Bug#514009: Release notes: section about Braille displays in installing.dbk/installing.po

[Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>]

Christian Perrier, le Sat 07 Feb 2009 17:05:01 +0100, a écrit :
> > +<section id="install-with-speech">
> > +  <title>Install &debian; with a hardware speech synthesis</title>
> 
> I think that "device" is missing here

I don't know, or maybe synthesizer instead.

> and maybe "s/a/an"

Before the h of hardware?  I wouldn't say so.

> > +
> > +  <para>
> > +    Support for hardware speech syntheses is enabled only along support for
> > +    graphical installer.  You thus need to select the <computeroutput>Graphical
> > +    install</computeroutput> entry in the boot menu.
> > +  </para>
> 
> I think you want to say that speech synthesis is only available with
> the graphical installer.

Well, it's tricky. Speech synthesis is not available when the graphical
installer is running, it is just available on the same images as those
that have the graphical installer.

> > +  <para>
> > +    Hardware speech syntheses can not be automatically detected.  You thus need
> > +    to append the <userinput>speakup.synth=driver</userinput> boot parameter
> > +    to tell Speakup which driver it should use. <userinput>driver</userinput>
> > +    should be replaced by the driver code for your device, see <ulink
> > +    url="&url-speakup-driver-codes;"></ulink> for a list.  The textual version
> > +    of the installer will then be automatically selected, and support for the
> > +    speech synthesis will be automatically installed on the target system.
> > +  </para>
> > +
> >  </section>
> 
> 
> Strange. You first say that speech synthesis is only aval with the
> graphical installer, then that specifying what driver to use
> automatically selects the *text* installer.

Yes it's awkward.  Debian-boot refused to include speakup in all images
for size reason, and only accepted to include it along graphical
installer-enabled images, for which size doesn't matter so much.

Samuel