Quoting "Simon Paillard" <spaillard@debian.org>:
Wolfgang, how did you succeed in building the japanese PDF ?
I didn't do any work on the refcard since a long time. I'll try to take a look these days. Real life keeps me busy.