On 06/07/16 03:13, ventolin wrote: > Hola hola > > On 07/05/2016 05:06 PM, athanlibex wrote: > >> Que tal Gunnar. Sí ja, ahora nos alternamos de lugar ;) Espero que sigas >> disfrutando mucho de la DC16 con toda la banda debianera y los pingüinos >> por allá. Gracias por la invitación para colaborar directamente en el >> equipo de subititulado de los videos. A quien guste se puede suscribir a >> la lista de correo también: >> >> http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debconfsubs-team >> >> Para estar al pendiente y comunicarse con los demás colaboradores. >> Saludos y buen inicio de semana. > > Recomiendo este programita para hacer subtítulos: http://www.aegisub.org > Gracias Ventolin, se ve muy agradable su interfaz y por lo visto aegisub es una buena aplicación para amenizar el subtitulado de videos incluso sin conexión a la red teniendo el video descargado. Aprovecho para compartir un buen video de la DebConf14 precisamente subtitulado y con mayor facilidad de entender gracias a este esfuerzo del equipo de subtitulado de Debian; que en este contexto del Cloud Computing y los paradigmas de IaaS, PaaS, SaaS que se están extendiendo cada vez más, incita a una sorprendete reflexión social, técnica y política desde el espacio del Software Libre y las distribuciones: Debian in the Dark Ages of Free Software http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2014/debconf14/webm/Debian_in_the_Dark_Ages_of_Free_Software.webm Subtítulos http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2014/debconf14/subtitles/Debian_in_the_Dark_Ages_of_Free_Software.en.srt Es impresionante lo que Stefano Zacchiroli logra con esta exposición y a lo que incita hacer. Les adjunto los subtítulos por si gustan reproducir el video con VLC (o su reproductor preferido) ya sea a través de la URL o descargando el video, pudiendo activar los subtítulos en ambos casos. De verdad veánla, no se arrepentirán. ¡Saludos y que venga el Día Debian 2016! -- Una licencia permisiva sólo sería más «libre» que una licencia como la GPL, cuando una sociedad que permita la esclavitud, sea considerada más libre que otra sociedad que no la permita. ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es
Attachment:
Debian_in_the_Dark_Ages_of_Free_Software.en.srt
Description: application/subrip
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature