How do convert release notes sources from .dbk to .po format?

To: debian-doc@lists.debian.org
Subject: How do convert release notes sources from .dbk to .po format?
From: Marcelo Santana <marcgsantana@yahoo.com.br>
Date: Mon, 31 Jan 2011 07:36:15 -0800 (PST)
Message-id: <[🔎] 178307.63336.qm@web39604.mail.mud.yahoo.com>

Hi folks,

Please, does anyone can say me what is the correct way to convert release notes sources from .dbk to .po format?

I'm trying to update Brazilian Portuguese translation of Squeeze release notes and I'm using po4a 0.34-2 (as recommended on Makefile) as bellow but I'm getting a wrong formatting.

po4a-gettextize -f docbook -m en/FILE.dbk -p pt_BR/FILE.po

Thanks in advance 

--
Marcelo G. Santana(aka darkstar)    GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.santana@jabber-br.org  GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com    http://identi.ca/mgsantana
      http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: How do convert release notes sources from .dbk to .po format?
  - From: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>
- Re: How do convert release notes sources from .dbk to .po format?
  - From: Simon Paillard <spaillard@debian.org>

Prev by Date: Re: Bug#608253: [Pkg-xen-devel] Release notes addition for Xen support in Debian
Next by Date: Bug#611521: release-notes: Danish Translation
Previous by thread: Bug#611521: release-notes: Danish Translation
Next by thread: Re: How do convert release notes sources from .dbk to .po format?
Index(es):
- Date
- Thread