Frank Lichtenheld:
You seem to already have commit access so it basically boils down to checking out the svn and reading README.translators which should explain everything you want to know.
Which means that I need to find out again where the repository is :-) -- \\// Peter - http://www.softwolves.pp.se/