernen können, der von
Programmierexperten geschrieben wurde.
Die Maxime von Skolelinux ist:
Ein Lehrer oder eine Lehrerin sollte nicht mehr als 1-4 Stunden pro
Woche benötigen, um eine Netzwerk von 40 bis 90 Terminals und 300
Nutzern zu verwalten.
Das Werk von Skolelinux wäre ohne die große Hilfe der Debiangemeinschaft
und all den Entwicklern Freier Software nicht möglich.
Sie geben uns die Freiheit zurück und sichern uns das Recht zu lernen und
kreativ zu sein.
Teure Software, die auch noch die Kreativität behindert, ist sicherlich
weniger wert, als Freie Software, die zu Kooperation und zum Lernen anregt.
Wir stehen auf den Schultern von Giganten - und dieser Preis ist eine
Anerkennung der gemeinsamen Leistung, die aus Skolelinux das gemacht
hat, was es heute ist.
Kurt Gramlich
Projektleitung skolelinux.de
--
kurt.gramlich@lugrav.de GnuPG Key ID E263 FCD4
Reply to: