[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Debian Reference ES

On Saturday 29 August 2009 15:07:16 Osamu Aoki wrote:
> Hi,
> Now translating URL is also under PO control.
> (Folks who are translating DR, please subscribe to debian-doc)
> On Sat, Aug 29, 2009 at 05:42:36AM +0200, Noel David Torres Taño wrote:
> > Hello Osamu:
> > 
> > I've seen in the PO file string pieces like <ulink
> > url=\"&debian;\">Debian</ulink> that in the processed file look like
> > hyperlinks.
> New build script will be commited to SVN soon.  If you do not want to
> delay translation by having too much fuzzy and untranslated message,
> read README.source towards the end on URL.
> Please note if English URL is one with automatic language detection,
> please do not translate.  Keep it.  Spanish document may be read by
> Italian people as easier alternative to English.  If their browser is
> set properly, they can be linked to Italian.
> Osamu

Thanks Osamu. I will use the new way to translate URLs, and I think Juan Pablo will as well.

As you can see I'm now subscribed to debian-doc@l.d.o as well as debian-l10n-spanish@l.d.o so you do not need to address directly to me if you send messages to any of these lists.

er Envite

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

Reply to: