Hola,
On Sun, Oct 16, 2011 at 03:14:07PM -0500, jathan wrote:
*Saludos, una disculpa por responder hasta ahora. Es interesante lo que
propone el creature, yo no he utilizado ese instalador a través de
window$ pero considero que puede ayudar el mejorarlo o reportar sus
errores. Yo podría colaborar traduciéndolo al español, ¿alguien me puede
decir como la puedo ir haciendo? es decir, en donde consulto el
documento del contenido en inglés o la tengo que hacer ejecutando el
instalador e irlo traduciendo y escribiendo en texto plano para después
enviarlo a los desarrolladores ya en español. Camara, se cuidan.*
Los proyectos de traducción al español se coordinan a través de la lista
de L10N [1], en específico el traductor que aparece como encargado de
win32-loader (al menos hasta la versión 0.4.7.2) es Javier
Fernández-Sanguino (ver po adjunto), por lo que si te interesa sumarte a
los esfuerzos de traducción trabaja en coordinación con el equipo de
L10N [2].
Saludos y buen día,
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish
[2] http://www.debian.org/international/Spanish