[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#823357: refcard: [INTL:nl] Dutch po file for the refcard package



Hi Holger,

Holger Wansing schreef op wo 04-05-2016 om 08:33 [+0200]:
> Hi,
> 

> Unfortunately there were two last minute changes.
> But I was able to do the translation update myself. 


> I have built the pdf, see attached.
> Could you please have a look, if everything is fine? Especially have an
> eye on the above strings?

I had a look and you managed the last minute changes flawlessly.


But I noticed a small glitch somewhere else, more precisely in


#. type: Content of:
<article><section><glosslist><glossentry><glossterm>
#: entries.dbk:525
msgid ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>format</"
"replaceable>"
msgstr ""
"dpkg-query -W <literal>--showformat</literal>=<replaceable>indeling</"
"replaceable>"


The Dutch word indeling is hyphenated (inde ling), but the hyphen is
missing. Probably the hyphen needs to be hard coded. If this is the
case, you've got two possibilities: inde-ling or in-deling. 
I suppose you can manage this by yourself and there is no need for me to
send you a patch. However, just hint me if you prefer me to do so.


>  thanks
> 
> 
> Holger
> 
> 
> 
> 

-- 
Cheers,
Frans

===
http://home.base.be/vt6362833/

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: